以两枚腕表支持公益事业

大型飞行员万年历腕表“安东尼∙圣艾修佰里”特别版
飞行员追针计时腕表“安东尼∙圣艾修佰里”特别版

日期2016-01-18T07:07:08

分享:
IWC Saint Exupery Edition IW503801
大型飞行员万年历腕表“ 安东尼・圣艾修佰里”特别版(型号:IW503801)

沙夫豪森IWC万国表推出大型飞行员万年历腕表“安东尼·圣艾修佰里”特别版与飞行员追针计时腕表“安东尼·圣艾修佰里”特别版,向这位伟大的人道主义者与飞行先锋的卓越成就致以敬意。腕表标志性的烟草棕色表盘与小牛皮表带让人不禁联想起圣艾修佰里当年所穿的飞行服,设计师由此对IWC万国表的品牌传统予以继承,让人一眼便识。

毫无疑问: 在安东尼· 圣艾修佰里所在的飞行先锋时代,腕表扮演着重要角色。例如在他于1931年出版的小说《夜间飞行》(Nachtflug)中,他对自己担任巴塔哥尼亚(Patagonien)邮递飞行员的经历予以描述:“时间一秒秒地逝去。[…]之后,一个人说:‘1点40分。燃料已达到下限。已经无法继续飞行。’”邮政飞机不仅需要和极其有限的飞行时间抗争,而且还必须与自然灾害、技术故障以及尚不完善的通讯连接进行抗争。如果安东尼·圣艾修佰里知道,85年后,瑞士制表商沙夫豪森IWC万国表推出以其命名的腕表,他定会感到十分自豪。自沙夫豪森IWC万国表与安东尼·圣艾修佰里基金会(Fondation Antoine de Saint-Exupéry)在10多年前于2005年结成伙伴关系后,烟草棕色表盘与小牛皮表带一直是安东尼·圣艾修佰里特别版腕表不变的特征。以这位伟大的人道主义者之名,这一独一无二的颜色主题自此成为了精准时计与技术创新精神的体现。大型飞行员万年历腕表“安东尼·圣艾修佰里”特别版(型号:IW503801)与飞行员追针计时腕表“安东尼·圣艾修佰里”特别版(型号:IW371808)具有相同的烟草棕色表盘与带有奶油色缝线的皮表带。同时,这枚腕表的名称同样体现了慈善之举,因为沙夫豪森IWC万国表是安东尼·圣艾修佰里基金会的合作伙伴。该基金会与其合作伙伴一起,为在困难与恶劣环境中成长的全球青少年提供帮助。销售收益的一部分将赠予此基金会及其伙伴组织。

IWC Big Pilot's Watch Perpetual Calendar Edition "Antoine de Saint-Exupery"
大型飞行员万年历腕表“安东尼·圣艾修佰里”特别版(型号:IW503801)

永恒之万年历

大型飞行员万年历腕表“安东尼·圣艾修佰里”特别版充满了卓越技术创新。万年历不仅展示月球运行周期,还具有时、分、秒、日期、星期、月份以及四位数字年份显示。这一装置经机械设定,所有显示功能均可自动向前推进,并可对2100年前的不同月份长度,甚至公历中的所有闰日予以考量,无需任何调整。不过,像2100年和2200年这样的非闰年,闰日(例如2100年2月29日)应该跳过,此时需要制表师在3月1日这天对日历进行手动调整。如果腕表由于长时间未佩戴而停止,所有显示可以通过表冠向前推进。

安东尼・圣艾修佰里曾写道:“对于只为了当前生活,而非永恒而忙碌的人,不要对其有任何指望。”——他绝对可以通过这枚腕表与其创造者获得无限乐趣。因为虽然名为永久月相盈亏显示,但577.5年后必须进行一天的更正。

大型飞行员万年历腕表“安东尼·圣艾修佰里”特别版

探索更多

IWC Big Pilot's Watch Perpetual Calendar Edition "Antoine de Saint-Exupery"
大型飞行员万年历腕表“安东尼·圣艾修佰里”特别版(型号:IW503801)

抛光表圈与表盘的阳光饰纹突显了腕表的高度品质感。圆锥形表冠让人联想起飞行先锋时代,当时,包括安东尼・圣艾修佰里在内的飞行员在冰冷的驾驶舱内必须借助手套操作各项仪器。镀铑时针和分针、刻度经发光材质处理,日期、星期及月份指针饰有红色尖端,令人联想到驾驶舱仪表。源自全新IWC万国表52000型自制机芯系列的52610型机芯首次应用在一枚飞行员腕表当中。集成两个发条盒的动力,机芯可提供长达七天的动力储备并驱动附加功能和显示。双向上链的比勒顿上链系统配备全新开发的陶瓷棘爪,在正常佩戴下可以确保最高发条张力。位于表盘“3点钟”位置的动力储备显示与日期显示相结合,以逆时针方向移动,指示“1”至“7”(天),由此显示机芯上链状态。

透过其透明蓝宝石玻璃表底可以观赏到精妙的机芯设计。机芯系列的创新之处清晰可见,例如:双发条盒、经过改进并配有以黑色和白色陶瓷材料制作而成且几乎毫无磨损部件的比勒顿上链系统、蓝钢螺丝,以及桥板上的丰富饰纹。摆陀由纯正的18K红金制作而成,具有“EDITION SAINTEXUPÉRY”镌刻字样,“ONE OUT OF 750”的镌刻显示了这款特别版腕表限量750枚的尊贵身份。摆陀中央的徽章上饰有字母“A”,这是安东尼・圣艾修佰里名字的首字母。46毫米精钢表壳防水深度达6巴,玻璃表镜装配稳固,可抵受骤降气压而不致松脱。大型飞行员万年历腕表“安东尼·圣艾修佰里”特别版搭载棕色Santoni小牛皮表带,饰有独特缝线,让人联想起安东尼·圣艾修佰里的飞行服。

IWC Pilot's Watch Double Chronograph Edition “Antoine de Saint Exupéry”
飞行员追针计时腕表“安东尼·圣艾修佰里”特别版(型号:IW371808)
Pilot's Watch Double Chronograph Edition “Antoine de Saint Exupéry”

探索更多

追针计时腕表同样饰有首字母A

在飞行员追针计时腕表“ 安东尼· 圣艾修佰里”特别版( 型号:IW371808)的表底镌刻有洛克希德P-38闪电式战斗机图案。诗人与飞行先锋安东尼·圣艾修佰里正是驾驶这款飞机,于1944年7月31日在南法上空执行了其最后一次侦察任务。任何观察过P-38飞机驾驶舱的人,都会惊讶于其中众多仪表布局的清晰度。圆形显示尺寸阔大,排列整齐。浅色指针和刻度覆有夜光涂层,在深色背景的衬托下,不论昼夜都能清晰辨识。开关与按钮均符合人体工程学设计。这些语句同样可以用来描述飞行员追针计时腕表,沙夫豪森IWC万国表于2016年推出限量1000枚的特别版时计。

IWC Pilot's Watch Double Chrongraph Edition “Antoine de Saint Exupéry”
飞行员追针计时腕表“安东尼·圣艾修佰里”特别版(型号:IW371808)

总共七个指针与具有星期的日期显示巧妙地整合于追针计时腕表的棕色表盘上,既突显仪表风格外观,又保证了读时清晰度。指针让人联想起螺旋桨叶片造型,完全覆以发光材质,但具有两个例外:计时秒针的红色尖端与追针指针。追针计时(Rattrapante)一词指的是追针计时腕表上追赶主计时指针的追针机制。追针计时腕表与一般计时腕表不同,它有两根可同时启动的指针。追针秒针重叠在主计时指针上面,按动“10点钟”位置的第三个按钮,追针秒针即可单独停动,而主计时指针仍会持续运行。这让使用者可在一分钟以内对两个时间进行精确至秒的记录。再按一次追针按钮,追针秒针便即刻赶上计时秒针并与其同步运行,以记录全新时间。这一功能最初源于航空业,飞机必须在一定时间内完成特定曲线半径的飞行。

通过上下方的累加器可以读取长达12小时的累计计时。指示腕表运作的永恒小秒针一如既往位于“9点钟”的小表盘中。位于“6点钟”位置的小表盘带有安东尼・圣艾修佰里名字的首字母“A”。阳光饰纹为棕色表盘赋予金属光泽。79420型计时机芯实现腕表的完美机械性能。44毫米精钢表壳以手工精心打造而成,其结晶便是抛光与缎面处理表面的动态交替。飞行员追针计时腕表具备一切飞行时计所需的特点:软铁内壳可保护腕表免受磁场影响,蓝宝石玻璃表镜则可抵受骤降压力。棕色Santoni小牛皮表带令腕表牢固固定在手腕之上。

如需更多信息,敬请联系

Clemens von Walzel
公关部经理
电话 +41 (0)52 235 79 29
电邮 clemens.vonwalzel@iwc.com

大型飞行员万年历腕表“安东尼∙圣艾修佰里”特别版

型号IW503801

IWC Big Pilot's Watch Perpetual Calendar Edition "Antoine de Saint-Exupery"

技术特点

  • 机械机芯
  • 比勒顿自动上链系统
  • 动力储备显示
  • 具备日期、星期、月份及四位数字年份显示的万年历及万年历月相盈亏显示
  • 小秒针附掣停装置
  • 无微调计Glucydur®* 平衡摆轮, 摆轮轮缘上设有微调螺丝
  • 宝玑游丝
  • 18K红金摆陀
  • 旋入式表冠
  • 玻璃表镜装配稳固,可抵受骤降气压而不致松脱
  • 透明蓝宝石玻璃表底
  • 限量发行750枚

机芯

  • IWC万国表自制机芯:52610
  • 振频:每小时28,800次/4赫兹
  • 宝石:54颗
  • 动力储备:7天(168小时)
  • 上链:自动上链

腕表

  • 材质:精钢表壳,棕色表盘,棕色Santoni小牛皮表带,精钢折叠式表扣
  • 表镜:双面防反光凸状蓝宝石玻璃表镜
  • 防水性能:6巴
  • 直径:46毫米
  • 表壳厚度:15.5毫米

*沙夫豪森IWC万国表并非Glucydur®商标的持有者。

飞行员追针计时腕表“ 安东尼・圣艾修佰里”特别版

型号IW371808

IWC Pilot's Watch Double Chronograph Edition “Antoine de Saint Exupéry”

技术特点

  • 机械计时机芯
  • 日期和星期显示
  • 小时、分钟和秒钟的计时功能
  • 小秒针附掣停装置
  • 计算分段时间的追针
  • 软铁内壳保护机芯免受磁场效应影响
  • 旋入式表冠
  • 玻璃表镜装配稳固,可抵受骤降气压而不致松脱
  • 特殊镌刻表底
  • 限量发行1000枚

机芯

  • IWC万国表自制机芯:79420
  • 振频:每小时28,800次/4赫兹
  • 宝石:29颗
  • 动力储备:44小时
  • 上链:自动上链

腕表

  • 材质:精钢表壳,棕色表盘,棕色Santoni小牛皮表带,精钢折叠式表扣
  • 表镜:双面防反光凸状蓝宝石玻璃表镜
  • 防水性能:6巴
  • 直径:44毫米
  • 表壳厚度:17毫米
探索更多文章
SGIFF-2016-Promo-Final
詹姆斯·马斯登在新加坡国际电影节向陈英雄 颁发首座“ IWC杰出电影人”大奖

沙夫豪森IWC万国表与颁奖赞助 商滨海湾金沙在后者的综合度假村中为电影节联合举行了首届新加坡“For the Love of Cinema” 浏览文章

IWC Beijing International Film Festival
时光传承· 执爱电影 沙夫豪森IWC万国表致敬中国电影艺术

2016年4月19日——沙夫豪森IWC万国表第四年携手北京国际电影节(BJIFF),致敬中国电影业的辉煌成就。 浏览文章

IWC Portofino Automatic Moon Phase 37 Edition “Laureus Sport for Good Foundation”
沙夫豪森IWC万国表与劳伦斯体育公益基金会 共庆第十款特别版腕表

2016年4月19日——沙夫豪森IWC万国表借劳伦斯世界体育大奖柏林颁奖典礼举行之际,隆重发布柏涛菲诺月相自动腕表37“劳伦斯体育公益基金会”特别版。 浏览文章

IWC Ingenieur Chronograph Edition “Rudolf Caracciola”
沙夫豪森IWC万国表将工程师系列带入经典时代

沙夫豪森IWC万国表在第74届古德伍德会员会议(Goodwood Members’Meeting)上推出三款工程师腕表特别表款。 浏览文章