SEÑALES LUMINOSAS PROCEDENTES DE LA PROFUNDIDAD

AQUATIMER CRONÓGRAFO
AQUATIMER AUTOMÁTICO

Fecha — 20 de enero de 2014

Compartir:
Aquatimer Chronograph IW376804 and Aquatimer Automatic IW329001
—El Aquatimer Cronógrafo (a la izquierda en la ilustración, la ref. IW376801) de IWC Schaffhausen ahora es hermético 30 bar. La purista configuración de la esfera y la escala de los cuartos en el bisel giratorio interior presentan un aspecto parecido al del primer Aquatimer del año 1967. El Aquatimer Automático (a la derecha en la ilustración, la ref. IW329001) de IWC Schaffhausen, con un diámetro de la caja de 42 milímetros, es el modelo más pequeño de la familia de relojes de buceo de IWC.

Charles Darwin consideraba que las especies con mayores posibilidades de supervivencia eran aquellas mejor dispuestas a adaptarse. Visto así, las perspectivas de éxito de los nuevos Aquatimer Cronógrafo y Aquatimer Automático de IWC Schaffhausen son excelentes. En efecto, con relación a sus precedentes modelos se han perfeccionado de manera bien perceptible, y no solo han ganado en elegancia, también han aumentado considerablemente su resistencia a la presión.

Quizás sea en los escarpados acantilados, allí donde el Pacífico brillante como la plata choca contra las negras rocas volcánicas y las iguanas de vida anfibia toman tranquilamente el sol sobre las piedras de lava, en esta inhóspita encrucijada evolutiva, donde las Islas Galápagos se presentan de lo más típico. Los diseñadores de IWC se han inspirado en el encuentro de los elementos para crear la suntuosa combinación plata/negro del nuevo Aquatimer Cronógrafo (ref. IW376801/IW376802/IW376803/IW376804) y el nuevo Aquatimer Automático (ref. IW329001/IW329002/IW329003/IW329004). Los relojes se presentan con una esfera negra o plateada en cuatro diferentes variantes cada uno, con correa de caucho negra o brazalete de acero fino. La purista configuración de la esfera y la escala de los cuartos en el bisel giratorio interior presentan un aspecto parecido al del primer Aquatimer del año 1967. La estrecha forma achaflanada del bisel exterior con las molduras de agarre suavemente redondeadas se inspira, por su parte, en el legendario diseño de Porsche del Ocean 2000 del año 1982. El nuevo bisel giratorio exterior-interior aporta a la actual colección del Aquatimer una estética más refinada en su conjunto, a pesar de la cubierta del sistema de embrague, añadida en la parte izquierda de la caja. Las superficies pulidas y satinadas contribuyen a reforzar esta imagen de alta calidad. Gracias a su discreta coloración y configuración, los Aquatimer del año 2014 son igual de aptos para una sesión de buceo o una expedición a las Galápagos que para una reunión de negocios.

El nuevo bisel giratorio exterior- interior aporta a la actual colección del Aquatimer una estética más refinada en su conjunto.

DOS SISTEMAS, UN ÉXITO

Desde el punto de vista técnico, el nuevo mecanismo del bisel giratorio exterior-interior de nuevo desarrollo supone un salto significativo hacia adelante en la evolución de los relojes de buceo de IWC. Durante casi medio siglo, los Aquatimer de Schaffhausen estaban equipados o bien con un bisel giratorio interior o bien con un bisel giratorio exterior; argumentos de peso existían a favor de ambas variantes. Una función esencial de los relojes de buceo consiste en siempre poder consultar durante el buceo cuánto tiempo ya se lleva debajo del agua y así calcular fácilmente la cantidad que queda todavía en las botellas de aire comprimido. Para ello, se sincroniza el triángulo que marca el punto de partida de una sesión de buceo, la denominada marca cero, con la aguja de los minutos. A partir de este momento, se puede consultar con precisión el tiempo de inmersión transcurrido en la escala que gira al mismo tiempo. Cuando se trata del bisel giratorio interior de los antiguos modelos, el ajuste del «tiempo cero» se lleva a cabo por medio de una segunda corona situada a la altura de las «4 horas»; un desajuste por inadvertencia queda prácticamente excluido. Además, la capa luminiscente está perfectamente protegida, debajo del cristal frontal, contra la suciedad y el rayado. Ahora bien, una corona no resulta tan fácil de ajustar como un bisel giratorio exterior. Por eso, los técnicos de IWC se decidieron por un bisel colocado al exterior, que, por motivos de seguridad, solo se puede girar en sentido contrario a las agujas del reloj. De este modo, en caso de que el buzo efectuara un desajuste del bisel por inadvertencia, la única consecuencia sería que se le indicaría que ya lleva más tiempo debajo del agua y que tiene que volver rápidamente a la superficie, lo cual quizá le resulte molesto, pero no peligroso. El nuevo bisel giratorio exterior-interior con sistema SafeDive de IWC de la colección Aquatimer 2014 combina la comodidad de manejo con la seguridad. El movimiento del bisel exterior se transmite por medio de un sistema de embrague patentado al bisel giratorio interior con triángulo indicador y escala del tiempo de buceo.

 

 

PRECISIÓN RELOJERA HASTA EN EL FONDO DE LOS MARES

En ambos relojes, la hermeticidad mejorada de 12 a 30 bar aumenta la reserva de seguridad cuando se bucea a grandes profundidades. En la gran caja de acero fino de 44 milímetros del Aquatimer Cronógrafo late el robusto movimiento de cronógrafo calibre 79320 con 44 horas de reserva de marcha. Este movimiento permite cronometrar tiempos finales y tiempos adicionales de hasta 12 horas y es un compañero fiable incluso en las sesiones de buceo prolongadas. También en los sistemas de reserva redundantes, los buzos otorgan un valor especial al control permanente de las funciones. En el cronógrafo, el segundero que gira constantemente en la esfera interior situada a la altura de las «9 horas» se encarga de esta función. A pesar de los tres totalizadores y la indicación de la fecha y del día de la semana, la esfera ofrece una disposición perfectamente ordenada.

El Aquatimer Automático, con un diámetro de la caja de 42 milímetros, es el modelo más pequeño de la familia de los relojes de buceo de IWC. Está accionado por el calibre 30120. En la variante con esfera negra, las indicaciones relevantes para el buceo están revestidas para brillar con color verde. Este reloj con tres agujas ofrece un aspecto particularmente elegante con esfera plateada. Aquí, el color de la masa luminiscente incrustada resulta algo más discreto a la luz del día. En la oscuridad y con malas condiciones de visibilidad, el revestimiento de varias capas de Super-LumiNova®* brilla en dos colores y garantiza una perfecta facilidad de consulta.

Especialmente práctico y seguro es el nuevo sistema patentado de cambio rápido de la correa o del brazalete de IWC de la generación Aquatimer 2014, con el que van equipados ambos modelos. Con este sistema se puede llevar a cabo el cambio del brazalete de acero fino por la correa de caucho y viceversa rápidamente y sin esfuerzo. Todos los nuevos modelos de correas o de brazaletes de los nuevos Aquatimer son compatibles entre sí.

Aquatimer Automático
—El Aquatimer Automático (en la ilustración, la ref. IW329003) de IWC Schaffhausen ofrece un aspecto particularmente elegante con la esfera plateada. En este modelo, el color de la masa luminiscente incrustada resulta algo más discreto a la luz del día.

AQUATIMER CRONÓGRAFO

Ref. IW376801 ∙ IW376802 ∙ IW376803 ∙ IW376804

Aquatimer Chronograph IW376801, IW376802, IW376803 and IW376804

CARACTERÍSTICAS

  • Movimiento de cronógrafo mecánico
  • Bisel giratorio exterior-interior mecánico con sistema SafeDive de IWC
  • Indicación de la fecha y del día de la semana
  • Función de parada de horas, minutos y segundos
  • Pequeño segundero con dispositivo de parada
  • Elementos luminiscentes en las agujas, la esfera y el bisel giratorio interior
  • Corona atornillada
  • Sistema de cambio rápido de la correa o del brazalete de IWC

MOVIMIENTO

  • Calibre: 79320
  • Frecuencia: 28,800 A/h / 4 Hz
  • Rubíes: 25
  • Reserva de marcha: 44 h
  • Cuerda: Automática

RELOJ

  • Materiales: Ref. IW376801: caja de acero fino, esfera plateada, correa de caucho negra, hebilla de acero fino
    Ref. IW376802: caja de acero fino, esfera plateada, brazalete de acero fino, cierre desplegable con doble cierre a presión
    Ref. IW376803: caja de acero fino, esfera negra, correa de caucho negra, hebilla de acero fino

Ref. IW376804: caja de acero fino, esfera negra, brazalete de acero fino, cierre desplegable con doble cierre a presión
  • Cristal: zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados
  • Hermético: 30 bar
  • Diámetro: 44 mm
  • Altura: 17 mm

AQUATIMER AUTOMÁTICO

REF. IW329001 ∙ IW329002 ∙ IW329003 ∙ IW329004

Aquatimer Automatic IW329001, IW329002, IW329003 and IW329004

CARACTERÍSTICAS

  • Movimiento mecánico
  • Bisel giratorio exterior-interior mecánico con sistema SafeDive de IWC
  • Indicación de la fecha
  • Segundero central con dispositivo de parada
  • Elementos luminiscentes en las agujas, la esfera y el bisel giratorio interior
  • Corona atornillada
  • Sistema de cambio rápido de la correa o del brazalete de IWC

MOVIMIENTO

  • Calibre: 30120
  • Frecuencia: 28,800 A/h / 4 Hz
  • Rubíes: 21
  • Reserva de marcha: 42 h
  • Cuerda: automática

RELOJ

  • Materiales: Ref. IW329001: stainless-steel caja de acero fino, esfera negra, correa de caucho negra, hebilla de acero fino
    Ref. IW329002: caja de acero fino, esfera negra, brazalete de acero fino, cierre desplegable con doble cierre a presión
    Ref. IW329003: caja de acero fino, esfera plateada, correa de caucho negra, hebilla de acero fino
    Ref. IW329004: caja de acero fino, esfera plateada, brazalete de acero fino, cierre desplegable con doble cierre a presión
  • Cristal: zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados
  • Hermético: 30 bar
  • Diámetro: 42 mm
  • Altura: 14 mm

* IWC Schaffhausen no es propietaria de la marca Super-LumiNova®.

MÁS INFORMACIÓN

IWC Schaffhausen
Uwe Liebminger
Department Manager Public Relations
Móvil +41 (0)79 957 72 52
E-mail uwe.liebminger@iwc.com

Explore Más Artículos
IW390216_lifestyle_972x426
IWC Schaffhausen vuelve a presentarse en la Volvo Ocean Race con una edición especial

Esta es ya la segunda vez que IWC Schaffhausen participa en calidad de cronometradora oficial en la sensacional competición náutica y lanza al mismo tiempo una edición especial: el Portugués Yacht Club Cronógrafo «Ocean Racer», limitado a 1000 ejemplares. Leer el Artículo

IWC_Portofino_Midsize_IW459005_mood
IWC HACE BRILLAR LAS MUÑECAS

La nueva colección Midsize hace atractiva la línea Portofino de IWC Schaffhausen también para aquellos amantes de los relojes que optan por un reloj algo más pequeño y lujoso. Leer el Artículo

IWC_Portofino_Midsize_IW459004_mood
DIAMANTES, SOL Y LUNA

Con el nuevo Portofino Midsize Automático Fase de la Luna, los diseñadores de IWC retoman el ambiente elegante de los años 1950 y 1960 y presentan una interpretación moderna del lujo. Leer el Artículo

IWC_Portofino_Midsize_IW459101_lifestyle_972x426
ESTE PORTOFINO CONVIERTE LA NOCHE EN DÍA

El nuevo Portofino Midsize Automático Día & Noche, con indicación de las 24 horas y del día y de la noche, así como segundo huso horario, reúne el lujo sofisticado con la mundanidad de la generación móvil de hoy. Leer el Artículo