IWC萬國錶慶祝錶中典範——
IWC葡萄牙系列創立75週年

沙夫豪森IWC萬國錶全新IWC葡萄牙系列

日期2015-01-01T00:01:00

分享:
IWC Portugieser Annual Calendar
IWC葡萄牙系列年曆腕錶,型號IW503502

2015年是沙夫豪森IWC萬國錶歷史悠久的IWC葡萄牙系列創立75週年。最新IWC葡萄牙系列在技術和外觀上得以改進,並配備全新功能,在IWC葡萄牙系列之年輝煌亮相。與此同時,這家瑞士高級製錶商進一步提昇自製機芯的生產能力,準備在未來幾年內推出全新三大自製機芯系列。52000系列一馬當先,搶先為這次發表拉開了序幕,並已經應用於新一代IWC葡萄牙系列的四款新錶中。全新研製的年曆首次亮相,大型數字日期顯示萬年曆這款複雜功能也首度加入IWC葡萄牙系列。

「2015年是IWC葡萄牙系列創立75週年,沙夫豪森IWC萬國錶將其命名為IWC葡萄牙系列之年,藉此慶祝這個傳奇系列腕錶的誕生。」沙夫豪森IWC萬國錶首席執政長喬祺斯(Georges Kern)表示,「IWC葡萄牙系列不僅屬於我們最悠久、最著名的腕錶系列之一,同時也是品牌最具盛名的錶款。」早在1930年代,其簡潔的經典設計就已經遙遙領先於時代。該系列搭載的懷錶式機芯在精準度上堪稱表率,製錶業界當今大型尺寸腕錶的風行也莫不歸功於此。也正是這個特點令IWC葡萄牙系列享譽全世界,讓人一眼即能辨識。「數十年來,IWC葡萄牙系列先進的複雜功能和精密的機芯一直是IWC萬國錶精湛工藝的象徵。」喬祺斯強調,「沒有任何其他系列像IWC葡萄牙系列一樣薈萃如此之多的高級製錶工藝之大成。」

全新研發的52000型自製機芯系列在2015年IWC葡萄牙系列之年脫穎而出,已經應用於當前葡萄牙家族的四款腕錶新作之中。此外,在未來幾年內,沙夫豪森錶廠還將自主研發生產出690004200型兩大全新機芯系列。喬祺斯對錶廠拓展自製機芯產品範圍說明道:「全新研發的機芯不僅完整了現有的機芯產品組合,在技術和美學上也設立了鐘錶業的新標杆。此舉將促進品牌的發展,並將進一步鞏固IWC萬國錶在奢華製錶領域全球領先的地位。」

IWC 75 Years Portugieser

全新IWC葡萄牙系列概覽

在全新IWC葡萄牙系列年曆腕錶(型號5035)中,IWC萬國錶首度推出年曆功能。這項年曆位於「12點鐘」位置,以三個獨立的半圓形視窗分別顯示月份、日期以及星期。其切換機制考慮到每月的不同長度,卻並不考慮二月份的不同天數,也不考慮閏年的影響。驅動三個顯示圓盤所需要的較大扭力由全新研發的52850型自製機芯提供。這枚機芯集成兩個發條盒的動力,功能強大。大型數字日期和月份顯示也隨著全新的IWC葡萄牙系列萬年曆數字日期﹣月份腕錶「75週年」特別版(型號3972)加入葡萄牙腕錶家族。這款獨一無二的時計搭載匯集製錶工藝精華於一身的IWC萬國錶89801型自製機芯,機芯具有顯示閏年的萬年曆、搭載快速切換裝置的大型顯示以及內置飛返功能的計時功能。IWC葡萄牙系列手動上鏈八日動力儲備腕錶「75週年」特別版(型號5102)是該腕錶家族的重點錶款。簡潔的設計與源自1930年代的首批325型葡萄牙腕錶極為接近,然而其所搭載的59215型IWC萬國錶自製機芯卻擁有當前最高工藝水準,並具備八日動力儲備。全新IWC葡萄牙系列航海精英計時腕錶(型號3905)在設計上最顯著的改變當屬其尺寸:錶殼直徑從45.4毫米減少到了43.5毫米。很多錶迷曾希望IWC葡萄牙系列的這款運動型腕錶尺寸上略小一些,如今終於如願以償。新款橡膠錶帶的寬度也為了配合該腕錶富有運動風格的特質而設計。歸功於優雅的外觀、恰到好處的錶殼厚度以及出色的日常實用性,IWC葡萄牙系列計時腕錶(型號3714)也在IWC葡萄牙系列之年續寫了其作為最受歡迎的葡萄牙錶款的成功歷史。IWC萬國錶還將新系列中搭載雙月相的IWC葡萄牙系列萬年曆腕錶(型號5034)以及搭載單月相的IWC葡萄牙系列萬年曆腕錶(型號5033)在技術和外觀上加以進一步完善。自2015年起,兩款腕錶均搭載出自全新IWC萬國錶52000型自製機芯系列的自製機芯,機芯配備純紅金擺陀及藍鋼螺釘。腕錶還備有拱形邊緣錶鏡以及精美的Santoni鱷魚皮錶帶。雙月相錶款首度引入葡萄牙家族經典的鐵軌式分鐘圈,佈滿金色和銀色繁星的月相顯示熠熠生輝。自今年起,IWC葡萄牙系列自動腕錶(型號5007)也將搭載一枚屬於全新52000型機芯系列的自製機芯。具有傳奇色彩的比勒頓上鏈系統又經改進:上鏈棘爪、自動輪以及擺陀軸承現在均由極為堅硬、耐磨損的陶瓷材料製作而成,並且雙發條盒取代一個發條盒,進而實現了令人讚嘆的七天動力儲備功能——振頻僅為4赫茲。2015年,IWC萬國錶進一步修飾了IWC葡萄牙系列陀飛輪逆跳腕錶(型號5046)的外觀設計。全新拱形邊緣錶鏡令腕錶外形更加精練,獨家定製的Santoni鱷魚皮錶帶以及全新設計的51900型自製機芯則賦予此款腕錶更加迷人的魅力。IWC葡萄牙系列三問腕錶(型號5449)一如既往以製錶工藝史上最先進的複雜功能令無數精密腕錶愛好者深深著迷。IWC葡萄牙系列超卓複雜型腕錶(型號3776)五年來匯集數項高級製錶工藝傑作於一身,其中包括萬年曆、萬年曆月相盈虧顯示以及三問報時功能。其錶盤如今更加清晰、沉穩,錶殼背面還飾有精美的羅盤玫瑰鐫刻。紅金款以及鉑金款均獨家限量發行僅250枚。IWC葡萄牙系列陀飛輪手動上鏈腕錶(型號5463)也一直以其精美非凡的「旋風」(陀飛輪)吸引著無數精密腕錶愛好者。

「沙夫豪森IWC萬國錶將在2015年以兩款全新、六款改進款式的IWC葡萄牙系列錶款再度彰顯品牌的創新能力以及對精湛製錶工藝的不懈追求。由品牌自主研發的全新52000型自製機芯系列的應用令IWC葡萄牙系列的地位更加舉足輕重,而且視覺上也更添魅力。」對IWC葡萄牙系列腕錶的全新發佈,IWC萬國錶首席執政長喬祺斯總結道,「我深信,IWC葡萄牙系列腕錶將憑藉其卓越的機芯技術、典範的設計風格以及令人印象深刻的悠久歷史繼續引領時代,為IWC萬國錶的國際聲譽做出重大貢獻。」

IWC Portugieser Annual Calendar
在全新IWC葡萄牙系列年曆腕錶(型號5035)中,IWC萬國錶首度推出年曆功能

源自沙夫豪森的自製機芯:美觀、大氣、精準

專注提昇自給自足的機芯生產能力以及對自身製錶工藝的自豪在沙夫豪森源遠流長。早在一本1895年的IWC萬國錶產品目錄中就記載著:「原裝機芯的生產應該按照製錶工藝規定以及數學法則進行,由最優秀的製錶大師認真運用到實踐當中。除錶盤、指針和彈簧外,其餘絕大部分部件均由我們公司自行生產。」沙夫豪森IWC萬國錶研發副總監斯蒂芬(Stefan Ihnen)談及悠久的生產傳統時表示:「追求獨立和深化垂直整合生產能力在IWC萬國錶自F.A.瓊斯創立之時起就已經根深蒂固。和我們的前輩們一樣,我們沒必要生產包括齒輪在內的所有零件,而是應該特別把精力投入到機芯和複雜功能上。多年來,高級製錶工藝上的許多輝煌成就,比如萬年曆、陀飛輪、三問報時以及月相顯示都是由我們自行生產的。」

IWC萬國錶全新52000、69000以及42000型機芯系列中的自製機芯以諸多技術改進而著稱,走時精準度進而也更勝一籌。自動上鏈系統深入運用了陶瓷元件,運作起來幾乎沒有磨損。斯蒂芬解釋道:「在鐘錶業界,將陶瓷這種處理難度很高的材料運用到腕錶組件中是非比尋常的。這也進一步加深了沙夫豪森錶廠在鐘錶界的材料創新先鋒的美譽。」

隨著52000型機芯系列的應用,一種全新的機芯美學被引入到IWC葡萄牙系列之中。「我們將背板和橋板的設計與表面處理進行了顯著升級,」IWC萬國錶創意總監克利斯蒂安•努普(Christian Knoop)講到,「比例修長的擺陀為洞察腕錶的內部技術運作提供了開闊的視覺空間。經過改進的比勒頓上鏈系統更清晰可見。該系統運用了由黑色和白色陶瓷材料製作而成的元件,運作起來幾乎沒有磨損。」IWC葡萄牙系列高級錶款所搭載的52000型機芯系列成員均配備由純正18K紅金製作而成的鐫刻擺陀。此外還運用了藍鋼螺釘——對許多腕錶愛好者而言,這是工藝精湛的機芯作品不可或缺的配件之一。珠形紋飾和日內瓦條紋的潤飾、紅色寶石、藍鋼螺釘、黑色陶瓷元件以及紅金擺陀的組合運用——這一切都恰如其分地為該系列自製機芯營造出高水準的整體形象。

追求獨立和深化垂直整合生產能力在IWC萬國錶自F.A.瓊斯創立之時起就已經根深蒂固

IWC Portugieser Annual Calendar
隨著52000型機芯系列的應用,我們將背板和橋板的設計與表面處理進行了顯著升級,比例修長的擺陀為洞察腕錶的內部技術運作提供了開闊的視覺空間

隨著52000型機芯系列的應用,一種全新的機芯美學被引入到IWC葡萄牙系列之中

儘管有著複雜的裝飾,這些機芯仍然保留了其技術風格。在這點上,IWC萬國錶傳承了品牌自F.A.瓊斯創立以來的工程理念:以最先進的生產技術為基礎進行生產。對機芯加以修飾在沙夫豪森有著悠久的歷史。第一批F.A.瓊斯機芯就已經飾有精美鐫刻以及裝飾元素。其緣由在於,當時的美國製錶師習慣將機芯展示在商店展示櫃中,以便最終顧客了解腕錶內部的複雜工藝,儘管他們在裝配好的腕錶中並不會見到這些機芯。

當前IWC葡萄牙系列的五個錶款最新配備了拱形邊緣藍寶石玻璃錶鏡,讓錶殼看起來更顯纖薄,突出了腕錶經典優雅的氣質。貼合手腕、與錶殼曲線渾然一體的錶耳以及略呈弧形的錶耳兩翼令佩戴更舒適,同樣適合纖細的手腕。來自義大利著名高級鞋履品牌Santoni的精美鱷魚皮錶帶堪稱精湛手工藝的巔峰之作。其成功的訣竅在於細緻入微的皮革上色。在繁複的加工工序中,每一條手工精心製作而成的錶帶均被賦予獨特的古樸外觀,顏色也各具特色。為了達到這種效果,皮革的表層經由不同的膏劑拋光,直到呈現理想的光影色彩和完美的光澤為止。

葡萄牙計時腕錶 Marquee 04
葡萄牙系列計時腕錶,型號3714

錶中經典——IWC葡萄牙系列的成功之路

1939年,當首批「大型腕錶」上市之際,其引人矚目的尺寸、簡潔的錶盤以及樸實無華的圓形錶殼都有悖於當時的流行品味。盡可能小巧、方正,洋溢裝飾藝術風格的腕錶正風行一時。尺寸碩大的錶殼、下凹錶圈(指玻璃環內的凹槽)以及平整的錶耳簡直與當時崇尚繁冗、花哨的時代精神背道而馳。而這款現代IWC葡萄牙系列時計的前身錶款在當時卻只飾有簡潔的阿拉伯數字以及簡單的線形時標,修長的葉形指針和諧地融入設計當中。錶盤的中央藉由一個端面與其他部分分隔開來,分鐘圈則採用了那時懷錶中普遍應用的「chemin-de-fer」(即鐵軌式)造型。這一圖形元素還再現於「6點鐘」位置處顯示秒鐘的小錶盤上。

「今天我們知道,當時錶廠的製錶師在IWC葡萄牙系列的錶盤和錶殼設計上是極為成功的。現在,這種設計終於獲得了應有的認可,」創意總監克利斯蒂安•努普談及IWC葡萄牙系列的發展史時評論道,「原型錶盤以其鮮明的佈局、簡潔的風格以及優雅的氣質仍然引領時尚,無法超越。所以我們從中汲取靈感,推出了IWC葡萄牙系列手動上鏈八日動力儲備腕錶「75週年」特別版(型號5102)。與最初的IWC葡萄牙錶款相比,它幾乎沒有變動。」

75年時光變遷:IWC葡萄牙系列之歷史

如果我們將時間定義為一系列事件發生的順序,那麼IWC萬國錶葡萄牙系列腕錶75年的歷史則滿滿記載著製錶工藝史上非同小可的事件。一切的開始就已經像一個傳奇:1930年代末期,兩位葡萄牙商人在位於瑞士沙夫豪森的IWC萬國錶(International Watch Co.)訂購了與航海計時儀器同樣精確的腕錶。在當時,只有使用大型懷錶機芯才能滿足他們對精準度的技術要求。所以製錶師決定採用74型獵人式懷錶機芯,之後還採用了98型機芯(二者的錶冠剛好位於右側),並以腕錶錶殼搭載。1939年,第一批全新的325型懷錶式腕錶上市。這款在歷史上以簡約無華的「大型腕錶」為名的錶款,與其他IWC萬國錶經典錶款的命運別無二致,都遙遙領先於時代。因此到1980年代初,才僅僅生產了數百枚腕錶。直到1993年,這款時計以「葡萄牙」之名成功復出錶壇,引起轟動。

如需獲得更多資訊,敬請聯繫

Clemens von Walzel
公關部經理
手機:+41 (0)52 635 69 29
電郵:press-iwc@iwc.com

IWC Portugieser
1939年,第一批全新的325型懷錶式腕錶上市

1967年的巴塞爾鐘錶展上,IWC萬國錶推出航海精英自動腕錶(Yacht Club Automatic,型號811A/AD),也就是今天的IWC葡萄牙系列航海精英計時腕錶的前身錶款。這是一款卓越的男士腕錶,非常適合嚴峻的航海生活。其搭載高效比勒頓上鏈系統的機芯以彈簧固定於錶殼之內,並墊有橡膠緩衝器,雙重防震。卓越非凡的品質,加上耐用性和實用性——難怪航海精英錶款會成為歷來IWC萬國錶最暢銷錶款之一。

1993年IWC萬國錶創立125週年之際,IWC葡萄牙系列腕錶也再度輝煌亮相。品牌以「葡萄牙」為名,推出一款限量發行的特別版腕錶系列,以1930年代誕生的傳奇腕錶——令人矚目的「紳士懷錶」為藍本。這款特別版腕錶(型號5441)不僅傳承了當年錶款的簡潔的錶盤設計,而且延續了其大型懷錶機芯的傳統。這款當年頗有爭議的傳奇大型腕錶確立了一種現代全新的腕錶尺寸,從而
在鐘錶業界掀起了一場革命。時至今日,大型腕錶在世界各地內仍備受推崇。

在隨後的數年中,IWC葡萄牙系列不斷推陳出新,研發出令人驚艷的新型複雜功能,登上了高級製錶工藝的巔峰。比如1995年亮相錶壇的精密複雜功能三問報時(應用於5240型錶款)以及帶有追針的計時功能(應用於3712型錶款)。

2000年世紀之交,歷時五年研發而成的5000型自製機芯標誌著自動機芯發展史上的一大進步,該機芯具備七天動力儲備,搭載於IWC葡萄牙系列2000自動腕錶(型號5000)之中,整合眾多功能,包括比勒頓雙向上鏈系統及配備寶璣游絲的擺輪,實現最高精準度。這款限量發行的腕錶轉眼間熱賣,為IWC萬國錶葡萄牙家族的不斷成功奠定了基礎。

2003年,搭載全新研發萬年曆的IWC葡萄牙系列萬年曆腕錶(型號5021)問世,再次彰顯了IWC萬國錶的創新能力。該時計融匯萬年曆、萬年曆月相顯示以及比勒頓上鏈系統帶來的七天動力儲備等諸多功能。南北半球月相顯示中的月球運行與月球的實際盈虧週期每577.5年才累積僅為1天的誤差。

2005年推出的限量版手動上鏈IWC葡萄牙系列F.A.瓊斯腕錶(型號5442)則是為了紀念沙夫豪森錶廠的創始人而樹立的一座經典豐碑。98290型自製機芯具有首款F.A.瓊斯機芯的一些設計特點,如延長式微調針以及飾有日內瓦條紋的3/4橋板。在2007年,又有一項製錶工藝的超凡脫俗之作加入IWC葡萄牙系列的複雜功能之列:時、分、秒三針分離的規範指針顯示(regulateur,俗稱三針一線)。該功能應用於5444型錶款中。由於針針獨立,運行時不會互相干擾,準確度也大大提高。2008年,IWC萬國錶復刻版系列中一款IWC葡萄牙系列手動上鏈腕錶(型號5445)問世,該腕錶的鐵軌式分鐘圈、拱形邊緣錶鏡與1939年的原型錶款如出一轍,技術上卻與時代同步。

IWC Portugieser Annual Calendar
IWC葡萄牙系列之年,型號IW503504

2010年,IWC萬國錶推出了更多精美腕錶,來慶祝又一個「IWC葡萄牙系列之年」。最引人注目的當屬該系列的旗艦錶款:IWC葡萄牙系列超卓複雜型腕錶(型號3774)。IWC葡萄牙系列陀飛輪逆跳腕錶(型號5044)也不容錯過。它不但具有神奇的飛行陀飛輪,並設有每個月第一天自動歸首的日期指針。IWC葡萄牙系列手動上鏈腕錶(型號5454)則以眾多復古細節重現首批葡萄牙腕錶的早期風格,將IWC萬國錶的傳統與現代緊緊聯繫在一起。IWC葡萄牙系列航海精英計時腕錶(型號3902)汲取了1967年航海精英自動腕錶的傳統精髓,為IWC葡萄牙系列帶來運動風格。

2011年,IWC葡萄牙系列Sidérale Scafusia腕錶(型號5041)問世,為葡萄牙系列的天空再添一顆璀璨的新星。它是IWC萬國錶有史以來製造過最獨特、最精密複雜的一款機械腕錶。沙夫豪森IWC萬國錶的專案團隊耗時十年之久,才研發並設計出這枚非同凡響的曠世傑作。專利恆定動力陀飛輪、恆星時和日出及日落時間等複雜功能彰顯了IWC萬國錶製錶師們的創新能力;獨立計算的星象圖以及諸多配置選項將每一枚腕錶都打造成獨一無二的傑作。2013年,具備八日動力儲備的IWC葡萄牙系列手動上鏈八日動力儲備腕錶(型號5102)以及搭載自製計時功能的IWC葡萄牙系列計時腕錶經典版(型號3904)為IWC萬國錶葡萄牙家族的動人歷史暫時畫上了句號。

探索更多文章
IWC Portofino Automatic Moon Phase 37 Edition “Laureus Sport for Good Foundation”
沙夫豪森IWC萬國錶與勞倫斯體育公益基金會共慶第十版特別版腕錶

沙夫豪森IWC萬國錶藉勞倫斯世界體育大獎柏林頒獎典禮舉行之機,展示柏濤菲諾月相自動腕錶37「勞倫斯體育公益基金會」特別版。 閱讀文章

IWC Ingenieur Chronograph Edition “Rudolf Caracciola”
沙夫豪森IWC萬國錶將工程師系列帶入經典時代

沙夫豪森IWC萬國錶在第74屆古德伍德會員會議(Goodwood Members’ Meeting)上推出三款工程師腕錶特別錶款。 閱讀文章

IWC SIHH 2016
沙夫豪森IWC萬國錶將晚會嘉賓帶入1930年代

沙夫豪森IWC萬國錶在日內瓦國際高級鐘錶展(SIHH)上慶祝全新飛行員系列腕錶的推出。 閱讀文章

IWC Le Petit Prince IW502701
2016年IWC萬國錶飛行員腕錶系列:
正統優雅

瑞士奢華腕錶品牌沙夫豪森IWC萬國錶的2016年飛行員腕錶系列涵蓋面廣,兼顧不同類型,從正統的大型飛行員傳承腕錶,到時尚的馬克十八飛行員腕錶,再到優雅的飛行員自動腕錶36。 閱讀文章