Presentación del Timezoner de IWC

RELOJ DE AVIADOR TIMEZONER CRONÓGRAFO

Fecha2016-01-18T07:08:08

Compartir:
IWC Pilot's Watch Timezoner Chronograph
—Reloj de Aviador Timezoner Cronógrafo (ref. IW395001)

En 2016, IWC Schaffhausen presenta una novedad mundial: con el Reloj de Aviador Timezoner Cronógrafo es posible ajustar por primera vez un nuevo huso horario exclusivamente a través del bisel; y la aguja de las horas, la indicación de las 24 horas y la fecha giran también automáticamente. Ninguna manufactura relojera había realizado hasta ahora un reloj de hora universal tan sencillo, práctico y elegante.

El Reloj de Aviador Timezoner Cronógrafo (ref. IW395001) es una verdadera obra maestra de la relojería: IWC Schaffhausen es la única manufactura relojera que ofrece un reloj que se puede ajustar a otro huso horario con la fecha y la aguja de las 24 horas con un solo movimiento giratorio. Solo hay que presionar hacia abajo el bisel, girar al huso horario deseado, volver a soltar… y listo. Este movimiento se transmite de forma sincronizada a la aguja de las horas y a una pequeña aguja de las 24 horas, que informa en todo momento sobre si es de noche o de día en el huso horario seleccionado. La indicación de la fecha se arrastra hasta la posición exacta independientemente de si se adelanta o atrasa la hora y de si el indicador de las 24 horas pasa la medianoche. En cambio, el movimiento y el minutero no se ven afectados por este engrane, lo que ofrece la ventaja de que el reloj indicará correctamente la hora aun cuando se hayan realizado repetidas comprobaciones de funcionamiento. Pulsar, girar, soltar: en un reloj de pulsera mecánico no se puede ajustar la hora universal de forma más sencilla que con el anillo de las ciudades. Dado que solo se muestra una única hora, no se producen confusiones con las horas. Si se desea saber, por ejemplo, si se va a llamar al socio comercial de Tokio o de Ciudad de México en horario de oficina o por la noche, se gira brevemente hacia arriba la ciudad correspondiente y de nuevo hacia atrás. Lo mismo se aplica a viajeros o pilotos de avión; sea cual sea la frecuencia con la que cambien de huso horario, podrán ver la hora local y volver a cambiar a la de su lugar de origen.

CIL MANEJO GRACIAS AL BISEL GIRATORIO

Los ingenieros de IWC han combinado y perfeccionado diferentes tecnologías para el Reloj de Aviador Timezoner Cronógrafo. Así, se ha adoptado el anillo de las ciudades para la indicación de hora universal: en el bisel giratorio negro pulido aparecen los nombres de 24 ciudades –desde Londres y Nueva York hasta Tokio y Dubái– en representación de cada uno de los husos horarios internacionales. Cada país con horario de verano se indica en el bisel giratorio con una pequeña «S». La inscripción «UTC» que aparece debajo de «London» indica la hora universal coordinada actual.

IWC Pilot's Watch Timezoner Chronograph
Reloj de Aviador Timezoner Cronógrafo

Descubrir

El concepto de bisel giratorio con muelles, empleado por primera vez en el Porsche Design Ocean 2000 en los años 80, provoca que el bisel solo se pueda mover mediante presión y así queda protegido contra un giro involuntario. Si se desea ajustar un nuevo huso horario, solo hay que presionar hacia abajo el anillo de las ciudades (el bisel) con los dedos pulgar e índice, girar al huso horario deseado en el índice situado a la altura de las «12 horas» y soltar. Es importante ejercer la presión en dos puntos opuestos; solo así se podrá soltar limpiamente el bloqueo y mover el bisel giratorio en ambos sentidos. Al soltar, un muelle permite que el anillo regrese a su posición original. Este mecanismo impide de forma sumamente eficaz un desplazamiento fortuito del huso horario. El engrane del bisel giratorio garantiza que el bisel quede exactamente en el lugar deseado o en la «S» correspondiente al horario de verano.

EL BISEL GIRATORIO EXTERIOR-INTERIOR FUE LA SOLUCIÓN

Un sistema como el bisel giratorio exterior-interior, conocido de los relojes IWC Aquatimer, aportó a los ingenieros de IWC la solución para unir el bisel al rodaje en el interior del reloj. Mientras se gira el anillo de las ciudades, la aguja de las horas blanca se mueve hacia adelante o hacia atrás en pasos de una hora e indica entonces la hora en el huso horario deseado. En paralelo, la aguja de las 24 horas de color negro y rojo indica sobre el anillo interior de las 24 horas si allí es de día o de noche. Y si se supera el límite de fecha, la fecha también avanza o retrocede un día en función del movimiento giratorio del bisel. Dado que la rueda de las horas está acoplada con la aguja de las 24 horas y el avance de la fecha, ahora es posible ajustar todas las indicaciones a la vez. Dicho de otro modo: con un movimiento del anillo de las ciudades se ponen en movimiento tres indicaciones al mismo tiempo. Desde hace mucho tiempo, los entendidos consideran que la hora universal es una de las funciones más prácticas de los Relojes de Aviador; ahora, esta función es además especialmente fácil de usar.

IWC Pilot's Watch Timezoner Chronograph

EL HORARIO DE VERANO, FÁCIL DE RECONOCER

El Reloj de Aviador Timezoner Cronógrafo tiene también en cuenta la problemática del horario de verano. A menudo se olvida que los relojes no están ajustados al horario de verano en todo el mundo a la vez. Hay naciones que no realizan este cambio en absoluto. Algunos países del hemis ferio sur atrasan la hora cuando en el hemisferio norte la adelantan. Si se trata de consultar la hora en Río en un reloj con husos horarios convencional, casi nunca se acierta. Por ello aparece en el bisel giratorio una pequeña «S» que indica el horario de verano («Sommer» en alemán, «summer» en inglés) y marca los nombres de las ciudades que conocen el horario de verano, como por ejemplo Londres o Nueva York. IWC Schaffhausen ha obtenido una patente para esta función de indicación.

GRABADO DEL JUNKERS JU 52

Con el anillo de las ciudades, la esfera y la correa de piel de ternero de Santoni en color negro, el Reloj de Aviador Timezoner Cronógrafo mantiene el código de color clásico de un Reloj de Aviador, en el que las agujas blancas ofrecen un contraste bien legible. Gracias al nuevo calibre de la manufactura IWC 89760, el reloj dispone de una innovadora indicación para el registro rápido e intuitivo de tiempos cronometrados de entre un minuto y 12 horas.

Las horas y los minutos cronometrados se pueden consultar fácilmente en un contador situado a la altura de las «12 horas» como si se tratara de un reloj analógico. Los tiempos cronometrados de hasta 60 segundos se indican con la aguja de parada en el centro. La función flyback integrada permite volver a poner a cero la aguja de parada en marcha y comenzar inmediatamente un nuevo cronometraje. En la caja de acero hermética a 6 bar hay grabado un Junkers Ju 52 en el fondo del reloj; se trata de aquel avión que en los años 30 hizo del mundo un lugar más pequeño. «Tante Ju» (Tía Ju, como la llamaban cariñosamente los pilotos) fue en su tiempo el avión de línea con mayor presencia internacional, que volaba por los cinco continentes; no es de extrañar que ocupe un lugar de honor en el Reloj de Aviador Timezoner Cronógrafo.

Más Información

IWC Schaffhausen Public Relations
E-mail press-iwc@iwc.com

RELOJ DE AVIADOR TIMEZONER CRONÓGRAFO

REF. IW395001

IWC Pilot's Watch Timezoner Chronograph

CARACTERÍSTICAS

  • Movimiento de cronógrafo mecánico
  • Indicación de las 24 horas
  • Indicación de la fecha
  • Función de parada de horas, minutos y segundos
  • Totalizador de las horas y los minutos integrado en un contador a la altura de las «12 horas»
  • Función flyback
  • Pequeño segundero con dispositivo de parada
  • Base de cristal más segura en caso de variación de presión
  • Grabado especial en el fondo

MOVIMIENTO

  • Calibre de la manufactura: 89760
  • Frecuencia: 28 800 A/h | 4 Hz
  • Rubíes: 39
  • Reserva de marcha: 68 h
  • Cuerda: Automática

RELOJ

  • Materiales: Caja de acero fino, esfera negra, correa de piel de ternero en negro de Santoni, cierre desplegable de acero fino
  • Cristal: Zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados
  • Hermético: 6 bar
  • Diámetro: 45 mm
  • Altura: 16,5 mm
Explore Más Artículos
IWC Gala SIHH 2017
VENI, VIDI, DA VINCI

IWC Schaffhausen ha celebrado la llegada de su nueva colección Da Vinci en el marco del Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH), la feria de relojería que se celebra en Ginebra. Leer el Artículo

IWC Pre Sale Da Vinci 2017
PREVENTA EXCLUSIVA DE
LOS NUEVOS RELOJES DA VINCI

Por primera vez, IWC Schaffhausen propone una preventa en una selección de referencias de la nueva colección Da Vinci. Leer el Artículo

IWC DA VINCI TOURBILLON RÉTROGRADE CHRONOGRAPH IW393101
EL CRONÓGRAFO, AL ENCUENTRO DEL
TOURBILLON

Por su nombre, el Da Vinci Tourbillon Rétrograde Cronógrafo apenas necesita presentación: se trata de la combinación de un tourbillon clásico con un cronógrafo y una fecha retrógrada en una única esfera. Leer el Artículo

IWC DA VINCI CHRONOGRAPH  EDITION “LAUREUS SPORT FOR GOOD FOUNDATION”  IW393402
EL GRAN SUEÑO DE UN JOVEN

El Da Vinci Cronógrafo Edición “Laureus Sport for Good Foundation” es uno de los elementos más destacados de la actual colección Da Vinci. Leer el Artículo