ESTRENO DEL CALENDARIO ANUAL DE IWC

PORTUGIESER CALENDARIO ANUAL

Fecha2015-01-01T00:01:00

Compartir:
IWC Portugieser Annual Calendar
—Ref. IW503504

El nuevo Portugieser Calendario Anual reúne en una única caja dos estrenos de IWC y tres logros magistrales de la Haute Horlogerie: en primer lugar, un calendario anual de nuevo desarrollo que viene a cubrir la laguna que existía entre el calendario anual y la indicación simple de la fecha. La nueva función recibe suficiente energía del nuevo calibre de la manufactura 52850 de IWC por medio de dos barriletes, sobrándole todavía bastante fuerza para siete días de reserva de marcha.

IWC Schaffhausen enriquece constantemente su familia de relojes Portugieser con nuevas y sensacionales complicaciones. Tras la repetición de minutos (1995), la reserva de marcha de siete días (2000), el calendario perpetuo (2003), el tourbillon Mystère (2004) y el tourbillon de fuerza constante (2011) –por nombrar nada más que unos pocos–, el movimiento de cuerda manual ocho días (2013) fue el último logro que vino a afianzar el prestigio de los relojes Portugieser por su papel pionero en el ramo de la Haute Horlogerie.

En el año Portugieser 2015, la manufactura de Schaffhausen quiere asentar con el calendario anual de nuevo desarrollo otra atractiva función adicional para complementar el calendario perpetuo. La complicación está propulsada por el nuevo calibre de la manufactura de IWC 52850. Ambos dispositivos serán usados por primera vez en IWC en el Portugieser Calendario Anual (ref. 5035). De este modo, el reloj va a simbolizar el comienzo de una iniciativa de IWC en materia de movimientos de la manufactura que, en años sucesivos, irá incluyendo otras familias de calibres de la casa.

El calendario de IWC anual muestra en la esfera, a la altura de las «12 horas» y en tres ventanas semicirculares separadas las indicaciones del mes, de la fecha y del día de la semana. Su mecanismo de avance tiene en cuenta automática mente la diferente longitud de los distintos meses. A diferencia, no obstante, de lo que sucede en el calendario perpetuo, el calendario anual no calcula ni la duración de febrero, cuando es distinta, ni el año bisiesto. Por ello, es preciso corregirlo manualmente una vez al año (siempre al terminar el mes de febrero). A la hora de desarrollar el módulo del calendario anual, los ingenieros de IWC ponen todo su esfuerzo en que la corrección pueda efectuarse a través de la corona del modo más simple y confortable posible. Gracias a esta elegante solución, los inventivos ingenieros de la casa pudieron prescindir de pulsadores de corrección que habrían perturbado el depurado diseño del Portugieser Calendario Anual.

CON EL ESTILO DE UN ICONO DEL DISEÑO

A fin de que la indicación de la fecha fuera lo mayor posible, los relojeros emplazaron los tres discos de indicación en el lugar de los índices de las «11 horas» a la «1». Que la fecha quede ordenada así «al estilo estadounidense» no es solamente una circunstancia condicionada por razones técnicas y de diseño, sino también un homenaje a F. A. Jones, el estadounidense que fundó IWC. Con su voluminosa caja de 44,2 milímetros, el bisel estriado, la clásica minutería ferrocarril, las esbeltas agujas lanceoladas y las casi inalteradas cifras arábigas, el Portugieser Calendario Anual se aproxima mucho en su aspecto exterior al auténtico icono del diseño que fue el Portugieser originario de 1939. En cualquier caso, el pequeño segundero no está instalado a la altura de las «6 horas» como en el original, sino a la de las «9 horas». En la esfera interior situada enfrente puede consultarse la indicación de la reserva de marcha. Con sus siete días de duración de la marcha, el movimiento de la manufactura supone un nuevo salto tecnológico en la historia de la familia Portugieser. La inusual combinación de calendario anual y calibre de 168 horas probablemente hará aún más atractiva, para los conocedores en materia de relojes, esta última compli cación elaborada en la casa IWC.

IWC Portugieser Annual Calendar

En total, los ingenieros de IWC han necesitado casi cinco años para desarrollar el calendario anual.

LA FASCINANTE EXPERIENCIA DE VER POR DENTRO EL NUEVO MOVIMIENTO DE LA MANUFACTURA

El Portugieser Calendario Anual está disponible en caja de oro rojo de 18 quilates (ref. IW503504) con esfera de color plateado y en caja de acero fino con esfera plateada (ref. IW503501) o azul nocturno (ref. IW503502). La esfera azul muestra los dinámicos reflejos luminosos propor­cionados por el delicado pulido de sol. Todas las variantes del reloj se llevan con correa de piel de aligátor negra de Santoni. El cristal de zafiro de canto arqueado hace que la caja dé la impresión visual de ser más fina, subrayando así la clásica elegancia del modelo. El dinamismo con que están trazadas las juntas del brazalete o de la correa mejora la portabilidad del reloj, también en personas con muñecas finas. En el dorso del reloj, el fondo transparente de cristal de zafiro permite apreciar por dentro con detalle la hermosura del nuevo calibre de la manufactura 52850. En toda la familia del calibre 52000, la masa oscilante tiene una forma más delgada y los puentes se hallan más al descubierto, dotados de un medallón «Probus Scafusia» de oro macizo. Así resultan visibles aún más detalles del movimiento con sus dos barriletes. También puede verse sin problema la cuerda Pellaton mejorada, con sus prácticos componentes libres de desgaste fabricados en cerámica negra y blanca.

CINQUE ANNI DI SVILUPPO

En total, los ingenieros de IWC han necesitado casi cinco años para desarrollar el calendario anual. En el caso de esta función, al contrario que con el calendario perpetuo, no tenían experiencias previas propias de la casa a las que recurrir. El nuevo calibre de la manufactura 52850 es un compañero idóneo para el calendario anual, pues, con la potencia de los dos barriletes, proporciona el par de fuerza más elevado que es necesario para mover los tres discos de indicación. Además, los barriletes procuran energía adicional suficiente para una semana de duración de la marcha con toda la cuerda dada.

Para entusiastas de la técnica, aprovecharemos para explicar sucintamente cómo funciona el calendario anual: la rueda de las horas pone en movimiento la rueda de avance de la fecha, que a su vez tiene dos dedos de enganche distintos. Uno de los dedos tiene a su cargo la indicación de la fecha y del mes; el otro, la indicación del día de la semana. Al llegar cada nueva medianoche, se activa el avance de la fecha por la acción del dedo de enganche superior. La indicación del mes y la rueda del programa, que es la que regula las diferentes longitudes de los meses, se activan por medio de dos pasadores existentes en el disco de la fecha. El primer pasador del disco hace que la rueda del programa avance una sección. Un dedo palpador instalado en la palanca de avance reconoce los meses de treinta días a través de una incisión más profunda existente en la rueda del programa; a continuación pone disponible más recorrido de avance. Al día siguiente, a través de la palanca de avance, se produce el avance doble de la fecha. El segundo pasador existente en el disco de la fecha sirve para ajustar el nuevo mes.

Los cinco años empleados en desarrollar el calendario anual han merecido la pena. Con el Portugieser Calendario Anual, IWC Schaffhausen vuelve a demostrar su capacidad innovadora y su competencia manufacturera, ampliando el repertorio de complicaciones de la casa con una función adicional tan encantadora como útil.

Más Información

IWC Schaffhausen Public Relations
E-mail press-iwc@iwc.com

PORTUGIESER CALENDARIO ANUAL

IW503501 · IW503502 · IW503504

IWC Portugieser Annual Calendar

CARACTERÍSTICAS

  • Movimiento mecánico
  • Cuerda Pellaton automática
  • Indicación de la reserva de marcha
  • Calendario anual con indicación de la fecha, el día de la semana y el mes
  • Pequeño segundero con dispositivo de parada a la altura de las 9 horas
  • Volante de Glucydur®* sin raqueta con tornillos de ajuste de precisión en el aro del volante
  • Espiral Breguet
  • Fondo transparente de cristal de zafiro
  • Masa oscilante con medallón de oro de 18 quilates

MOVIMIENTO

  • Calibre de la manufactura: 52850
  • Frecuencia: 28 800 A/h / 4 Hz
  • Rubíes: 36
  • Reserva de marcha: 7 días (168 h)
  • Cuerda: automática

RELOJ

  • Materiales:
    • Ref. IW503501: caja de acero fino, esfera de color plateado, correa de piel de aligátor negra, cierre desplegable en acero fino
    • Ref. IW503502: caja de acero fino, esfera azul nocturno, correa de piel de aligátor negra, cierre desplegable en acero fino
    • Ref. IW503504: caja en oro rojo de 18 quilates, esfera de color plateado, correa de piel de aligátor negra, cierre desplegable en oro rojo de 18 quilates
  • Cristal: zafiro, canto arqueado, antirreflejos por ambos lados
  • Hermético: 3 bar
  • Diámetro: 44,2 mm
  • Altura: 15,3 mm

* IWC Schaffhausen no es propietaria de la marca de fábrica Glucydur®.

Explore Más Artículos
IWC Gala SIHH 2017
VENI, VIDI, DA VINCI

IWC Schaffhausen ha celebrado la llegada de su nueva colección Da Vinci en el marco del Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH), la feria de relojería que se celebra en Ginebra. Leer el Artículo

IWC Pre Sale Da Vinci 2017
PREVENTA EXCLUSIVA DE
LOS NUEVOS RELOJES DA VINCI

Por primera vez, IWC Schaffhausen propone una preventa en una selección de referencias de la nueva colección Da Vinci. Leer el Artículo

IWC DA VINCI TOURBILLON RÉTROGRADE CHRONOGRAPH IW393101
EL CRONÓGRAFO, AL ENCUENTRO DEL
TOURBILLON

Por su nombre, el Da Vinci Tourbillon Rétrograde Cronógrafo apenas necesita presentación: se trata de la combinación de un tourbillon clásico con un cronógrafo y una fecha retrógrada en una única esfera. Leer el Artículo

IWC DA VINCI CHRONOGRAPH  EDITION “LAUREUS SPORT FOR GOOD FOUNDATION”  IW393402
EL GRAN SUEÑO DE UN JOVEN

El Da Vinci Cronógrafo Edición “Laureus Sport for Good Foundation” es uno de los elementos más destacados de la actual colección Da Vinci. Leer el Artículo