UN ICONO CON LA TÉCNICA MANUFACTURERA MÁS MODERNA

PORTUGIESER AUTOMÁTICO

Fecha2015-01-17T08:00:05

Compartir:
IWC Portugieser Automatic
—Referencia IW500705

Difícilmente se habrá fabricado en Schaffhausen otro reloj tan conocido como el Portugieser Automático: su emblemático diseño y sus siete días de reserva de marcha lo convirtieron en la quintaesencia de la línea Portugieser. Con ocasión del 75 aniversario de la familia de relojes, el Portugieser Automático 2015 aparece dotado con el calibre de la manufactura 52010 de nuevo desarrollo y juntas de la correa optimizadas. Se conserva intacta la esfera equilibrada que la ha hecho célebre.

El Portugieser Automático (Ref. 5007) es un icono moderno de la Haute Horlogerie. Muy difícilmente se podría superar la discreción, el equilibrio y la elegancia de su clásico diseño que preserva el aspecto exterior del legendario Portugieser original de los años 1930. La simplicidad y el trazo delicado de la minutería ferrocarril, las cifras árabes en relieve, las esbeltas hojas lanceoladas: tal es el código de diseño que desde hace tres cuartos de siglo hace inconfundibles a los Portugieser. Las esferas interiores, destinadas la de la izquierda al pequeño segundero y la de la derecha a la indicación de la reserva de marcha, todas del mismo color y decoradas con guillochés, pesan en el conjunto tan escasamente como la fecha a la altura de las «6 horas»: los elementos se conjugan aquí armónicamente sin perjudicar la claridad y la simetría de la esfera.

MEJORASCNICAS Y ESTÉTICAS

Desde el punto de vista técnico, el Portugieser Automático va equipado, desde su primera aparición en el año 2000, con una de las cuerdas automáticas más efectivas y de mayores dimensiones que pueden ofrecer hoy los relojes de pulsera mecánicos de categoría premium. Pero los ingenieros de Schaffhausen han conseguido, aun así, volver a optimizar otra vez la familia del calibre 50000, creando de este modo su excelente sucesora, la nueva familia del calibre de la manufactura 52000. La principal diferencia: gracias a los elementos cerámicos, IWC presenta ahora una cuerda automática prácticamente libre de desgaste. En el calibre de la manufactura 52010, se encargan ahora de procurar siete días de reserva de marcha dos arriletes en lugar de uno. Para ello hay espacio suficiente en los 42,3 milímetros de la caja. La legendaria cuerda Pellaton bidireccional ha vuelto a ser mejorada una vez más: ahora utiliza trinquetes de cuerda, rueda automática y un apoyo de la masa oscilante fabricados en cerámica, todo un rasgo distintivo absolutamente único en la técnica relojera del presente. El óxido de circonio, coloreado en blanco o en negro, reduce casi a cero la abrasión. El volante sin raqueta, con una frecuencia incrementada de 4 hercios (28 800 semioscilaciones por hora) y la espiral Breguet curvada conforme a la antigua tradición hacen una precisión de marcha aún mayor.

IWC Portugieser Automatic

Con ocasión del 75 aniversario de la familia de relojes, el Portugieser Automático 2015 aparece dotado con el calibre de la manufactura 52010 de nuevo desarrollo y juntas.

VISTAS PANORÁMICAS DEL NUEVO MOVIMIENTO

El cristal de zafiro, que se extiende casi por todo el dorso del reloj, permite contemplar en muy amplia medida el calibre 52010. Al reelaborar el diseño del movimiento, los diseñadores de IWC adelgazaron la masa oscilante en versión esqueleto al tiempo que reajustaron también las proporciones del medallón de oro «Probus Scafusia», de manera que se pudiera contemplar aún mejor la vida interna técnica del reloj –con su volante con tornillos, los nuevos barriletes y los componentes cerámicos–, los puentes ornamentados con Côtes de Genève y perlados, así como los tornillos pulidos. Asimismo, mirando el reloj por el dorso se aprecian fácilmente las asas, ligeramente curvas, y las juntas de la correa adaptadas a la caja, que optimizan la portabilidad del reloj también para muñecas finas. La caja, como es habitual, tiene un acabado de alto valor, con el lustre de las asas pulidas, el bisel y el fondo que abarca el cristal transparente, más las superficies laterales satinadas.

Hermético 3 bar, el Portugieser Automático está disponible en dos variantes en oro rojo de 18 quilates y tres variantes en acero fino. Los modelos en caja de oro rojo del tamaño de 42,3 milímetros lucen particularmente bien con su esfera de color plateado o pizarra con apliques de oro macizo. En acero fino, puede elegirse, por un lado, un modelo con esfera negra y apliques y agujas plateadas y, por otro lado, dos variantes con esfera plateada y, respectivamente, apliques y agujas doradas o azules. Las agujas forman un contraste con su respectiva esfera, lo cual facilita su consulta visual. El Portugieser se entrega con correa de piel de aligátor marrón oscuro o negra a juego con la esfera. Los cierres desplegables, macizos y de sólida fabricación, están confeccionados en los mismos materiales que la caja.

Más Información

IWC Schaffhausen Public Relations
E-mail press-iwc@iwc.com

PORTUGIESER AUTOMÁTICO

IW500701 ∙ IW500702 ∙ IW500703 ∙ IW500704 ∙ IW500705

Portugieser_automatic_IW500701_front_back_972x426

CARACTERÍSTICAS

  • Movimiento mecánico
  • Cuerda Pellaton automática
  • Indicación de la reserva de marcha
  • Indicación de la fecha
  • Pequeño segundero con dispositivo de parada a la altura de las 9 horas
  • Volante de Glucydur®* sin raqueta con tornillos de ajuste de precisión en el aro del volante
  • Espiral Breguet
  • Fondo transparente de cristal de zafiro
  • Masa oscilante con medallón en oro de 18 quilates

MOVIMIENTO

  • Calibre de la manufactura: 52010
  • Frecuencia: 28 800 A/h / 4 Hz
  • Rubíes: 31
  • Reserva de marcha: 7 días (168 h)
  • Cuerda: automática

RELOJ

  • Materiales
    • Ref. IW500701: caja en oro rojo de 18 quilates, esfera de color plateado, correa de piel de aligátor marrón oscuro, cierre desplegable en oro rojo de 18 quilates
    • Ref. IW500702: caja en oro rojo de 18 quilates, esfera de color pizarra, correa de piel de aligátor marrón oscuro, cierre desplegable en oro rojo de 18 quilates
    • Ref. IW500703: caja de acero fino, esfera negra, correa de piel de aligátor negra, cierre desplegable en acero fino
    • Ref. IW500704: caja de acero fino, esfera de color plateado, correa de piel de aligátor negra, cierre desplegable en acero fino
    • Ref. IW500705: caja de acero fino, esfera de color plateado, correa de piel de aligátor negra, cierre desplegable en acero fino
  • Cristal: zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados
  • Hermético: 3 bar
  • Diámetro: 42,3 mm
  • Altura: 14,5 mm

* IWC Schaffhausen no es propietaria de la marca de fábrica Glucydur®.

Explore Más Artículos
IWC Gala SIHH 2017
VENI, VIDI, DA VINCI

IWC Schaffhausen ha celebrado la llegada de su nueva colección Da Vinci en el marco del Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH), la feria de relojería que se celebra en Ginebra. Leer el Artículo

IWC Pre Sale Da Vinci 2017
PREVENTA EXCLUSIVA DE
LOS NUEVOS RELOJES DA VINCI

Por primera vez, IWC Schaffhausen propone una preventa en una selección de referencias de la nueva colección Da Vinci. Leer el Artículo

IWC DA VINCI TOURBILLON RÉTROGRADE CHRONOGRAPH IW393101
EL CRONÓGRAFO, AL ENCUENTRO DEL
TOURBILLON

Por su nombre, el Da Vinci Tourbillon Rétrograde Cronógrafo apenas necesita presentación: se trata de la combinación de un tourbillon clásico con un cronógrafo y una fecha retrógrada en una única esfera. Leer el Artículo

IWC DA VINCI CHRONOGRAPH  EDITION “LAUREUS SPORT FOR GOOD FOUNDATION”  IW393402
EL GRAN SUEÑO DE UN JOVEN

El Da Vinci Cronógrafo Edición “Laureus Sport for Good Foundation” es uno de los elementos más destacados de la actual colección Da Vinci. Leer el Artículo