新モデルがIWCシャフハウゼンの
「ポートフィノ」コレクションを輝かせます

「ポートフィノ・ハンドワインド・ビッグデイト」

日付 — 2013年9月25日

共有:
Portofino Hand-wound Big Date IW516101
—最新技術でつくられたムーブメントを搭載し、さまざまに優れた特徴を備えた「ポートフィノ・ハンドワインド・ビッグデイト」(写真:18Kレッドゴールド製モデル、Ref. IW516102)が、このたび「ポートフィノ」コレクションに加わりました。この新モデルはIWCブティックのみの限定販売品です。

シャフハウゼン、2013年9月25日 ―― スイスの時計マニュファクチュールIWCシャフハウゼンは、2011年に「ポートフィノ」を一新し、このコレクションに新たな活力を与えました。このたび新作が加わり、コレクションがさらに充実します。ホワイトゴールド製またはレッドゴールド製ケースのモデルからお選びいただける、「ポートフィノ・ハンドワインド・ビッグデイト」は、落ち着きあるラグジュアリー感をまとったスタイリッシュなモデルです。

「ポートフィノ」コレクションは、25年以上もの間、IWCのウォッチコレクションの中でもの静かな主役でした。控えめで、趣味の良さを感じさせ、洗練された地中海式ライフスタイルを体現しているコレクションです。1960年代のドルチェ ヴィータ(甘い生活)を表す風光明媚な港町として知られる「ポートフィノ」がそうであるように、この「ポートフィノ」ウォッチも比類ない美しさとシンプルなエレガンスの両方を表わしています。「ポートフィノ・ハンドワインド・ビッグデイト」(Ref. IW516101 / IW516102)により、IWCシャフハウゼンは、新しい複雑機構を伝統豊かなウォッチコレクションに迎えます。

その控えめな表情にもかかわらず、「ポートフィノ・ハンドワインド・ビッグデイト」が
時計製造の洗練された高度な機能を備えていることが分かるでしょう。

Calibre 59230
— Calibre 59230

ポートフィノ・ハンドワインド・ビッグデイト

このコレクションのモデルの外観は似ているものがあります。しかし、文字盤をよく見ると、その控えめな表情にもかかわらず、「ポートフィノ・ハンドワインド・ビッグデイト」が時計製造の洗練された高度な機能を備えていることが分かるでしょう。「12時位置」の日付表示は、とても役に立つ便利な複雑機構で、日付を非常に見やすい2桁の大きな数字で表示します。これは、同期する2つのディスクによって実行されます。一つのディスクが、0から3の十の位の数字を表示し、もう一つのディスクが0 ~ 9の一の位の数字を表示します。2つのディスクが繰り広げる完璧な動きは、キャリバー59000シリーズを発展させ、素晴らしい技術を加えたIWC製キャリバー59230によって実現しました。大きなプレートと輪列受を備えた、この現代的なムーブメントは、堅牢で信頼できるデザインで、21世紀の時計愛好家の要望に応えます。新しい「ポートフィノ」は大型日付表示に加え、長時間のパワーリザ-ブも備えます。完全に巻き上げられた場合、192時間、つまり8日間のパワーリザーブを有するのです。この期間中は、外部から操作する必要がなく、時計は最高の精度で動作します。その後はリューズを巻き上げて、時計に動力を供給する必要があります。しかし、巻上げを忘れる心配はご無用です。文字盤にあるパワーリザーブ表示がしっかりと教えてくれることでしょう。「ポートフィノ・ハンドワインド・ビッグデイト」は、IWCのブティック限定モデルで、ホワイトゴールド製モデル(Ref. IW516101)、あるいはレッドゴールド製モデル(Ref. IW516102)からお選びいただけます。

最高品質のレザーとメタル素材

「ポートフィノ・ハンドワインド・ビッグデイト」には、スレートカラーの文字盤、ロジウムメッキの針とインデックス、ブラックのレザーストラップを備えた、ホワイトゴールド製ケースモデルがございます。また、シルバーメッキの文字盤、ゴールドメッキの針とインデックス、ダークブラウンのレザーストラップを備えたレッドゴールド製ケースモデルもご用意しています。現在、二代目のジュゼッペ・サントーニが経営する、世界にその名を知られるイタリア高級靴メーカー「サントーニ社」は、IWCシャフハウゼンのために特別に最高級の時計レザーストラップを製作しています。サントーニ社の製品は、いくつもの製造工程を経ることで、レザーに独特の古艶と絶妙な色合いが施されます。その技術により、新品のレザーでありながら、長年にわたり手入れがなされて磨き上げられたような風格ある表情をつくるのです。サントーニ社のストラップのもう一つの大きな特徴は、ストラップの内側にあるオレンジ色のレザーライニングです。時計とストラップの完璧な組み合わせによって、地中海式ライフスタイルの美学と魅力が一つになります。

詳しい情報
IWC Schaffhausen
Uwe Liebminger
Department Manager Public Relations
Mobile +41 (0) 79 957 72 52
E-mail uwe.liebminger@iwc.com

ポートフィノ・
ハンドワインド・ビッグデイト

Reference IW516101

Portofino Hand-wound Big Date IW516101

特徴

  • 機械式ムーブメント
  • 手巻き
  • パワーリザーブ(完全に巻き上げられた場合):8日間
  • テンプのリムにゴールド製の4つの重さ補正ネジが付いた、緩急針なしのテンプ
  • ブレゲひげゼンマイ
  • 秒針停止機能付きスモールセコンド
  • 大型日付表示
  • パワーリザーブ表示
  • 世界のIWCブティックにて販売

 

 

 

ムーブメント

  • キャリバー: 59230
  • 振動数: 28,800 A/h / 4 Hz
  • 石数: 30
  • パワーリザーブ: 8日間(192時間)
  • 巻き上げ機構: 手巻き

時計

  • 素材: ホワイトゴールド製ケース、スレートカラーの文字盤、ロジウムメッキの針とインデックス、ブラックのサントーニ社製アリゲーター・ストラップ、18Kホワイトゴールド製ピン・バックル
  • ガラス: アーチ型のエッジと両面反射防止加工を施したサファイアガラス
  • 裏蓋: サファイアガラスのシースルー裏蓋
  • 防水: 3気圧防水
  • 直径: 45 mm
  • ケース厚さ: 13 mm

ポートフィノ・
ハンドワインド・ビッグデイト

Reference IW516102

特徴

  • 機械式ムーブメント
  • 手巻き
  • パワーリザーブ(完全に巻き上げられた場合):8日間
  • テンプのリムにゴールド製の4つの重さ補正ネジが付いた、緩急針なしのテンプ
  • ブレゲひげゼンマイ
  • 秒針停止機能付きスモールセコンド
  • 大型日付表示
  • パワーリザーブ表示
  • 世界のIWCブティックにて販売

 

 

 

ムーブメント

  • キャリバー: 59230
  • 振動数: 28,800 A/h / 4 Hz
  • 石数: 30
  • パワーリザーブ: 8日間(192時間)
  • 巻き上げ機構: 手巻き

時計

  • 素材: レッドゴールド製ケース、シルバーメッキの文字盤、ゴールドメッキの針とインデックス、ダークブラウンのサントーニ社製アリゲーター・ストラップ、18Kレッドゴールド製ピン・バックル
  • ガラス: アーチ型のエッジと両面反射防止加工を施したサファイアガラス
  • 裏蓋: サファイアガラスのシースルー裏蓋
  • 防水: 3気圧防水
  • 直径: 45 mm
  • ケース厚さ: 13 mm
その他の記事
IW390216_lifestyle_972x426
IWCシャフハウゼンが、
ボルボ・オーシャンレースを記念する
新しい特別モデルを発表

IWCシャフハウゼンは、今回で2度目となるオフィシャル・タイムキーパーとして、この世界一過酷といわれるオフショアレースをサポートするとともに、このイベントを祝し、1,000本限定の特別モデル「ポルトギーゼ・ヨットクラブ・クロノグラフ “オーシャン・レーサー”」を発表します。 Read Article

IWC Watches&Wonders
新モデル「ポートフィノ・ミッドサイズ」の発表を祝し、
IWCシャフハウゼンが豪華なガラディナーを開催

香港の時計フェア「ウォッチズ&ワンダーズ」の初日、スイスの時計マニュファクチュールであるIWCシャフハウゼンが、「ポートフィノ・ミッドサイズ」シリーズの発表を祝う特別ガラディナーを開催しました。 Read Article

IWC_Portofino_Midsize_IW459005_mood
手首にきらめきを添える
IWCのタイムピース

IWC「ポートフィノ」コレクションの魅力をますます高める新シリーズ「ポートフィノ・ミッドサイズ」は、格別な高級感の在る小さめのタイムピースを好む時計愛好家のご期待に応えます。 Read Article

IWC_Portofino_Midsize_IW459004_mood
ダイヤモンド、月、星

IWCのデザイナーは、新モデル「ポートフィノ・ミッドサイズ・オートマティック・ムーンフェイズ」の開発にあたり、1950~60年代の、粋で華やかな雰囲気から得たインスピレーションに、極めて現代的なラグジュアリーの要素をプラスしました。 Read Article