Dos Relojes Por una Buena Causa

GRAN RELOJ DE AVIADOR CALENDARIO PERPETUO EDICIÓN «ANTOINE DE SAINT EXUPÉRY»
RELOJ DE AVIADOR DOBLE CRONÓGRAFO EDICIÓN «ANTOINE DE SAINT EXUPÉRY»

Fecha2016-01-18T07:07:08

Compartir:
IWC Saint Exupery Edition IW503801
—Gran Reloj de Aviador Calendario Perpetuo Edición «Antoine de Saint Exupéry» (ref. IW503801)

Con el nuevo Gran Reloj de Aviador Calendario Perpetuo Edición «Antoine de Saint Exupéry» y el Reloj de Aviador Doble Cronógrafo Edición «Antoine de Saint Exupéry», IWC Schaffhausen rinde tributo a la extraordinaria obra del gran humanista y pionero de la aviación. Con la característica esfera color tabaco y una correa de piel de ternero que evoca el atuendo de aviador de Saint-Exupéry, los diseñadores de IWC han creado de nuevo una línea que hace inconfundibles a ambos relojes por su singularidad.

No cabe duda: los relojes jugaron un papel destacado en la vida del pionero de la aviación Antoine de Saint-Exupéry. Así se refleja, por ejemplo, en su época como correo en la Patagonia, que describe en su novela 1931 «Vuelo nocturno»: «Cada segundo se lleva algo consigo. […] Luego uno dijo: ‹Una hora cuarenta. El límite máximo para el combustible. No es posible que vuele todavía.›» Era la lucha desesperada de un piloto de correo contra el tiempo de vuelo limitado, pero también contra las fuerzas de la naturaleza, los problemas técnicos y las comunicaciones insuficientes. Seguro que a Antoine de Saint-Exupéry le habría llenado de orgullo saber que, 85 años después, la manufactura suiza IWC Schaffhausen lanzaría relojes con su nombre. Desde el comienzo de la cooperación entre Schaffhausen y la Fondation Antoine de Saint-Exupéry hace más de diez años, en el año 2005, la esfera color tabaco y la correa de piel de ternero se han consolidado como características de las ediciones «Antoine de Saint Exupéry». Desde entonces, este inconfundible código de color es sinónimo de relojes precisos, espíritu inventivo y gran habilidad técnica en nombre del gran humanista. El Gran Reloj de Aviador Calendario Perpetuo Edición «Antoine de Saint Exupéry» (ref. IW503801) y el Reloj de Aviador Doble Cronógrafo Edición «Antoine de Saint Exupéry» (ref. IW371808) presen tan asimismo estas esferas y correas con costuras color crema. Al mismo tiempo, el nombre del reloj representa una buena causa, ya que IWC Schaffhausen colabora con la Fondation Antoine de Saint-Exupéry. En cooperación con sus colaboradores, presta ayuda a jóvenes que crecen en ambientes difíciles y a menudo hostiles. Parte de los beneficios se destina a la fundación y a sus organizaciones asociadas.

IWC Big Pilot's Watch Perpetual Calendar Edition "Antoine de Saint-Exupery"
—Gran Reloj de Aviador Calendario Perpetuo Edición «Antoine de Saint Exupéry» (ref. IW503801)

UN CALENDARIO PARA LA ETERNIDAD

El Gran Reloj de Aviador Calendario Perpetuo Edición «Antoine de Saint Exupéry» incorpora las mejores prestaciones técnicas. El calendario perpetuo muestra aquí no solo los ciclos de la Luna, sino también los segundos, los minutos, la hora, la fecha, el día de la semana, el mes y la indicación del año con cuatro cifras. Programadas mecánicamente, todas las indicaciones avanzan automáticamente y tienen encuenta la diferente duración de los meses hasta 2100, incluidos todos los años bisiestos del calendario gregoriano, sin que sea necesaria corrección alguna. Solo una vez cada cien años (2100, 2200, etc.) queda eliminado lo que iba a ser de por sí un año bisiesto –por ejemplo, el 29 de febrero de 2100–; en ese momento hará falta que un relojero ajuste a mano el calendario el 1 de marzo. Si el reloj no se utiliza durante un período más largo y se detiene, todas las indicaciones avanzarán conjuntamente a través de la corona.

Antoine de Saint-Exupéry escribió una vez: «No esperes nada de las personas que trabajen solo para ganarse la vida y no para su eternidad». Seguro que este reloj y sus constructores le habrían dado una gran alegría. La indicación perpetua de las fases de la Luna también hace honor a su nombre y solo se debe corregir en un día cada 577 años y medio.

Gran Reloj de Aviador Calendario Perpetuo Edición «Antoine de Saint Exupéry»

Descubrir

IWC Big Pilot's Watch Perpetual Calendar Edition "Antoine de Saint-Exupery"
—Gran Reloj de Aviador Calendario Perpetuo Edición «Antoine de Saint Exupéry» (ref. IW503801)

El bisel pulido subraya su aspecto de alta calidad, como ocurre con el pulido de sol de la esfera. La corona de forma cónica recuerda la época de los pioneros de la aviación, cuando pilotos como Saint-Exupéry subían a menudoa gélidas cabinas y manejaban sus instrumentos con guantes. Tanto las agujas rodinizadas de las horas y los minutos como los índices están cubiertos de masa luminiscente, y los indicadores de fecha, día de la semana y mes recuerdan los instrumentos de a bordo con sus puntas rojas. Por primera vez en un reloj de aviador se utiliza el movimiento de la manufactura con calibre 52610 de la nueva familia de calibres de IWC 52000. La potencia de dos barriletes hace posible impulsar siete días de duración de la marcha y funciones e indicaciones adicionales. La cuerda Pellaton bidireccional, con sus nuevos trinquetes de cerámica, proporciona la máxima tensión del muelle cuando se lleva normalmente. La indicación de la reserva de marcha, que se combina con la indicación de la fecha en la esfera a las «3 horas», se desplaza del «1» al «7» (días) en el sentido contrario al de las agujas del reloj, de modo que se visualiza la cuerda máxima.

La vista a través del fondo transparente de cristal de zafiro revela el ambicioso diseño de los calibres. Pueden verse claramente las novedades de la familia del calibre, como son, por ejemplo, los dos barriletes, la cuerda Pellaton mejorada con los componentes prácticamente libres de desgaste fabricados en cerámica negra y blanca, los tornillos pavonados y los diferentes pulidos ornamentales de los puentes. La masa oscilante está fabricada en oro rojo macizo de 18 quilates y lleva grabada la inscripción EDITION SAINT EXUPÉRY; el grabado ONE OUT OF 750 hace referencia a la limitación de la edición especial a 750 unidades. En el medio, el rotor está decorado con un medallón con la inicial A (de Antoine de Saint‑Exupéry). La caja de acero de 46 milímetros es hermética a 6 bar y evita que salte el cristal en caso de variación de presión. El Gran Reloj de Aviador Calendario Perpetuo Edición «Antoine de Saint Exupéry» se lleva en una correa de piel de ternero marrón de Santoni con su destacada costura, lo que evoca el atuendo de aviador de Saint-Exupéry.

IWC Pilot's Watch Double Chronograph Edition “Antoine de Saint Exupéry”
—Reloj de Aviador Doble Cronógrafo Edición «Antoine de Saint Exupéry» (ref. IW371808)
Reloj de Aviador Doble Cronógrafo Edición «Antoine de Saint Exupéry»

Descubrir

EL DOBLE CRONÓGRAFO, AHORATAMBIÉN CON LA PEQUEÑA A.

En el fondo del Reloj de Aviador Doble Cronógrafo Edición «Antoine de Saint Exupéry» (ref. IW371808) hay grabado un Lockheed P-38 Lightning. Se trata del modelo de avión en el que el piloto y pionero de la aviación Antoine de Saint-Exupéry despegó para realizar su último vuelo de reconocimiento por el sur de Francia el 31 de julio de 1944. Quien mire con detenimiento la cabina de un P-38 quedará sorprendido por la rapidez con la que el ojo se orienta entre los numerosos instrumentos de a bordo. Las indicaciones redondas son de grandes dimensiones y están dispuestas de forma muy clara. Las agujas e índices claros sobre fondo oscuro van revestidos con una masa luminiscente y así se pueden reconocer con la misma facilidad de día que de noche. Las agujas y pulsadores tienen forma ergonómica. Podríamos describir con las mismas palabras el doble cronógrafo, con el que IWC Schaffhausen lanza una edición especial de 1000 ejemplares en 2016.

IWC Pilot's Watch Double Chrongraph Edition “Antoine de Saint Exupéry”
—Reloj de Aviador Doble Cronógrafo Edición «Antoine de Saint Exupéry» (ref. IW371808)

Las siete agujas y la fecha con indicación del día de la semana están integradas de manera tan lograda en la esfera marrón del doble cronógrafo que se realza el diseño de tablero de instrumentos sin perjudicar la orientación. La forma de las agujas, revestidas por completo de masa luminiscente, recuerda a palas de hélice, con dos excepciones: la aguja de parada del segundero marcada con punta roja y la aguja ratrapante. Ratrapante designa el mecanismo de la aguja de arrastre que salta detrás en un doble cronógrafo. A diferencia de un simple cronógrafo, aquí se ponen en marcha simultáneamente dos agujas. La aguja ratrapante, que queda colocada exactamente sobre la de parada y es arrastrada por esta, se puede detener independientemente presionando un tercer pulsador situado a la altura de las «10 horas», mientras que la aguja de parada sigue avanzando. De este modo, se pueden cronometrar dos tiempos diferentes dentro de un lapso de un minuto con la precisión de un segundo. Al presionar por segunda vez el tercer pulsador, la aguja ratrapante parte veloz tras la aguja de parada y se sincroniza de nuevo conella. Así, se puede cronometrar nuevos tiempos totales o tiempos intermedios. Esta función tiene su origen en la aviación de antaño, cuando se realizaban determinados radios de curvatura por tiempo.

Con el contador superior e inferior se pueden leer tiempos acumulados de hasta 12 horas; en la esfera interior a las «9 horas» se encuentra como de costumbre el pequeño segundero permanente para el control de funcionamiento. En la esfera interior situada a las «6 horas» se encuentra la A. de Antoine. El pulido de sol confiere un brillo metálico a la esfera marrón. El movimiento de cronógrafo calibre 79420 dota al reloj de su perfección mecánica. La caja de acero fino de 44 mm está elaborada minuciosamente a mano; el resultado es una variación dinámica entre superficies pulidas y satinadas. El doble cronógrafo demuestra su aptitud para el vuelo también con su caja interior de hierro dulce antimagnética y el cristal de zafiro resistente a la variación de la presión. Una correa de piel de ternero marrón de Santoni sujeta el reloj a la muñeca.

Más Información

IWC Schaffhausen Public Relations
E-mail press-iwc@iwc.com

GRAN RELOJ DE AVIADOR CALENDARIO PERPETUO
EDICIÓN «ANTOINE DE SAINT EXUPÉRY»

REF. IW503801

IWC Big Pilot's Watch Perpetual Calendar Edition "Antoine de Saint-Exupery"

CARACTERÍSTICAS

  • Movimiento mecánico
  • Cuerda Pellaton automática
  • Indicación de la reserva de marcha
  • Calendario perpetuo con indicación de la fecha, día de la semana, mes, año con cuatro cifras y fase de la Luna
  • Pequeño segundero co ndispositivo de parada
  • Volante de Glucydur®* sin raqueta contornillos de ajuste de precisión en el aro del volante
  • Espiral Breguet
  • Masa oscilante de oro rojo de 18 quilates
  • Corona atornillada
  • Base de cristal más segura en caso de variación de presión
  • Fondo transparente de cristal de zafiro
  • Edición limitada a 750 ejemplares

MOVIMIENTO

  • Calibre de la manufactura: 89760
  • Frecuencia: 28 800 A/h | 4 Hz
  • Rubíes: 54
  • Reserva de marcha: 7 días (168 h)
  • Cuerda Automática

RELOJ

  • Materiales: Caja de acero fino, esfera marrón, correa de piel de ternero en marrón de Santoni, cierre desplegable de acero fino
  • Cristal: Zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados
  • Hermético: 6 bar
  • Diámetro: 46 mm
  • Altura: 15,5 mm

* IWC Schaffhausen no es propietaria de la marca de fábrica Glucydur®.

RELOJ DE AVIADOR DOBLE CRONÓGRAFO
EDICIÓN «ANTOINE DE SAINT EXUPÉRY»

REF. IW371808

IWC Pilot's Watch Double Chronograph Edition “Antoine de Saint Exupéry”

CARACTERÍSTICAS

  • Movimiento de cronógrafo mecánico
  • Indicación de la fecha y del día de la semana
  • Función de parada de horas, minutos y segundos
  • Pequeño segundero con dispositivo de parada
  • Aguja ratrapante para cronometrar tiempos intermedios
  • Caja interior de hierro dulce antimagnética
  • Corona atornillada
  • Base de cristal más segura en caso de variación de presión
  • Grabado especial en el fondo
  • Edición limitada a 1000 ejemplares

MOVIMIENTO

  • Calibre: 79420
  • Frecuencia: 28 800 A/h | 4 Hz
  • Rubíes: 29
  • Reserva de marcha: 44 h
  • Cuerda: Automática

RELOJ

  • Materiales: Caja de acero fino, esfera marrón, correa de piel de ternero en marrón de Santoni, cierre desplegable de acero fino
  • Cristal: Zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados
  • Hermético: 6 bar
  • Diámetro: 44 mm
  • Altura:17 mm
Explore Más Artículos
IWC Gala SIHH 2017
VENI, VIDI, DA VINCI

IWC Schaffhausen ha celebrado la llegada de su nueva colección Da Vinci en el marco del Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH), la feria de relojería que se celebra en Ginebra. Leer el Artículo

IWC Pre Sale Da Vinci 2017
PREVENTA EXCLUSIVA DE
LOS NUEVOS RELOJES DA VINCI

Por primera vez, IWC Schaffhausen propone una preventa en una selección de referencias de la nueva colección Da Vinci. Leer el Artículo

IWC DA VINCI TOURBILLON RÉTROGRADE CHRONOGRAPH IW393101
EL CRONÓGRAFO, AL ENCUENTRO DEL
TOURBILLON

Por su nombre, el Da Vinci Tourbillon Rétrograde Cronógrafo apenas necesita presentación: se trata de la combinación de un tourbillon clásico con un cronógrafo y una fecha retrógrada en una única esfera. Leer el Artículo

IWC DA VINCI CHRONOGRAPH  EDITION “LAUREUS SPORT FOR GOOD FOUNDATION”  IW393402
EL GRAN SUEÑO DE UN JOVEN

El Da Vinci Cronógrafo Edición “Laureus Sport for Good Foundation” es uno de los elementos más destacados de la actual colección Da Vinci. Leer el Artículo