IWC HACE BRILLAR LAS MUÑECAS

NUEVOS RELOJES PORTOFINO 37 MM VIENEN A AÑADIRSE
A LA COLECCIÓN PORTOFINO DE IWC SCHAFFHAUSEN

Fecha2014-09-29T02:11:13

Compartir:
IWC_Portofino_Midsize_IW459004_mood
—Portofino Automático Fase de la Luna 37, ref. IW459004

La nueva colección 37 mm hace atractiva la línea Portofino de IWC Schaffhausen también para aquellos amantes de los relojes que optan por un reloj algo más pequeño y lujoso. Con el Portofino Automático Fase de la Luna 37 y el Portofino Automático Día & Noche 37, dos bellezas deslumbrantes pasan a formar parte de la familia de relojes de la manufactura suiza en un total de siete versiones que encajan perfectamente con la elegancia atemporal que emana este pueblo costero italiano. El Portofino Automático 37 estrena nada menos que diez modelos en 2014, opcionalmente con o sin bisel de diamantes engastados. Tres modelos Portofino con una caja de 40 milímetros, adornada de piedras preciosas, perfeccionan la brillante salida a escena.

Desde hace tres décadas, la colección Portofino es considerada sinónimo de refinamiento y buen gusto. Gracias a su diseño purista y atemporal, esta familia de relojes se ha convertido en un auténtico garante de éxito de la manufactura de Schaffhausen, muy popular tanto entre hombres como mujeres. Georges Kern, CEO de IWC Schaffhausen, explica el lema de la nueva colección Portofino como sigue: «IWC se ha convertido en una marca mundial por lo que sigue con gran interés los gustos estéticos y hábitos de uso relativos a los relojes y artículos de joyería a nivel global. Hemos constatado un incremento en la demanda internacional de relojes de diamantes engastados». La reacción de IWC Schaffhausen es la de seguir desarrollando con prudencia la tradicional familia de relojes Portofino cuyo núcleo de la marca seguirá consistiendo en belleza extravagante y elegancia atemporal. «Con la colección 37 mm hacemos que nuestro exitoso clásico resulte interesante también para los clientes de muñecas más finas», comenta Georges Kern. «Los modelos adornados de diamantes gustan a todo aquel que desee combinar en su reloj de pulsera un diseño discreto con un toque de lujo».

La colección Portofino 37 mm 2014 abarca tres nuevos modelos de 37 milímetros en un total de 17 variantes de diseño: el Portofino Automático Fase de la Luna 37 (ref. 4590), el Portofino Automático Día & Noche 37 (ref. 4591) y el Portofino Automático 37 (ref. 4581). Además de la colección 37 mm, IWC presenta tres nuevos modelos del Portofino Automático (ref. 3565) con una caja de 40 milímetros.

«Los modelos adornados de diamantes gustan a todo aquel que desee combinar en su reloj de pulsera un diseño discreto con un toque de lujo».

—Georges Kern, CEO de IWC Schaffhausen

SIGUIENDO UNA LARGA TRADICIÓN

«Con la colección Portofino 37 mm respondemos a una demanda actual y, al mismo tiempo, nos inspiramos en nuestro pasado», dice Goris Verburg, Director Marketing & Communication de IWC Schaffhausen, remitiendo a la historia de IWC. «Relojes con un diámetro de la caja más reducido, biseles engastados con diamantes y esfera de nácar: todo eso ya lo ha habido en las más diversas variaciones a lo largo de los 146 años de historia de nuestra manufactura. Durante dos décadas vendimos sobre todo relojes Portofino de tamaño 37 mm, y la fabricación de relojes decorados con diamantes se remonta a los primeros años de IWC. Los nuevos modelos Portofino 37 mm son el reflejo de una larga tradición y amplían la colección Portofino de cara al mercado internacional». Al lanzar la familia de relojes Portofino en 1984, además del impresionante «reloj de pulsera de bolsillo» (ref. 5251), IWC presentó una variante más pequeña con una caja de solamente 34 milímetros de diámetro. Con motivo del estreno, IWC creó el eslogan «La línea Portofino de IWC. El placer diario de llevar una pieza de oro». La observación programática revela uno de los secretos persistentes del éxito de este reloj: combinar con gusto materiales preciosos con un diseño purista.

IWC Portofino Lindbergh Shooting
—Sesión de fotografías con Peter Lindbergh en Portofino

FOTO-REPORTAJE DE PETER LINDBERGH

En 2014, Peter Lindbergh, fotógrafo mundialmente conocido, ha vuelto a crear por segunda vez para IWC Schaffhausen un impresionante reportaje fotográfico del pintoresco pueblo portuario Portofino en el que se escenifica el espíritu de la elegancia atemporal de este lugar con celebridades. Fiel a su obra artística, ha optado de nuevo por el blanco y negro para realizar esta exclusiva sesión de fotografías dedicada a la nueva colección Portofino 37 mm. Los protagonistas son Friends of the Brand de gran peso: Cate Blanchett, Emily Blunt, Zhou Xun, Ewan McGregor y Christoph Waltz. Las supermodelos Karolina Kurkova y Adriana Lima completan la sesión con fotografías de moda sensacionales. Bajo el lema «Timeless Portofino». La consiguiente exposición exclusiva de fotos se irá de gira internacional con motivo del lanzamiento de los relojes Portofino 37 mm. Las primeras paradas en 2014 son los eventos de IWC que se enmarcan en el Zurich Film Festival, la feria de relojes Watches & Wonders en Hong Kong, el London Film Festival, la Art Basel en Miami, así como un exclusivo acontecimiento en Dubái.

LOS NUEVOS RELOJES PORTOFINO 2014

El buque insignia de la nueva colección 37 mm es el Portofino Automático Fase de la Luna 37 en oro blanco (ref. IW459004). Está decorado con un total de 174 diamantes blancos puros repartidos en la esfera, el bisel y las juntas de la correa. La esfera de color negro medianoche, laqueada con esmero en varias capas, hace relucir las joyas. Es la primera vez que los diseñadores de relojes ponen en escena la indicación completa de las fases de la Luna como un cielo nocturno lleno de estrellas de manera que la Luna y las estrellas parecen estar flotando en el espacio infinito. Para las esferas de las variantes en oro rojo y en acero fino del Portofino Automático Fase de la Luna 37, los diseñadores de relojes de IWC escogieron un nácar impecable de reflejos suaves en blanco (ref. IW459001/IW459002/IW459005) y en negro (ref. IW459003). Los biseles, engastados con 66 diamantes, proporcionan un brillo radiante. «Al utilizar diamantes y nácar, reavivamos la historia de nuestra familia de relojes Portofino», explica Christian Knoop, Creative Director de IWC Schaffhausen. «Sin embargo, interpretamos el lujo de manera muy contemporánea: con discreción y sin pretensiones. El Portofino de IWC se mantiene fiel a su línea clara por la que es conocido y solicitado. A ello contribuyen también las esferas de nácar y aquellas con pulido de sol que aportan a los relojes especial profundidad y vitalidad».

IWC_Portofino_Midsize_IW459005_mood
—Portofino Automático Fase de la Luna 37, ref. IW459005
IWC_Portofino_Midsize_IW459101_circle
—Portofino Automático Día & Noche 37, ref. IW459101

Portofino Automático Día & Noche 37

El nuevo Portofino Automático Día & Noche 37 con una caja de oro rojo (ref. IW459102) o una caja de acero fino (ref. IW459101) aúna la nobleza de los diamantes y del nácar con la despreocupación de una nueva generación móvil. Es el acompañante perfecto para las personas de negocios, miembros de la jet set y trasnochadores que actúan globalmente; al fin y al cabo, Portofino es considerado desde hace décadas punto de encuentro de ricos y famosos del mundo entero. Quien se pasa la noche de fiesta, con el Portofino Automático Día & Noche 37 se mantendrá siempre al tanto de la hora gracias al segundo huso horario, así como a la indicación de las 24 horas y del día y de la noche.

Quien se pasa la noche de fiesta, con el Portofino Automático Día & Noche 37 se mantendrá siempre al tanto de la hora gracias al segundo huso horario, así como a la indicación de las 24 horas y del día y de la noche.

Portofino Automático 37

El Portofino Automático 37 (ref. 4581) con una caja de 37 milímetros está disponible en cuatro versiones de oro rojo y seis de acero fino, cada una con o sin diamantes engastados en el bisel. El reloj purista de tres agujas con indicación de la fecha es, desde hace muchos años, la estrella discreta de la gama IWC. Así pues, los amantes de los relojes de diseño atemporal se alegrarán ante los extras más exquisitos y el tamaño algo reducido de este clásico. El pulido de sol de la esfera y la caja elaborada con esmero aportan al reloj un valor especial.

IWC_Portofino_Midsize_IW458110_circle
—Portofino Automático 37, ref. IW458110

El pulido de sol de la esfera y la caja elaborada con esmero aportan al reloj un valor especial.

IWC_Portofino_Midsize_IW356514_circle
—Portofino Automático, ref. IW356514

Portofino Automático

El Portofino Automático (ref. 3565) con una caja de 40 milímetros con indicación de la fecha se verá ampliado en la nueva colección por tres modelos con bisel engastado. En la variante de oro rojo, el cliente puede elegir entre una esfera de color plateado (ref. IW356515) y una esfera de color pizarra (ref. IW356516). El Portofino Automático en oro blanco (ref. IW356514) está disponible solo con esfera de color plateado.

IWC_Portofino_Midsize_strap
—A excepción de dos modelos, todos los nuevos integrantes de la familia de relojes Portofino se llevan con una fina correa de piel de aligátor de la manufactura italiana de calzado Santoni elaborada en exclusiva para IWC.

CORREAS EXCLUSIVAS DE SANTONI

A excepción de dos modelos, todos los nuevos integrantes de la familia de relojes Portofino se llevan con una fina correa de piel de aligátor de la manufactura italiana de calzado Santoni elaborada en exclusiva para IWC. Las elegantes correas de cuero de Santoni forman parte de lo mejor de la artesanía. El secreto del éxito de Santoni radica en la coloración matizada del cuero. En un proceso de esmerado acabado, a cada una de las correas de Santoni se le da un aspecto exclusivo de pátina con un tono cromático individual. Para obtener este resultado, la superficie del cuero es pulida con diferentes pastas hasta que presente el matiz deseado y el brillo perfecto. La selección versátil de diferentes colores de las correas de Santoni para la colección Portofino de este año está inspirada en las fachadas de las casas de Portofino que confieren a este pueblo portuario su carácter inconfundible.

Dos novedades del Portofino llevan un brazalete de alta calidad de malla milanesa: el Portofino Automático Fase de la Luna 37 (ref. IW459005) y el Portofino Automático 37 (ref. IW458110). Además, también los otros nuevos modelos Portofino 37 mm están disponibles con brazalete de malla milanesa en acero fino o en oro rojo de 18 quilates al elegante estilo de los años 1960. Los brazaletes de malla milanesa son brazaletes refinados de metal, tejidos con hilos de alambre, que, por un lado, son muy robustos y, por otro, resultan perfectamente adaptables a la muñeca. Para la colección 37 mm, el tejido se presenta todavía más fino. Como ya lo indica su nombre, las mallas milanesas fueron concebidas en Milán y, por tanto, son el complemento perfecto para relojes que reencarnan el estilo de vida italiano.

SEGUIRÁ EL TIC TAC DE LOS RELOJES PORTOFINO ANTERIORES

Todos los modelos de relojes de la ya existente colección Portofino de IWC Schaffhausen permanecerán en la gama de la manufactura suiza de relojes. A la cabeza está el Portofino Cuerda Manual Gran Fecha (ref. 5161) cuya indicación digital de la fecha se remonta al sistema Pallweber de mediados de los años 1880. El Portofino Cuerda Manual Ocho Días (ref. 5101) forma parte de la familia Portofino desde 2011. Su movimiento de la manufactura calibre 59210 hace tictac de manera precisa y fiable durante un total considerable de 192 horas, es decir, ocho días, antes de pararse automáticamente. El Portofino Cronógrafo (ref. 3910) aporta un toque deportivo a la familia Portofino. Sus llamativos pulsadores del cronógrafo recuerdan al cockpit de los coches deportivos italianos de los años 1960. Tres agujas y una discreta indicación de la fecha: el Portofino Automático (ref. 3565), convertido en la belleza purista misma, no necesita nada más. Gracias a su diseño atemporal es, desde hace muchos años, uno de los modelos más exitosos de la línea Portofino.

IWC_Portofino_Midsize_IW458104_mood
—Portofino Automático 37, ref. IW458104

UN RELOJ DE PULSERA DE BOLSILLO SIENTA LAS BASES DE UNA HISTORIA DE ÉXITO

La historia de la familia de relojes Portofino de IWC Schaffhausen comienza a finales de los años 1970 cuando los relojes de cuarzo producidos en masa y los relojes de diseño cada vez más atrevido dominan el mercado. Aun así, IWC se mantiene atenta a la demanda permanente de los modelos clásicos; relojes que fueran fiables, de valor duradero y, sobre todo, atemporales. Los responsables piensan en seguida en el elegante reloj de bolsillo Lépine de IWC (ref. 5201). Con su diseño purista, esbeltas cifras romanas y pequeño segundero a la altura de las «6 horas», tiene todo el potencial para convertirse en un clásico. En tiempo récord y basándose en el Lépine, los relojeros y constructores de cajas consiguen crear el nuevo reloj de pulsera de bolsillo (ref. 5251). El por aquel entonces «divo relojero», todavía sin nombre, aparece por primera vez en 1981 en la colección de IWC, causando gran sensación no solo por su caja de 46 milímetros de diámetro. Resulta igual de extravagante en un reloj de pulsera la posición de la indicación de los segundos a la altura de las «9 horas». Esto se debe al hecho de que, en un movimiento de reloj de bolsillo de Lépine, el pequeño segundero se encuentra siempre en línea con la corona de cuerda. Como contrapeso óptico, el lado opuesto está dotado de una indicación espectacular de las fases de la Luna de auténtica venturina pulida, elaborada artísticamente en Murano, la isla de cristal cerca de Venecia. En 1984, IWC Schaffhausen presenta por primera vez la familia de relojes Portofino, con la referencia 5251 como buque insignia de la colección; por supuesto, en Portofino. Este pequeño y pintoresco lugar en la costa de Liguria, desde los años 1950 punto de encuentro de la jet set internacional y sinónimo de la elegancia italiana, es la perfecta fuente de inspiración para dar nombre a este nuevo reloj. La pureza de sus proporciones, el diseño original y su tamaño impresionante contribuyen a que el antiguo Portofino (ref. 5251) sea considerado hoy por los coleccionistas como una pieza rara muy codiciada.

First_Portofino_1984
—El primer reloj Portofino de 1984
IWC_Portofino_Midsize_IW459001_mood
—Portofino Automático Fase de la Luna 37, ref. IW459001

LA FAMILIA PORTOFINO SE CONVIERTE EN UN CLÁSICO

En 1988, con ocasión del 120 aniversario de la manufactura, IWC presenta el Portofino referencia 2532, un reloj elegante y estéticamente perfecto con una caja de oro con cifras romanas y calibre de cuerda manual de IWC. El mismo año, se presenta el Portofino referencia 3731 con el movimiento híbrido calibre 631. Aunque el cronógrafo está compuesto por 233 piezas, la altura del movimiento es tan solo de 3,8 milímetros, una auténtica obra maestra. En 1993, le sigue el Portofino Cuerda Manual (ref. 2010), con una altura del movimiento de tan solo 1,85 milímetros. Este reloj, el más plano de todos los relojes de IWC, se vende con éxito hasta 2005. En el año 2004, IWC agranda el tamaño de la caja del Portofino Automático (ref. 3533) hasta un diámetro de 38 milímetros. En 2007, la familia de relojes se ve completada por primera vez por un cronógrafo completamente mecánico (ref. 3783). Con motivo del 140 aniversario de la empresa, en 2008, el Portofino Cuerda Manual de la IWC Vintage Collection (ref. 5448) reedita los éxitos del antiguo Portofino. Gracias a la elección de un movimiento de saboneta, las fases de la Luna y la indicación de los segundos volvieron a sus lugares tradicionales a la altura de las «12 horas» y de las «6 horas», respectivamente.

En 2011, el año del Portofino, los amantes de esta familia de relojes de tan larga tradición acogen con entusiasmo los ejemplares remodelados y de nuevo desarrollo. El Portofino Cuerda Manual Ocho Días (ref. 5101), con el movimiento de la manufactura calibre 59210, escala el Olimpo de la Haute Horlogerie. En 2013, la familia del calibre 59000 de la manufactura de ocho días se ve reforzada: ahora, gracias al nuevo calibre 59230, también la familia de relojes Portofino cuenta con un reloj con una gran fecha, el Portofino Cuerda Manual Gran Fecha (ref. 5161).

IWC
Portofino

 

Más Información

IWC Schaffhausen
IWC Schaffhausen Public Relations
E-mail press-iwc@iwc.com

Explore Más Artículos
IWC Gala SIHH 2017
VENI, VIDI, DA VINCI

IWC Schaffhausen ha celebrado la llegada de su nueva colección Da Vinci en el marco del Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH), la feria de relojería que se celebra en Ginebra. Leer el Artículo

IWC Pre Sale Da Vinci 2017
PREVENTA EXCLUSIVA DE
LOS NUEVOS RELOJES DA VINCI

Por primera vez, IWC Schaffhausen propone una preventa en una selección de referencias de la nueva colección Da Vinci. Leer el Artículo

IWC DA VINCI TOURBILLON RÉTROGRADE CHRONOGRAPH IW393101
EL CRONÓGRAFO, AL ENCUENTRO DEL
TOURBILLON

Por su nombre, el Da Vinci Tourbillon Rétrograde Cronógrafo apenas necesita presentación: se trata de la combinación de un tourbillon clásico con un cronógrafo y una fecha retrógrada en una única esfera. Leer el Artículo

IWC DA VINCI CHRONOGRAPH  EDITION “LAUREUS SPORT FOR GOOD FOUNDATION”  IW393402
EL GRAN SUEÑO DE UN JOVEN

El Da Vinci Cronógrafo Edición “Laureus Sport for Good Foundation” es uno de los elementos más destacados de la actual colección Da Vinci. Leer el Artículo