Un Reloj de Cumpleaños

PORTUGIESER CUERDA MANUAL OCHO DÍAS EDICIÓN «75TH ANNIVERSARY»

Fecha2015-01-17T08:00:12

Compartir:
IWC Portugieser Hand-Wound Eight Days "75th Anniversary"
—Reference IW510206

En el 75 aniversario de la familia de relojes Portugieser, IWC Schaffhausen aprovecha la ocasión para recordar con el nuevo Portugieser Cuerda Manual Ocho Días Edición «75th Anniversary» una variante del Portugieser originario poco conocida, pero con el mismo extraordinario atractivo. Esta edición de aniversario limitada es un objeto de fascinación por su diseño casi totalmente fiel al original y por su movimiento, con el que dar cuerda a mano se convierte cada semana en un hermoso ritual.

Hoy en día, los conocedores de la historia de IWC asociarán casi siempre el Portugieser originario (ref. 325) de los años 1930 con la legendaria esfera en blanco y negro. El depurado clasicismo de la misma contribuyó a que el Portugieser de IWC Schaffhausen se convirtiera en un icono del diseño relojero moderno. Y, sin embargo, en el mismo año en que nació la línea de relojes aparecieron ya otras variaciones de la esfera. El nuevo Portugieser Cuerda Manual Ocho Días Edición «75th Anniversary» (ref. IW510205 y IW510206) es un homenaje a una versión del Portugieser originario apenas conocida hasta la fecha. Un ejemplar original, por suerte conservado hasta hoy en una colección privada, ha servido de fuente de inspiración a los diseñadores de IWC. El modelo cuenta con todos los atributos que caracterizan hasta hoy la imagen exterior de los relojes Portugieser: cifras árabes, esbeltas agujas lanceoladas, minutería ferrocarril y pequeño segundero a la altura de las «6 horas». Pero el círculo de los minutos interior, los índices de las horas y las cifras árabes aparecen aquí con una presencia inusualmente vigorosa en marrón con tonos dorados y con contorneado negro. La referencia actual IW510206 en caja de oro rojo de 18 quilates con esfera plateada adopta con casi total fidelidad al original la configuración cromática de su histórico predecesor y la caligrafía del nombre de la empresa. En la variante en acero fino (ref. IW510205) con esfera negro mate, los elementos coloreados de la esfera se presentan en verde claro. Un añadido novedoso lo constituye la indicación de la fecha en la esfera interior a la altura de las «6 horas», pues así lo reclama el confort exigido en el siglo XXI.

IWC Portugieser Hand-Wound Eight Days "75th Anniversary"

El nuevo Portugieser Cuerda Manual Ocho Días Edición «75th Anniversary» es un homenaje a una versión del Portugieser originario apenas conocida hasta la fecha.

TECNOLOGÍA DE ÚLTIMA GENERACIÓN, ALBERGADA EN EL DISEÑO ORIGINARIO

Por respeto al legado icónico, los diseñadores de IWC han colocado la indicación de la reserva de marcha de ocho días sobre la parte del movimiento del reloj, a fin de preservar la característica sencillez y simetría de la esfera. A través de un fondo transparente de cristal de zafiro puede consultarse por cuánto tiempo seguirá haciendo tictac el reloj hasta el momento en que haga falta darle cuerda otra vez. Esto es, por otra parte, totalmente innecesario para muchos amantes de los relojes, pues el dar cuerda al reloj una vez por semana se convierte rápidamente en un hermoso ritual. Con sus soberbios 37,8 milímetros de diámetro, el movimiento de la manufactura IWC calibre 59215 se encarga de suministrar energía al reloj por espacio de ocho días con toda fiabilidad; aunque en realidad son casi nueve días, pero un sistema inteligente de bloqueo limita la duración de la marcha a las primeras 192 horas transcurridas, lo cual da exactamente ocho días. La parada, que se efectúa ya antes de que se agote completamente la energía del muelle, sirve para evitar el par de fuerza final más débil del muelle real. Con ello se alcanza una precisión regular durante todo el proceso de duración de la marcha. El volante Glucydur®* sin raqueta oscila con una frecuencia de 4 hercios o 28 800 semioscilaciones por hora. Se trata de un dispositivo que, al igual que la espiral Breguet, curvada conforme a la antigua tradición relojera, contribuye a la elevada precisión de marcha. El bisel con estría acanalada, típico rasgo distintivo de la línea Portugieser, y el cristal de zafiro de canto arqueado hacen que la caja parezca algo más ligera pese a sus 12 milímetros de altura y 43 milímetros de diámetro.

El Portugieser Cuerda Manual Ocho Días Edición «75th Anniversary» está disponible con una limitación de 175 ejemplares en oro rojo de 18 quilates con esfera de color plateado (ref. IW510206); la variante en acero fino con esfera negra (ref. IW510205) está limitada a 750 ejemplares. Todos los modelos van equipados con exclusivas correas de piel de aligátor de la manufactura italiana de calzado Santoni.

Más Información

IWC Schaffhausen Public Relations
E-mail press-iwc@iwc.com

PORTUGIESER CUERDA MANUAL OCHO DÍAS EDICIÓN «75TH ANNIVERSARY»

IW510205 ∙ IW510206

IWC Portugieser Hand-Wound Eight Days "75th Anniversary"

CARACTERÍSTICAS

  • Movimiento mecánico
  • Indicación de la reserva de marcha en el dorso
  • Indicación de la fecha
  • Pequeño segundero con dispositivo de parada
  • Volante de Glucydur®* sin raqueta con tornillos de ajuste de precisión en el aro del volante
  • Espiral Breguet
  • Fondo transparente de cristal de zafiro
  • Variante en oro rojo limitada a 175 ejemplares
  • Variante en acero fino limitada a 750 ejemplares

Movimiento

  • Calibre de la manufactura: 59215
  • Frecuencia: 28 800 A/h / 4 Hz
  • Rubíes: 30
  • Reserva de marcha: 8 días (192 h)
  • Cuerda: manual

Reloj

  • Materiales:
    • Ref. IW510205: caja de acero fino, esfera negra, correa de piel de aligátor de Santoni negra, hebilla en acero fino
    • Ref. IW510206: caja en oro rojo de 18 quilates, esfera de color plateado, correa de piel de aligátor de Santoni marrón oscuro, hebilla en oro rojo de 18 quilates
  • Cristal: zafiro, canto arqueado, antirreflejos por ambos lados
  • Hermético: 3 bar
  • Diámetro: 43 mm
  • Altura: 12 mm

* IWC Schaffhausen no es propietaria de la marca de fábrica Glucydur®.

Explore Más Artículos
IWC Gala SIHH 2017
VENI, VIDI, DA VINCI

IWC Schaffhausen ha celebrado la llegada de su nueva colección Da Vinci en el marco del Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH), la feria de relojería que se celebra en Ginebra. Leer el Artículo

IWC Pre Sale Da Vinci 2017
PREVENTA EXCLUSIVA DE
LOS NUEVOS RELOJES DA VINCI

Por primera vez, IWC Schaffhausen propone una preventa en una selección de referencias de la nueva colección Da Vinci. Leer el Artículo

IWC DA VINCI TOURBILLON RÉTROGRADE CHRONOGRAPH IW393101
EL CRONÓGRAFO, AL ENCUENTRO DEL
TOURBILLON

Por su nombre, el Da Vinci Tourbillon Rétrograde Cronógrafo apenas necesita presentación: se trata de la combinación de un tourbillon clásico con un cronógrafo y una fecha retrógrada en una única esfera. Leer el Artículo

IWC DA VINCI CHRONOGRAPH  EDITION “LAUREUS SPORT FOR GOOD FOUNDATION”  IW393402
EL GRAN SUEÑO DE UN JOVEN

El Da Vinci Cronógrafo Edición “Laureus Sport for Good Foundation” es uno de los elementos más destacados de la actual colección Da Vinci. Leer el Artículo