DUE NUOVI OROLOGI PORTOGHESI A VELE SPIEGATE

Data — 27 marzo 2013

Condividi:
Sailing

Schaffhausen, 27 marzo 2013 – La collezione di Portoghesi della manifattura orologiera svizzera IWC Schaffhausen è caratterizzata da capolavori di elevata raffinatezza tecnica che da oltre settant’anni affascinano gli amanti di orologi di tutto il mondo e rappresentano l’emblema della lunga storia della misurazione meccanica del tempo. I nuovi modelli che vanno ora ad aggiungersi con grande stile ed eleganza alla rinomata famiglia di orologi IWC sono due: il Portoghese Chronograph Classic e il Portoghese Tourbillon Carica Manuale.

La linea pura dei Portoghesi, che fin dalla loro nascita hanno saputo unire un’eleganza senza tempo alla perfezione della manifattura orologiera, contraddistingue il design di orologi che hanno segnato la storia del buon gusto al di là delle varie correnti. L’eredità della famiglia dei Portoghesi di IWC risale agli strumenti nautici di precisione con i quali i navigatori un tempo scoprirono il mondo. Più di cinquecento anni più tardi, alla fine degli anni Trenta, due commercianti portoghesi che operavano nel settore orologiero approdarono alla manifattura di Schaffhausen richiedendo orologi da polso che avrebbero dovuto funzionare con la stessa precisione di un cronometro da marina. Dotato di un movimento da tasca, il primo Portoghese del 1939 divenne il capostipite di una famiglia di orologi IWC in grado di entusiasmare da oltre settant’anni gli amanti di orologi di tutto il mondo grazie alla sua precisione, alla sua dimensione e alla sua meccanica sofisticata.

Portuguese Chronograph Classic
—Portoghese Chronograph Classic, Ref. 3904

ELEGANZA CLASSICA

Con la sua straordinaria eleganza e un design di ispirazione classica, il nuovo Portoghese Chronograph Classic (ref. 3904) si inserisce in questa collezione tanto apprezzata, risultando, grazie al suo design completamente rivisto, un pezzo davvero unico. I caratteristici numeri arabi applicati, la minuteria di tipo chemin de fer e le sottili lancette a gladio fanno sì che il terzo cronografo della famiglia dei Portoghesi mantenga l’identità e l’eredità culturale del leggendario Portoghese originale degli anni Trenta. Il vetro del quadrante con accentuata bombatura permette non solo di ridurre visivamente i 42 millimetri di diametro di questo capolavoro orologiero, ma anche di metterne in risalto il carattere estremamente classico e proporzionato conferitogli dalla variante tradizionale in vetro. Il Portoghese Chronograph Classic è dotato del movimento di manifattura calibro 89361, sviluppato appositamente per cronometrare intervalli di tempo fino a 12 ore visualizzandoli su un quadrante interno che si può leggere semplicemente come un secondo orologio. Il fondello in vetro zaffiro consente di ammirare il calibro 89361 nonché il rotore decorato a Côtes de Genève. L’orologio è disponibile nelle varianti in oro rosso 18 carati o in acciaio, entrambe con quadrante color argenté o ardoise.

Portuguese Chronograph Classic
Portoghese Chronograph Classic

—Ref. 3904

Dettagli

Portoghese Tourbillon Carica Manuale
—Portoghese Tourbillon Carica Manuale, Ref. 5463
Portuguese Tourbillon Hand-Wound
Portoghese Tourbillon Carica Manuale

—Ref. 5463

Dettagli

IL TOURBILLON IN PRIMO PIANO

La collezione dei Portoghesi è rinomata per essere il connubio tra la tradizione degli strumenti nautici dal design moderno e la meccanica avanguardistica, la cui sintesi emerge con raffinatezza nel Portoghese Tourbillon Carica Manuale (ref. 5463). Il famoso calibro 98900, perfetto per i grandi orologi da polso con carica automatica, si trova ai vertici di un lungo albero genealogico di rinomati movimenti da tasca della manifattura di Schaffhausen. La cassa in oro bianco 18 carati o in oro rosso 18 carati dallo stile ridotto all’essenziale rappresenta l’emblema della sobrietà. La presenza del tourbillon volante a «ore 9» mostra senza ombra di dubbio come questo segnatempo sia dotato di componenti raffinati che rispecchiano l’arte manifatturiera di IWC. Il tourbillon ruota intorno al proprio asse una volta ogni 60 secondi per compensare gli squilibri provocati dalla forza di gravità sul bilanciere e il conseguente scarto di precisione. Grazie al nuovo vetro del quadrante con accentuata bombatura, il Portoghese Tourbillon Carica Manuale appare particolarmente piatto e ancora più classico e proporzionato. Il quadrante scelto è coordinato alla cassa: color ardoise per la versione in oro bianco 18 carati e color argenté per il modello in oro rosso 18 carati. Il fondello trasparente in vetro zaffiro consente di ammirare il movimento di manifattura calibro 98900 dotato di ponte a tre quarti in alpacca nichelata finemente decorato. Ispirato alla famiglia dei calibri 98000, costruiti dagli anni Venti e da allora costantemente perfezionati, l’orologio combina la tradizione con i più moderni sviluppi in campo orologiero. Per il Portoghese Tourbillon Carica Manuale, gli ingegneri di IWC hanno aumentato la frequenza del bilanciere a 28 800 alternanze all’ora, una soluzione che garantisce un’eccellente precisione di marcia.

Grazie a un complesso lavoro di finitura realizzato a mano, ogni singolo cinturino Santoni può vantare un’esclusiva patina dalla colorazione unica

ARTE MANIFATTURIERA DALLA TRADIZIONE SANTONI

Il Portoghese Chronograph Classic e il Portoghese Tourbillon Carica Manuale sono dotati di un pregiato cinturino in pelle della manifattura Santoni, azienda italiana a conduzione famigliare specializzata nella colorazione sfumata della pelle. Grazie a un complesso lavoro di finitura realizzato a mano, ogni singolo cinturino Santoni può vantare un’esclusiva patina dalla colorazione unica. Per ottenere questo effetto, la superficie della pelle viene lucidata con diverse paste fino a raggiungere la sfumatura desiderata e la brillantezza perfetta. Gli eleganti prodotti in pelle di Santoni sono sinonimo di arte manifatturiera sopraffina e di qualità eccellente.

Maggiori informazioni
IWC Schaffhausen
Uwe Liebminger
Department Manager Public Relations
Mobile +41 (0)79 957 72 52
E-mail uwe.liebminger@iwc.com
Internet www.iwc.com

Cinturini in pelle di Santoni
—Un'esclusiva patina e le magnifiche sfumature di colori sono gli elementi che contraddistinguono la pelletteria di Santoni

Portoghese Chronograph Classic

Ref. IW390402 – IW390403 – IW390404 – IW390405

Portuguese Chronograph Classic

CARATTERISTICHE

  • Movimento cronografico meccanico
  • Carica automatica
  • Autonomia di marcia di 68 ore a carica completa
  • Datario
  • Funzione cronografica per ore, minuti e secondi
  • Lancette delle ore cronografiche e dei minuti cronografici integrate in un contatore a ore 12
  • Funzione flyback
  • Piccoli secondi con dispositivo di arresto
  • Fondello trasparente in vetro zaffiro

Movimento

  • Calibro: 89361
  • Frequenza: 28,800 A/h / 4 Hz
  • Rubini: 38
  • Riserva di carica: 68 h
  • Carica: automatica

Orologio

  • Materiali: Ref. IW390402: cassa in oro rosso 18 carati con quadrante argenté, cinturino di Santoni marrone scuro in pelle di alligatore, fibbia ad ardiglione in oro rosso 18 carati
  • Ref. IW390405: cassa in oro rosso 18 carati con quadrante color ardoise, cinturino di Santoni nero in pelle di alligatore, fibbia ad ardiglione in oro rosso 18 carati
  • Ref. IW390404: cassa in acciaio con quadrante color ardoise, cinturino di Santoni nero in pelle di alligatore, fibbia ad ardiglione in acciaio
  • Ref. IW390403: cassa in acciaio con quadrante color ardoise, cinturino di Santoni nero in pelle di alligatore, fibbia ad ardiglione in acciaio
  • Vetro: zaffiro, bombato, antiriflesso su entrambi i lati
  • Fondello: fondello trasparente in vetro zaffiro
  • Impermeabilità: 3 bar
  • Diametro: 42 mm
  • Spessore: 14,5 mm

Portoghese Tourbillon Carica Manuale

Ref. IW546301 – IW546302

Portoghese Tourbillon Carica Manuale

CARATTERISTICHE

  • Movimento meccanico di manifattura da tasca con carica manuale
  • Tourbillon a minuti volante composto da 64 elementi a ore 9
  • Piccoli secondi a ore 6
  • Platina e ponte a tre quarti in alpacca

Movimento

  • Calibro: 98900
  • Frequenza: 28,800 A/h / 4 Hz
  • Rubini: 21
  • Riseva di carica: 54 h
  • Carica: manuale
  • Peso del tourbillon: circa 0,801 g

Orologio

  • Materiali: Ref. IW546301: cassa in oro bianco 18 carati con quadrante color ardoise, cinturino di Santoni marrone scuro in pelle di alligatore, fibbia ad ardiglione in oro bianco 18 carati
  • Ref. IW546302: cassa in oro rosso 18 carati con quadrante argenté, cinturino di Santoni marrone scuro in pelle di alligatore, fibbia ad ardiglione in oro rosso 18 carati
  • Vetro: zaffiro, bombato, antiriflesso su entrambi i lati
  • Fondello: fondello trasparente in vetro zaffiro
  • Impermeabilità: 3 bar
  • Diametro: 43 mm
  • Spessore: 11 mm
Scopri altri articoli
IWC_Portofino_Midsize_IW459005_mood
IWC E UN NUOVO SCINTILLIO AL POLSO

Questa nuova collezione farà riscuotere alla linea Portofino di IWC Schaffhausen un grande successo anche tra coloro che amano indossare segnatempo un po’ più piccoli e lussuosi. Leggi l'articolo

IWC_Portofino_Midsize_IW459004_mood
DIAMANTI, STELLE E LUNA

Con il nuovo Portofino Midsize Automatic Moon Phase i designer di IWC si rifanno all’eleganza indiscussa che ha caratterizzato gli anni Cinquanta e Sessanta, offrendo una reinterpretazione del lusso in chiave moderna. Leggi l'articolo

IWC_Portofino_Midsize_IW459101_lifestyle_972x426
LA NOTTE SI ILLUMINA A GIORNO

Il nuovo Portofino Midsize Automatic Day & Night con l’indicazione delle 24 ore, del giorno e della notte nonché di una seconda ora locale unisce il lusso raffinato con la tendenza di una generazione moderna in costante movimento. Leggi l'articolo

IWC_Portofino_Midsize_IW458104_mood
BELLEZZE SPLENDENTI

Con la nuova variante del Portofino Midsize Automatic di 37 millimetri di diametro, IWC Schaffhausen fa brillare la stella più discreta del suo firmamento con un modello che si rivela affascinante anche per gli appassionati di orologi dal polso più sottile. Leggi l'articolo