ESTE PORTOFINO CONVIERTE LA NOCHE EN DÍA

PORTOFINO AUTOMÁTICO DÍA & NOCHE 37

Fecha2014-09-29T02:09:13

Compartir:
IWC_Portofino_Midsize_IW459101_lifestyle_972x426
—Portofino Automático Día & Noche 37, ref. IW459101

El nuevo Portofino Automático Día & Noche 37, con indicación de las 24 horas y del día y de la noche, así como segundo huso horario, reúne el lujo sofisticado con la mundanidad de la generación móvil de hoy. Este reloj no solo brilla por contar con una complicación bella y útil sino también por sus diamantes y su nácar. Es el reloj perfecto para las personas de negocios, trotamundos y trasnochadores que actúan globalmente.

Desde hace décadas, Portofino, antiguo pueblo de pescadores situado a orillas del Golfo del Tigullio cerca de Génova en Italia, es punto de encuentro de ricos y famosos de todo el mundo. Aquí ya se celebraba y disfrutaba de la globalización cuando todavía era un concepto totalmente nuevo. Hasta la actualidad, el ambiente mediterráneo que emana este pueblo costero atrae como un imán a las celebridades del mundo del cine, del arte y de la moda del mundo entero. Cuando la jet set internacional se pasa la noche de fiesta, el nuevo Portofino Automático Día & Noche 37, con segundo huso horario e indicación del día y de la noche, es el ayudante perfecto para mantener siempre la orientación. Con esta joya, gracias al elegante diseño con bisel engastado de diamantes y esfera de nácar blanca, se causa una excelente impresión las 24 horas del día. La elegancia atemporal surte su efecto tanto en ocasiones de carácter festivo como en la vida cotidiana. El reloj está disponible en caja de oro rojo (ref. IW459102) o en caja de acero fino (ref. IW459101), en combinación con una correa de piel de aligátor negra o azul oscuro de la casa Santoni. Opcionalmente, está disponible con un brazalete de malla milanesa en acero fino o en oro rojo de 18 quilates. El probado movimiento mecánico calibre 35700 con una reserva de marcha de 42 horas se encarga del accionamiento.

UN SEGUNDO HUSO HORARIO, ELEGANTE Y PRÁCTICO A LA VEZ

El segundo huso horario, una complicación tan elegante como útil, está ganando cada vez más popularidad en el mundo. Mientras que las agujas de las horas, los minutos y los segundos informan sobre la hora local actual, la aguja azul indica una segunda hora local opcional en el anillo interior de las 24 horas. Esta podría ser, por ejemplo, la hora actual de casa o la de un socio de negocios en una metrópoli lejana; al fin y al cabo, uno no quiere molestar llamando a una hora inoportuna. Para facilitar la orientación y la distinción visual del día y de la noche, la mitad inferior, entre las «6» y las «18 horas», se presenta en blanco y la parte superior, entre las «6» y las «18 horas», en azul. La esfera de nácar con sus reflejos blancos resulta perfecta para hacer resaltar el azul oscuro del semicírculo y de la pequeña aguja del huso horario. Gracias al manejo cómodo por medio de la corona, el ajuste separado de la hora en la esfera y en el anillo interior de las 24 horas es particularmente sencillo. En una posición de la corona se pueden ajustar las agujas de las horas y de los minutos, por ejemplo, cuando se entra en un nuevo huso horario. Mientras tanto, la pequeña aguja azul mantiene su posición y sigue indicando la hora de casa. En caso de necesidad, puede ser girada por pasos de una hora hacia adelante o hacia atrás.

Con esta joya, gracias al elegante diseño con bisel engastado de diamantes y esfera de nácar blanca, se causa una excelente impresión las 24 horas del día.

LA LARGA TRADICIÓN DE LA INDICACIÓN DE LAS 24 HORAS

En una sola esfera, el nuevo Portofino Automático Día & Noche 37 reúne tres invenciones relojeras que son fruto de más de cien años de historia de IWC. Ya con la introducción del sistema de 24 horas en la Baja Edad Media, a las personas les resultaba confuso el hecho de que en una esfera de 12 horas cada punto de la escala representara tanto una hora del día como una nocturna. Cuando uno no se puede orientar en la luz del día o en otros puntos de referencia en la naturaleza, es difícil averiguar si son, por ejemplo, las 10 de la mañana o de la noche (a.m. o p.m.). Sin embargo, por consideraciones prácticas, llegó a imponerse la esfera de las 12 horas. Esto se debió en parte al hecho de que un reloj pequeño resultaba más fácil de construir y duraba más. Así pues, para los relojeros ambiciosos de la era moderna, fue un gran desafío buscar soluciones elegantes para poder construir un reloj de grandes dimensiones. Hacia finales del siglo XIX, la escala de 24 horas gozaba de gran popularidad tras haberse dividido la Tierra en 24 zonas horarias en la Conferencia Internacional del Meridiano celebrada en 1884 en Washington. IWC Schaffhausen también apostó por esta tendencia y, alrededor de 1887, construyó un reloj de bolsillo con caja reversible e indicación de las 24 horas, el así llamado Magique. Aunque en los años consecutivos se siguieron fabricando más relojes de bolsillo con indicación grande, sobre todo para el mercado italiano, no dejaron de ser más que rarezas relojeras. Cien años después del Magique, IWC sacó al mercado un reloj con anillo de las 24 horas que ya estaba dividido mediante colores en una mitad destinada al día y otra, a la noche. En 1998, los constructores de IWC lanzaron el Reloj de Aviador UTC (Universal Time Coordinated) que contaba con un segundo huso horario separado. Por aquel entonces, si no fue antes, se encontraban reunidos todos los ingredientes relojeros para aquella complicación tan característica del nuevo Portofino Automático Día & Noche 37.

IWC
Portofino

 

Más Información

IWC Schaffhausen
Clemens von Walzel
Department Manager Public Relations
Tel. +41 (0)52 635 69 29
E-mail press-iwc@iwc.com

PORTOFINO AUTOMÁTICO DÍA & NOCHE 37

IW459101 ∙ IW459102

IWC_Portofino_Midsize_IW459101_IW459102

CARACTERÍSTICAS

  • Movimiento mecánico
  • Aguja de las horas ajustable por pasos de una hora (TZC = Time Zone Corrector)
  • Indicación de las 24 horas (segundo huso horario)
  • Segundero central con dispositivo de parada

MOVIMIENTO

  • Calibre: 35700
  • Frecuencia: 28 800 A/h / 4 Hz
  • Rubíes: 27
  • Reserva de marcha: 42 h
  • Cuerda: automática

RELOJ

  • Materiales
    • Ref. IW459101: caja de acero fino con 66 diamantes, esfera de nácar blanca con 12 diamantes, correa de piel de aligátor azul oscuro con hebilla en acero fino
    • Ref. IW459102: caja de oro rojo de 18 quilates con 66 diamantes, esfera de nácar blanca con 12 diamantes, correa de piel de aligátor negra con hebilla en oro rojo
  • Cristal: zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados
  • Hermético: 3 bar
  • Diámetro: 37 mm
  • Altura: 11 mm
Explore Más Artículos
IWC AdrianaLima Laureus
LA EMBAJADORA DE LA MARCA IWC ADRIANA LIMA BOXEA CON LOS NIÑOS Y JÓVENES DE LAUREUS EN BRASIL

La supermodelo brasileña Adriana Lima participó en una sesión de boxeo con niños y adolescentes desfavorecidos en un gimnasio local durante una visita a Río de Janeiro este mes. Leer el Artículo

IWC Portofino Automatic Moon Phase 37 Edition “Laureus Sport for Good Foundation”
IWC Schaffhausen Celebra Con Laureus La Décima Edición Especial

Con motivo de la entrega de los Laureus World Sports Awards en Berlín, IWC Schaffhausen ha presentado el Portofino Automático Fase de la Luna 37 Edición «Laureus Sport for Good Foundation». Leer el Artículo

IWC Ingenieur Chronograph Edition “Rudolf Caracciola”
IWC Schaffhausen Traslada al Ingenieur a la Época Clásica

IWC Schaffhausen ha presentado tres ediciones especiales de la familia de relojes Ingenieur en el 74.º Goodwood Members’ Meeting. Leer el Artículo

IWC SIHH 2016
IWC Schaffhausen Traslada a los Invitados de su Gala a los Años Treinta

IWC Schaffhausen ha celebrado el lanzamiento de su nueva colección de Relojes de Aviador en el marco del Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) de Ginebra. Leer el Artículo