El Principito e IWC

GRAN RELOJ DE AVIADOR EDICIÓN «LE PETIT PRINCE»
RELOJ DE AVIADOR CRONÓGRAFO EDICIÓN «LE PETIT PRINCE»
RELOJ DE AVIADOR MARK XVIII EDICIÓN «LE PETIT PRINCE»

Fecha2016-01-18T07:06:08

Compartir:
IWC Big Pilot Le Petit Prince IW500916
—Gran Reloj de Aviador Edición «Le Petit Prince» (ref. IW500916)

Desde hace tres años, la fabricante suiza de relojes de lujo IWC Schaffhausen evoca el tema de «El Principito» de Antoine de Saint­‑Exupéry con ediciones especiales. Este año, además del Gran Reloj de Aviador Calendario Anual Edición «Le Petit Prince», se podrán engalanar tres Relojes de Aviador de edición no limitada con la esfera azul noche, la correa de piel de ternero marrón y el grabado del fondo del principito: el Gran Reloj de Aviador Edición «Le Petit Prince», el Reloj de Aviador Cronógrafo Edición «Le Petit Prince» y el Reloj de Aviador Mark XVIII Edición «Le Petit Prince».

En el fabuloso relato «El Principito», de Antoine de Saint-Exupéry, el zorro dice: «Los ritos son necesarios.» «¿Qué es un rito?», preguntó el principito. El zorro respondió: «Es lo que hace que un día no se parezca a otro día y que una hora sea diferente a otra». –El lanzamiento de ediciones especiales de «Le Petit Prince» se ha convertido en un verdadero rito en IWC Schaffhausen. «El Principito», publicado en 1943 en Nueva York durante el exilio de Saint-Exupéry, se convirtió en la obra más apreciada del escritor y pionero de la aviación francés. Desde entonces se han vendido en todo el mundo más de 150 millones de ejemplares del libro, publicado en 270 idiomas.

Este año, la serie de ediciones no limitadas comprende hasta tres Relojes de Aviador: el Gran Reloj de Aviador Edición «Le Petit Prince» (ref. IW500916), el Reloj de Aviador Cronógrafo Edición «Le Petit Prince» (ref. IW377714), ambos conocidos del año pasado, y que se presentan de nuevo con pequeñas modificaciones en la esfera y provistos de correas de piel de ternero de Santoni, así como el nuevo Reloj de Aviador Mark XVIII Edición «Le Petit Prince» (ref. IW327004).

IWC Big Pilot's Watch Edition "Le Petit Prince"
—Gran Reloj de Aviador Edición «Le Petit Prince» (ref. IW500916)

SIGNO DISTINTIVO: ESFERA AZUL NOCHE

Los signos distintivos de los relojes lanzados con el nombre del principito son la esfera azul noche y la correa de piel de ternero marrón con costuras de adorno en color beige, una novedad de la casa Santoni; ambos elementos convierten estos relojes deportivos y elegantes en verdaderos centros de atención. Además, los Relojes de Aviador llevan en el dorso el grabado EDITION LE PETIT PRINCE y muestran al principito con el abrigo y la espada, tal y como Antoine de Saint-Exupéry lo dibujó en los años 40. Como puede comprobarse a simple vista, el diseño de la esfera de este Gran Reloj de Aviador está inspirado en el histórico Gran Reloj de Aviador de 1940: la cifra «9», correcta desde el punto de vista histórico y suprimida para la nueva edición del Gran Reloj de Aviador en el año 2002, regresa a su lugar de origen, así como la flecha indicadora situada bajo la minutería a las «12 horas». Las agujas en forma de hélice de color blanco fosforescente y las cifras árabes sobre fondo oscuro permiten no solo una rápida orientación en cualquier condición de iluminación; también confieren a los Relojes de Aviador su inconfundible look de cabina. Los tres relojes presentan las calidades típicas de los relojes eficientes: precisión, funcionalidad y fiabilidad.

El Gran Reloj de Aviador Edición «Le Petit Prince» está provisto del calibre de la manufactura 51111. El rotor de soporte elástico y la cuerda de trinquete Pellaton acumulan en poco tiempo la energía suficiente para una duración de marcha de más de siete días, pero solo emiten energía durante 168 horas antes de que el complicado accionamiento de la reserva de marcha pare el movimiento de forma mecánica. Esta parada, que se efectúa antes de que se agote completamente la energía del muelle, sirve para evitar el par de fuerza final más débil del muelle real. Con ello se garantiza una precisión regular durante todo el proceso de duración de la marcha. La indicación de la reserva de marcha, situada en la esfera interior, informa con total fiabilidad sobre el tiempo de marcha que queda hasta que se pare el movimiento. El Gran Reloj de Aviador Edición «Le Petit Prince» dispone de una indicación de la fecha situada a la altura de las «6 horas» y de un segundero central, indispensable en la aviación. La caja de acero fino de 46 milímetros de diámetro alberga una jaula de hierro dulce que protege el movimiento de campos magnéticos extremos.

Gran Reloj de Aviador 
Edición “LE PETIT PRINCE”

Descubrir

IWC Pilot's Watch Chronograph Edition "Le Petit Prince"
—Reloj de Aviador Cronógrafo Edición «Le Petit Prince» (ref. IW377714)
Reloj de Aviador Cronógrafo Edición «LE PETIT PRINCE»

Descubrir

El Reloj de Aviador Cronógrafo Edición «Le Petit Prince» es el más deportivo entre los tres Relojes de Aviador, sin perder por ello nada de su elegancia. El cronógrafo hermético a 6 bar, cuyo diseño similar a los instrumentos de un cockpit se hace patente en la minutería claramente estructurada, las agujas y cifras blancas y el triángulo indicador, renuncia en 2016 a la fecha triple en favor de la legibilidad, por lo que la esfera tiene un aspecto más despejado. El robusto movimiento de cronógrafo calibre 79320 permite el cronometraje de tiempos finales y de tiempos acumulados hasta 12 horas, y está protegido contra la influencia externa de campos magnéticos gracias a una caja interior de hierro dulce. Los elementos pulidos y satinados se combinan sobre la caja de acero fino de 43 mm de diámetro.

El Reloj de Aviador Mark XVIII Edición «Le Petit Prince» se corresponde tanto en su forma como en su funcionamiento de forma consecuente con el ideal de los clásicos Relojes de Aviador. La esfera claramente estructurada está reducida a lo esencial, al igual que los instrumentos de a bordo, y la fácil consulta tiene máxima prioridad. Por ello, los diseñadores de IWC han renunciado a la fecha triple y se han decidido por una indicación de fecha simple. El reloj hermético a 6 bar está accionado por el movimiento automático calibre 30110 y dispone de una reserva de marcha de 42 horas. En lo que se refiere a precisión y robustez, el Gran Reloj de Aviador Mark XVIII Edición «Le Petit Prince» cumple, como todos sus predecesores, el perfil de exigencias de los Relojes de Aviador profesionales. Con la caja interior de hierro dulce antimagnética, así como el cristal frontal protegido contra las súbitas variaciones de la presión, el Mark XVIII entronca con la tradición de su histórico modelo, el legendario Mark 11 del año 1948.

IWC Antoine de St. Exupery
—Antoine de Saint-Exupéry

IWC SCHAFFHAUSEN Y LA FONDATION ANTOINE DE SAINT‑EXUPÉRY

Desde 2005, IWC Schaffhausen coopera con la Fondation Antoine de Saint-Exupéry. La fundación colabora estrechamente con la organización no gubernamental Sipar, que abastece material de lectura a bibliotecas escolares y bibliobuses en Camboya, además de suministrar literatura a territorios lejanos. A través de esta cooperación y gracias al compromiso de IWC Schaffhausen se inauguraron en 2014 dos edificios escolares con biblioteca integrada que permiten el acceso a la educación a 1200 niños. Además, se construyó otro edificio escolar con biblioteca anexa en el poblado de Roluos, en la provincia Siem Reap.

Más Información

IWC Schaffhausen Public Relations
E-mail press-iwc@iwc.com

IWC SCHAFFHAUSEN Y LAS EDICIONES ESPECIALES «LE PETIT PRINCE»

Desde hace tres años, la fabricante suiza de relojes de lujo IWC Schaffhausen evoca el tema de «El principito» de Antoine de Saint-Exupéry con ediciones especiales. Con ellos, IWC rinde tributo a uno de los libros más vendidos de la historia de la literatura, nacido del puño del legendario escritor, piloto y aventurero Antoine de Saint-Exupéry. Todo comenzó en 2013 con el Gran Reloj de Aviador Calendario Perpetuo Edición «Le Petit Prince» (ref. IW502802) y el Reloj de Aviador Mark XVII Edición «Le Petit Prince» (ref. IW326506), lanzados para celebrar el septuagésimo aniversario del nacimiento del celebérrimo relato. Una pieza única del Gran Reloj de Aviador Calendario Perpetuo Edición «Le Petit Prince» (ref. IW502801) en platino fue subastada en Ginebra por Sotheby’s, y la suma récord de 173 000 CHF recaudada se destinó a la Fondation Antoine de Saint-Exupéry, consagrada por completo a las ideas humanitarias del escritor francés. En la serie de ediciones especiales limitadas «Le Petit Prince» le sucedieron en 2014 el Reloj de Aviador Cronógrafo Edición «Le Petit Prince» (ref. IW377706) y el Gran Reloj de Aviador Edición «Le Petit Prince» (ref. IW500908). En 2015, IWC Schaffhausen presentó el Gran Reloj de Aviador Edición «Le Petit Prince» (ref. IW500909) en oro rojo en una serie limitada de 250 ejemplares. En el mismo año, IWC Schaffhausen lanzó el nuevo Reloj de Aviador Doble Cronó grafo «Le Petit Prince» (ref. IW371807) con una innovadora indicación del día de la semana en forma de un círculo formado por siete esferas.

Reloj de Aviador Mark XVIII 
Edición “Le Petit Prince”

Descubrir

GRAN RELOJ DE AVIADOR EDICIÓN «LE PETIT PRINCE»

REF. IW500916

IWC Big Pilot's Watch Edition "Le Petit Prince"

CARACTERÍSTICAS

  • Movimiento mecánico
  • Cuerda Pellaton automática
  • Indicación de la reserva de marcha
  • Indicación de la fecha
  • Segundero central con dispositivo de parada
  • Volante de Glucydur®*
  • Espiral Breguet
  • Caja interior de hierro dulce antimagnética
  • Corona atornillada
  • Base de cristal más segura en caso de variación de presión
  • Grabado especial en el fondo

MOVIMIENTO

  • Calibre de la manufactura: 51111
  • Frecuencia: 21 600 A/h | 3 Hz
  • Rubíes: 42
  • Reserva de marcha: 7 días (168 h)
  • Cuerda: Automática

RELOJ

  • Materiales: Caja de acero fino, esfera azul, correa de piel de ternero en marrón de Santoni, cierre desplegable de acero fino
  • Cristal: Zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados
  • Hermético: 6 bar
  • Diámetro: 46 mm
  • Altura: 16 mm

* IWC Schaffhausen no es propietaria de la marca de fábrica Glucydur®.

RELOJ DE AVIADOR CRONÓGRAFO EDICIÓN «LE PETIT PRINCE»

REF. IW377714

IWC Pilot's Watch Chronograph Edition "Le Petit Prince"

CARACTERÍSTICAS

  • Movimiento de cronógrafo mecánico
  • Indicación de la fecha y del día de la semana
  • Función de parada de horas, minutos y segundos
  • Pequeño segundero con dispositivo de parada
  • Caja interior de hierro dulce antimagnética
  • Corona atornillada
  • Base de cristal más segura en caso de variación de presión
  • Grabado especial en el fondo

MOVIMIENTO

  • Calibre: 79320
  • Frecuencia: 28 800 A/h | 4 Hz
  • Rubíes: 25
  • Reserva de marcha: 44 h
  • Cuerda: Automática

RELOJ

  • Materiales: Caja de acero fino, esfera azul, correa de piel de ternero en marrón de Santoni, hebilla de acero fino
  • Cristal: Zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados
  • Hermético: 6 bar
  • Diámetro: 43 mm
  • Altura: 15,2 mm

RELOJ DE AVIADOR MARK XVII EDICIÓN «LE PETIT PRINCE»

REF. IW327004

IWC Pilot's Watch Mark XVIII Edition "Le Petit Prince"

CARACTERÍSTICAS

  • Movimiento mecánico
  • Indicación de la fecha
  • Segundero central con dispositivo de parada
  • Caja interior de hierro dulce antimagnética
  • Corona atornillada
  • Base de cristal más segura en caso de variación de presión
  • Grabado especial en el fondo

MOVIMIENTO

  • Calibre: 30110
  • Frecuencia: 28 800 A/h | 4 Hz
  • Rubíes: 21
  • Reserva de marcha: 42 h
  • Cuerda: Automática

RELOJ

  • Materiales: Caja de acero fino, esfera azul, correa de piel de ternero en marrón oscuro de Santoni, hebilla de acero fino
  • Cristal: Zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados
  • Hermético: 6 bar
  • Diámetro: 40 mm
  • Altura: 11 mm
Explore Más Artículos
IWC Gala SIHH 2017
VENI, VIDI, DA VINCI

IWC Schaffhausen ha celebrado la llegada de su nueva colección Da Vinci en el marco del Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH), la feria de relojería que se celebra en Ginebra. Leer el Artículo

IWC Pre Sale Da Vinci 2017
PREVENTA EXCLUSIVA DE
LOS NUEVOS RELOJES DA VINCI

Por primera vez, IWC Schaffhausen propone una preventa en una selección de referencias de la nueva colección Da Vinci. Leer el Artículo

IWC DA VINCI TOURBILLON RÉTROGRADE CHRONOGRAPH IW393101
EL CRONÓGRAFO, AL ENCUENTRO DEL
TOURBILLON

Por su nombre, el Da Vinci Tourbillon Rétrograde Cronógrafo apenas necesita presentación: se trata de la combinación de un tourbillon clásico con un cronógrafo y una fecha retrógrada en una única esfera. Leer el Artículo

IWC DA VINCI CHRONOGRAPH  EDITION “LAUREUS SPORT FOR GOOD FOUNDATION”  IW393402
EL GRAN SUEÑO DE UN JOVEN

El Da Vinci Cronógrafo Edición “Laureus Sport for Good Foundation” es uno de los elementos más destacados de la actual colección Da Vinci. Leer el Artículo