COMPETENCIA MANUFACTURERA CONCENTRADA EN 45 MILÍMETROS

PORTUGIESER CALENDARIO PERPETUO DIGITAL FECHA-MES EDICIÓN «75TH ANNIVERSARY»

Fecha2015-01-17T08:00:09

Compartir:
IWC Portugieser Perpetual Calendar Digital Date-Month
—Referencia IW397203

En 2015, la gran indicación digital de la fecha y del mes conquista también la familia de relojes Portugieser de IWC. En sus modelos en platino, limitados a 25 ejemplares, y en las ediciones en oro rojo, limitadas a 75 ejemplares cada una, el nuevo Portugieser Calendario Perpetuo Digital FechaMes Edición «75th Anniversary» presenta múltiples y ambiciosas complicaciones relojeras en una combinación que no es posible encontrar más que en IWC Schaffhausen.

El calendario perpetuo digital es una de las sobresalientes invenciones técnicas de la manufactura relojera de Schaffhausen. Con el nuevo Portugieser Calendario Perpetuo Digital Fecha-Mes Edición «75th Anniversary» (ref. 3972), la familia de relojes Portugieser dispone ahora también de un modelo con gran indicación digital de la fecha y del mes. En su caja de 45 milímetros, este exclusivo reloj es un concentrado de la competencia manufacturera de IWC: calendario perpetuo, gran fecha digital, indicación del año bisiesto, cronógrafo con innovadora indicación y función flyback, a lo que se suma un calibre 89801 de la manu­factura IWC con avance instantáneo y un eficaz doble trinquete automático. En el nuevo lanzamiento efectuado con ocasión del 75 aniversario de la familia Portugieser, el reloj está equipado con un cristal frontal de canto arqueado y una correa de piel de aligátor de Santoni, además del nuevo y atractivo diseño del calibre. La fabricación de este reloj está limitada a 25 ejemplares en platino y 75 ejemplares en oro rojo de 18 quilates en cada una de las dos variantes con esfera negra o plateada, respectivamente.

BITOS VISUALES EN EL CURSO DEL TIEMPO

En el Portugieser Calendario Perpetuo Digital Fecha-Mes Edición «75th Anniversary» se han respetado hábitos visuales originados en el curso de los siglos, para lo cual la esfera del reloj combina, con consumada maestría y de forma clara, dos indicaciones analógicas (hora y cronógrafo) y tres digitales (fecha, mes y año bisiesto). Hoy en día, la mayoría de las personas prefiere la representación de la hora mediante agujas, al tiempo que les gusta ver la fecha expresada en cifras. No siempre fue así, como se comprueba en el caso de la hora: en 1884, IWC lanzó al mercado los primeros relojes de bolsillo Pallweber con indi cación digital saltante de las horas y de los minutos. Los relojes fueron un verdadero éxito de ventas; a los tres años, sin embargo, la moda súbitamente se desvaneció. Cuando en los años 1970 la indicación digital de la hora volvió a tener una difusión masiva con la llegada de los relojes de cuarzo, en Schaffhausen se guardó total fidelidad a las agujas de las horas y de los minutos. Y con buenas razones para ello, pues, mientras que en la indicación digital es preciso primero procesar la información abstracta de las cifras («11:45 horas»), en un reloj analógico captamos la hora de manera rápida e intuitiva a partir de la disposición espacial de la aguja («las doce menos cuarto»).

UNA REPRESENTACIÓN ASOMBROSAMENTE SIMPLE DEL TIEMPO CRONOMETRADO

La intensa reflexión dedicada en Schaffhausen a los hábitos visuales queda patente asimismo en la indicación del cronógrafo del Portugieser Calendario Perpetuo Digital Fecha-Mes Edición «75th Anniversary». Pensando en si se podría agrupar de forma más clara el cronometraje de tiempos adicionales, tradicionalmente distribuido en varias esferas interiores, los técnicos de desarrollo de IWC se plantearon la posibilidad de representar en un único contador, como en un reloj normal, las horas y los minutos cronometrados. No obstante, la indicación de los segundos cronometrados sigue estando a cargo del segundero situ ado en el centro. Una idea de una simplicidad genial en cuanto al diseño, pero difícil de llevar a cabo técnicamente. Para poder hacer realidad este reloj dentro del reloj, un equipo de IWC trabajó durante cuatro años en el calibre de cronógrafo 89360 de la manufactura, dotado de un eficaz doble trinquete automático de IWC. En el diseño empleado, cuatro trinquetes situados en diagonal en la rueda de trinquetes –es decir, dos dobles trinquetes* transmiten al barrilete los movimientos de vaivén generados por el rotor. Con ello se elimina un ángulo muerto en la cuerda, incrementándose la eficiencia de la misma, de forma medi­ble, en un 30 por ciento. El calibre de la manufactura 89801 perfeccionado se utiliza ya en la referencia 3972. Al igual que sus antecesores, dispone de una función flyback inte­grada que permite volver a colocar a cero las agujas de parada en marcha con solo apretar un pulsador y empezar de inmediato un nuevo cronometraje.

IWC Portugieser Perpetual Calendar Digital Date-Month

TODA LA ESFERA EN MOVIMIENTO

Según se oye comentar a veces a los orgullosos dueños de relojes IWC con el movimiento de calendario Calendario Perpetuo Digital Fecha-Mes, suelen poner a prueba la complicada mecánica de su reloj en Nochevieja accionando también el cronógrafo antes de medianoche. Entonces, coincidiendo puntualmente con el cambio del año, por un instante, toda la esfera se pone en movimiento: seis agujas siguen avanzando lentamente, mientras que dos grandes discos de indicación y uno pequeño avanzan haciendo un irresistible clic (desgraciadamente inaudible en la agitación de la fiesta). Pese a esta hazaña de refinada mecánica, la interacción de las complicaciones no ejerce ningún efecto sobre la precisión de la marcha del reloj, ni siquiera aunque esté casi agotada la energía del muelle. ¿De dónde saca tanta fuerza el calibre 89801 de la manufactura IWC? El secreto está en un segundo dispositivo de almacenamiento de energía, el denominado avance instantáneo. Cada medianoche, cuando se efectúa el avance de la fecha, el avance instantáneo aparta una pequeña cantidad de energía y la almacena para descargarla con toda puntualidad al terminar el mes o el año, justo en el momento en que tiene que avanzar el disco del año bisiesto además de los de la fecha y del mes. El calendario perpetuo se ajusta cómodamente por medio de la corona. Solo se necesita hacer una corrección en 2100, que, desviándose del ciclo de cuatro años, no será año bisiesto. A través del fondo transparente de cristal de zafiro se puede contemplar el cuidadoso acabado final del movimiento, compuesto por 474 piezas. El calibre de la manufactura 89801 perfeccionado presenta algunas novedades: así, la masa oscilante y el medallón con la inscripción «Probus Scafusia» tienen ahora un diseño algo más ornamentado y están fabricados de oro rojo macizo. Son novedad también los decorativos tornillos pavonados que, junto con las piedras rojas y las Côtes de Genève, forman un conjunto digno de verse.

Más Información

IWC Schaffhausen Public Relations
E-mail press-iwc@iwc.com

PORTUGIESER CALENDARIO PERPETUO DIGITAL FECHA-MES EDICIÓN «75TH ANNIVERSARY»

IW397201 ∙ IW397202 ∙ IW397203

Portugieser_perpetual_calendar_digital_date_month_IW397203_front_back_grey_972x426

CARACTERÍSTICAS

  • Movimiento de cronógrafo mecánico
  • Calendario perpetuo
  • Gran indicación de la fecha y del mes, cada una con dos cifras
  • Indicación del año bisiesto * Función de parada de horas, minutos y segundos
  • Totalizador de las horas y los minutos integrado en un contador a la altura de las 12 horas
  • Función flyback
  • Pequeño segundero con dispositivo de parada
  • Fondo transparente de cristal de zafiro
  • Masa oscilante de oro rojo de 18 quilates
  • Serie limitada de 25 ejemplares en platino y de 75 ejemplares de cada una de las dos referencias en oro rojo

MOVIMIENTO

  • Calibre de la manufactura: 89801
  • Frecuencia: 28 800 A/h / 4 Hz
  • Rubíes: 51
  • Reserva de marcha: 68 h
  • Cuerda: automática

RELOJ

  • Materiales
    • Ref. IW397201: caja en platino, esfera de color plateado, correa de piel de aligátor de Santoni negra, cierre desplegable en platino
    • Ref. IW397202: caja en oro rojo de 18 quilates, esfera negra, correa de piel de aligátor de Santoni marrón oscuro, cierre desplegable en oro rojo de 18 quilates
    • Ref. IW397203: caja en oro rojo de 18 quilates, esfera de color plateado, correa de piel de aligátor de Santoni marrón oscuro, cierre desplegable en oro rojo de 18 quilates
  • Cristal: zafiro, canto arqueado, antirreflejos por ambos lados
  • Hermético: 3 bar
  • Diámetro: 45 mm
  • Altura: 16,5 mm
Explore Más Artículos
IWC Gala SIHH 2017
VENI, VIDI, DA VINCI

IWC Schaffhausen ha celebrado la llegada de su nueva colección Da Vinci en el marco del Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH), la feria de relojería que se celebra en Ginebra. Leer el Artículo

IWC Pre Sale Da Vinci 2017
PREVENTA EXCLUSIVA DE
LOS NUEVOS RELOJES DA VINCI

Por primera vez, IWC Schaffhausen propone una preventa en una selección de referencias de la nueva colección Da Vinci. Leer el Artículo

IWC DA VINCI TOURBILLON RÉTROGRADE CHRONOGRAPH IW393101
EL CRONÓGRAFO, AL ENCUENTRO DEL
TOURBILLON

Por su nombre, el Da Vinci Tourbillon Rétrograde Cronógrafo apenas necesita presentación: se trata de la combinación de un tourbillon clásico con un cronógrafo y una fecha retrógrada en una única esfera. Leer el Artículo

IWC DA VINCI CHRONOGRAPH  EDITION “LAUREUS SPORT FOR GOOD FOUNDATION”  IW393402
EL GRAN SUEÑO DE UN JOVEN

El Da Vinci Cronógrafo Edición “Laureus Sport for Good Foundation” es uno de los elementos más destacados de la actual colección Da Vinci. Leer el Artículo