Pour les amateurs des délicatesses de la mécanique horlogère

PORTUGIESER TOURBILLON MYSTÈRE RÉTROGRADE
PORTUGIESER TOURBILLON REMONTAGE MANUEL

Date2015-01-17T08:00:03

Partager:
Portugieser_tourbillon_mystere_retrograde_IW5046_lifestyle_grey_972x426
—Référence IW504601

La Portugieser Tourbillon Mystère Rétrograde allie mystère, par son tourbillon volant, et logique, par l’aiguille rétrograde de la date et la puissance d’un calibre de manufacture de sept jours. En 2015, ce garde-temps exclusif se fait encore plus séduisant. La Portugieser Tourbillon Remontage Manuel continue à ravir les amateurs des délicatesses de la mécanique horlogère grâce à son tourbillon volant.

À l’occasion du 75e anniversaire de la famille des montres Portugieser, IWC Schaffhausen a doté la Portugieser Tourbillon Mystère Rétrograde (réf. 5046) de nouveaux charmes. Le nouveau verre du cadran à bord arqué accentue sa finesse et son élégance. Les cornes de bracelet ont été optimisées selon des principes ergonomiques afin de rendre le port plus agréable pour les poignets plus fins. Une autre nouveauté: le bracelet en alligator exclusif de la maison Santoni, un accessoire à la hauteur de la Portugieser Tourbillon Mystère Rétrograde. Le cadran de la version en platine est argenté, quand le modèle en or rouge est doté d’un cadran ardoise. Le fond transparent en verre saphir augmente encore le charme du verso. Ornée d’une gravure en relief «Probus Scafusia», la masse oscillante en or rouge massif, plus fine et en partie ajourée, permet d’admirer le calibre de manufacture IWC 51900.

 

DES JALONS DANS L’HISTOIRE DE LA MANUFACTURE IWC

En suivant le sens horaire, le cadran de la Portugieser Tourbillon Mystère Rétrograde est rythmé par trois jalons de l’histoire de la manufacture IWC: à «12 heures», le tourbillon minutes, présenté pour la première fois en 1993; à «3 heures», la réserve de marche de sept jours de la famille de calibres 50000, qui date de l’an 2000; et finalement, entre «6 heures» et «9 heures», l’affichage rétrograde de la date, créé spécialement en 2010 pour cette Portugieser.

Mis en scène sous la forme d’un «douze vivant», le tourbillon n’a pas donné à la montre que son nom: il lui confère aussi tout son mystère. Enchâssé dans un anneau réfléchissant du cadran, il capte toute l’attention. La complication est volante, c’est-à-dire qu’elle n’est montée que d’un seul côté. Cela donne l’impression que le balancier est en suspens dans le néant, sur un fond noir, tout en nous permettant de voir le tourbillon à l’œuvre. À l’origine, le tourbillon avait pour but de contrebalancer dans les montres de poche les déséquilibres dus à la gravitation terrestre, toujours présents dans un système oscillant avec balancier et spiral, qui perturbent la marche du mouvement. À cette fin, le balancier, l’ancre et la roue d’ancre sont enfermés dans une minuscule cage qui tourne sur elle-même une fois par minute. Ce minuscule chef-d’œuvre se compose de 82 pièces et pèse 0,635 gramme: c’est un véritable tour de force de Haute Horlogerie, made in Schaffhausen.

IWC Portugieser Tourbillon Mystère Rétrograde

UN AFFICHAGETROGRADE QUI DONNE UNE AUTRE PERCEPTION DU TEMPS

La deuxième complication qui donne son nom à la montre, l’affichage rétrograde de la date, n’est pas moins importante, comme en témoigne son impressionnante présence: l’échelle de 1 à 31 en arc de cercle, évoquant la minuterie chemin de fer, occupe tout un quart du cadran. Ce mode d’affichage inhabituel n’offre pas seulement une autre perception du temps; il se distingue aussi avantageusement du disque classique de la date par le fait que le tourbillon n’est pas caché par le disque de la date. Sans compter qu’à chaque fin de mois, le retour de la grande aiguille de la date à son point de départ est toujours un petit événement. Pour les mois plus courts ou lorsque la montre n’a pas été portée pendant un certain temps, l’affichage de la date se règle aisément et rapidement au moyen de la couronne jusqu’à ce qu’elle revienne sur le premier du mois. L’heure ne doit pas être réglée pour autant. Sur la partie droite du cadran, l’affichage de la réserve de marche de sept jours renseigne sur l’énergie dont dispose encore le calibre de manufacture 51900.

TOUJOURS AUSSI SÉDUISANTE: LA PORTUGIESER TOURBILLON REMONTAGE MANUEL

Pour la collection Portugieser de cette année, la Portugieser Tourbillon Remontage Manuel (réf. 5463) n’a subi aucune modification. Contrairement à celui de la Portugieser Tourbillon Mystère Rétrograde, le tourbillon minutes volant n’est pas placé de façon à former un «douze vivant», mais un «neuf vivant». Le cadran a été assorti au boîtier: ardoise pour le modèle en or gris 18 carats et argenté pour le modèle en or rouge 18 carats. Le fond transparent en verre saphir permet d’admirer le calibre de manufacture 98900 à remontage manuel avec pont trois quarts platine en maillechort nickelé finement décoré. Ce calibre assure à la montre une réserve de marche de 54 heures et perpétue la longue tradition du calibre 98, construit à partir des années 1930 pour les montres de poche savonnette et constamment perfectionné depuis. La fréquence du balancier à 28 800 alternances à l’heure assure une excellente précision de marche. La Portugieser Tourbillon Remontage Manuel se porte avec un bracelet Santoni en alligator brun foncé.

Informations Complémentaires

Clemens von Walzel
Directeur du Département des Relations Publiques
Tel. +41 (0)52 635 69 29
E-mail press-iwc@iwc.com

PORTUGIESER TOURBILLON MYSTÈRE RÉTROGRADE

IW504601 ∙ IW504602

Portugieser_tourbillon_mystere_retrograde_IW504601_front_Back_972x426

CARACTÉRISTIQUES

  • Mouvement de montre mécanique
  • Remontage automatique Pellaton
  • Affichage de la réserve de marche
  • Affichage rétrograde de la date
  • Tourbillon minutes volant
  • Balancier en Glucydur®* avec microréglage par excentrique sur les bras du balancier
  • Spiral Breguet
  • Fond transparent en verre saphir
  • Masse oscillante en or rouge 18 carats

MOUVEMENT

  • Calibre de manufacture: 51900
  • Fréquence: 19 800 A/h / 2,75 Hz
  • Rubis: 44
  • Réserve de marche: 7 jours (168 h)
  • Remontage: automatique
  • Poids du tourbillon: 0,635 g

MONTRE

  • Matériaux
    • Réf. IW504601: boîtier en platine, cadran argenté, bracelet en alligator noir de Santoni, boucle déployante en platine
    • Réf. IW504602: boîtier en or rouge 18 carats, cadran ardoise, bracelet en alligator brun foncé de Santoni, boucle déployante en or rouge 18 carats
  • Verre: saphir, bord arqué, antireflet sur les deux faces
  • Étanche: 3 bar
  • Diamètre: 44,2 mm
  • Hauteur: 15,3 mm

* IWC Schaffhausen n’est pas propriétaire de la marque Glucydur®.

PORTUGIESER TOURBILLON REMONTAGE MANUEL

IW546301 ∙ IW546302

IW546302_front_back_grey_972x426

CARACTÉRISTIQUES

  • Mouvement de montre mécanique
  • Tourbillon minutes volant à 9 heures
  • Petite seconde à 6 heures
  • Fond transparent en verre saphir
  • Médaillon en or 18 carats sur le pont du tourbillon

MOUVEMENT

  • Calibre de manufacture: 98900
  • Fréquence: 28 800 A/h / 4 Hz
  • Rubis: 21
  • Réserve de marche: 54 h
  • Remontage: manuel
  • Poids du tourbillon: 0,801 g

MONTRE

  • Matériaux
    • Réf. IW546301: boîtier en or gris 18 carats, cadran ardoise, bracelet en alligator brun foncé de Santoni, boucle déployante en or gris
    • Réf. IW546302: boîtier en or rouge 18 carats, cadran argenté, bracelet en alligator brun foncé de Santoni, boucle déployante en or rouge 18 carats
  • Verre: saphir, bord arqué, antireflet sur les deux faces
  • Étanche: 3 bar
  • Diamètre: 43 mm
  • Hauteur: 11 mm
Trouver d'autres articles
 Laureus Awards 2017 Promo
PAR AMOUR DU SPORT: STARS DU SPORT ET PERSONNALITÉS INFLUENTES APPUIENT SUR L’ACCÉLÉRATEUR POUR LAUREUS

Schaffhausen, 14 février 2017 – IWC Schaffhausen a célébré à Monaco la remise des Laureus World Sports Awards en compagnie de stars et de personnalités influentes issues du monde du sport. Lire l'article

IWC Gala SIHH 2017
VENI, VIDI, DA VINCI

C’est au Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) qu’IWC Schaffhausen a choisi de célébrer l’arrivée de la nouvelle collection Da Vinci. Lire l'article

IWC Pre Sale Da Vinci 2017
PRÉ-VENTES EXCLUSIVES
SUR LES NOUVELLES MONTRES IWC DA VINCI

Pour la première fois de son histoire, IWC Schaffhausen propose en pré-vente une sélection de références de la nouvelle collection Da Vinci pour une durée limitée. Lire l'article

IWC DA VINCI TOURBILLON RÉTROGRADE CHRONOGRAPH IW393101
LORSQUE LE CHRONOGRAPHE RENCONTRE
LE TOURBILLON

Le caractère innovant de la Da Vinci Tourbillon Rétrograde Chronographe transparaît déjà dans son nom: la combinaison d’un tourbillon classique à un chronographe et à une date rétrograde, rassemblés sur un cadran. Lire l'article