高い技術力と時代に左右されない美しさ
「ポートフィノ・ハンドワインド・デイ&デイト」

ポートフィノ・ハンドワインド・デイ&デイト

日付2015-09-30T00:00:00

共有:
IWC Portofino Hand-Wound Day & Date
—「ポートフィノ・ハンドワインド・デイ&デイト」Ref.IW516203

2015年9月 シャフハウゼン – IWCシャフハウゼンの「ポートフィノ」コレクションに、洗練された新技術と美しさを併せ持つ時計が新たに加わりました。大型日付表示や曜日表示といった、時計製造における高度な機構が極めて実用的な時計に収められた「ポートフィノ・ハンドワインド・デイ&ナイト」です。

「機能性はもちろん、明瞭さとエレガンスを併せ持つ時計をつくることは、IWCシャフハウゼンが追い求め続けてきたテーマです。」IWCシャフハウゼンCEOジョージ・カーンが「ポートフィノ」シリーズの新モデルについてこう語ります。「ポートフィノ・ハンドワインド・デイ&デイト」(Ref.IW516201/IW516203)では、IWCのデザイナーと時計職人が大型日付表示と曜日表示を一つに統合し、美的感覚に優れ、かつ実用性の高い時計をつくり出すことに成功しました。IWCが新しく開発したキャリバー59220を搭載する「ポートフィノ・ハンドワインド・デイ&デイト」は、時代に左右されない「ポートフィノ」シリーズ特有のエレガンスを踏襲しています。

「ポートフィノ」に新技術

大型日付表示、曜日表示、パワーリザーブ表示、6時位置に置かれたスモールセコンドを備える文字盤は、豊富な情報を見やすく配置しています。同時に、このニューフェースでは「ポートフィノ」の個性である落ち着いたエレガンスの雰囲気が損なわれていません。日付を示す大きな数字は12時位置に配され、読み取りも簡単です。相互に調整された2枚のディスクが完璧な調和を見せます。0から3の数字を有するディスクが十の位を、もう1枚のディスクは0から9の数字で一の位を表示します。両ディスクが完璧に同期するこの技を司るのは、自社製キャリバー59220です。さらに、曜日表示が日付の切り替わりに連動します。適応機能に優れた2本の先送り爪が異なった層で組み合わされ、1日という時間をかけて香箱からエネルギーを得ます。夜中の12時までに十分な力が蓄えられ、これが日付を切り替えると同時に、7つの角を有する星型の歯車を先へと押し進め、針が次の曜日へとジャンプするのです。8日間のパワーリザーブを有するムーブメントは、完全に巻き上げられた状態から192時間にわたって高い精度を維持します。着用者は文字盤上に設けられたパワーリザーブ表示で、いつ巻き上げが必要かを読み取ることができ、リューズを回して、時計に新たなパワーを供給します。また、裏蓋のサファイアガラスからは、コート・ド・ジュネーブ装飾が施された大きなブリッジやぺルラージュ装飾が施されたプレートなど、モダンなムーブメントデザインが見えます。

IWC Portofino Hand-Wound Day & Date

機能性はもちろん、明瞭さとエレガンスを併せ持つ時計をつくることは、IWCシャフハウゼンが追い求め続けてきたテーマです。

—ジョージ・カー ン、IWCシャフハウゼンCEO

ステンレススティール製ケースモデルとレッドゴールド製ケースモデル

「ポートフィノ・ハンドワインド・デイ&デイト」のステンレススティール製ケースモデル(Ref.IW516201)は、シルバーメッキの文字盤にロジウムメッキの針とインデックス、サントーニ社製ブラック・レザー・ストラップの仕様です。レッドゴールド製ケースモデル(Ref.IW516203)は、スレートカラーの文字盤にゴールドメッキの針と18Kレッドゴールド製インデックス、サントーニ社製ブラウン・レザー・ストラップの仕様です。世界的に有名なイタリアの靴メーカー、サントーニ社が、IWCシャフハウゼンのためだけに製作した高級レザー・ストラップは手作業にて丁寧に仕上げられ、レザーの表面には様々なペースト材が用いられており、独特の古艶を帯びています。この手法により、実際には全くの新品であるにもかかわらず、レザーはまるで数年間ていねいに使い込んだような風合いに仕上げられました。サントーニ社製品のもう一つの特徴は、オレンジ色のレザー裏地で、これが、ストラップの内側を飾るアクセントとなっています。南欧のライフスタイルがもつ美学と魅力が、時計とストラップという2つの熟達した職人技に融合しているのです。

IWC ポートフィノ

 

Further Information

Nicole Bänninger
Department Manager Public Relations
Tel. +41 (0)52 235 79 29
E-mail press-iwc@iwc.com

ポートフィノ・ハンドワインド・デイ&デイト

Ref.IW516201·IW516203

IWC Portofino Hand-Wound Day & Date

特徴

  • 機械式ムーブメント
  • 手巻き
  • リムにゴールド製の4つの重さ補正ネジのついた、緩急針なしのテンプ
  • ブレゲひげゼンマイ
  • 秒針停止機能付きスモールセコンド
  • 大型日付表示
  • 曜日表示
  • パワーリザーブ表示

ムーブメント

  • キャリバー: 59220
  • 振動数: 28,800 A/h (4 Hz)
  • 石数: 30
  • パワーリザーブ: 8日間( 192時間)
  • 巻上げ方式: 手巻き

時計

  • 素材:
    • Ref.IW516201: ステンレススティール製ケース、シルバーメッキの文字盤、ロジウムメッキの針とインデックス、サントーニ社製ブラックのアリゲーター・ストラップ、ステンレススティール製ピン・バックル
    • Ref.IW516203: 18Kレッドゴールド製ケース、スレートカラーの文字盤、ゴールドメッキの針と18Kレッドゴールド製インデックス、サントーニ社製ブラウンのアリゲーター・ストラップ、18Kレッドゴールド製ピン・バックル
  • ガラス: 両面反射防止加工を施したドーム型サファイアガラス
  • 防水: 3気圧防水
  • 直径: 45 mm
  • ケース厚さ: 13 mm
その他の記事
IWC Gala SIHH 2017
来て、見て、感じるダ・ヴィンチ

国際高級時計見本市(SIHH)において、IWCシャフハウゼンが新しい「ダ・ヴィンチ」コレクションを祝うガラパーティーを開催しました。 Read Article

IWC Pre Sale Da Vinci 2017
新作「ダ・ヴィンチ」ウォッチの
特別先行予約販売

IWCシャフハウゼンは、今回初めて、「ダ・ヴィンチ」コレクションの新作から厳選されたモデルを特別に先行予約販売いたします。 Read Article

IWC DA VINCI TOURBILLON RÉTROGRADE CHRONOGRAPH IW393101
クロノグラフと
トゥールビヨンの出会い

その名が示す通り、「ダ・ヴィンチ・トゥールビヨン・レトログラード・クロノグラフ」には、伝統のトゥールビヨンを、クロノグラフ、レトログラード式日付表示と一つの文字盤上にて統合するという新機構が搭載されています。 Read Article

IWC DA VINCI CHRONOGRAPH  EDITION “LAUREUS SPORT FOR GOOD FOUNDATION”  IW393402
少年の大きな夢

「ダ・ヴィンチ・クロノグラフ “ローレウス・スポーツ・フォー・グッド”」は、新しい「ダ・ヴィンチ」コレクションの中でもハイライトを飾るモデルです。 Read Article