眩い美を放つ逸品

ポートフィノ・オートマティック 37
ポートフィノ・オートマティック

日付2014-09-29T02:08:13

共有:
IWC_Portofino_Midsize_IW458104_mood
—「ポートフィノ・オートマティック 37」 Ref.IW458104

今日までの30年間、3本の針を備える「ポートフィノ・オートマティック」のクラシカルなエレガンスは、移り変わりの激しいファッショントレンドに影響されることなく、安定した人気を維持しています。IWCシャフハウゼンの隠れたスターをさらに魅力的にリニューアルした、直径37mmの新モデル「ポートフィノ・オートマティック 37」は、スリムな手首により快適にフィットします。ベゼルまたは文字盤にダイヤモンドをセットしたバージョンが10種類登場し、純粋なデザインとさりげないラグジュアリー感のコンビネーションを求める人々を魅了することでしょう。やや大きめの3つの「ポートフィノ・オートマティック」モデルにもダイヤモンドがあしらわれ、従来のコレクションをますます美しく彩ります。

1984年、ポケットウォッチスタイルの大型腕時計「ポートフィノ」(Ref.5251)と共に、その小型バージョンが登場しました。これは現在の基準よりもかなり控え目なサイズで、ケース直径はわずか34mmでした。「37mm」と呼ばれたこれらのモデルは特にラテンヨーロッパ諸国で高評を博し、2007年まで販売されていました。こうした歴史を振り返ると、2014年に新たに登場する直径37mmの「ポートフィノ・オートマティック 37」(Ref.4581)は、スイスの時計メーカー、IWCシャフハウゼンの偉大な伝統の復活に他なりません。羨望の的であるこの3本針のタイムピースが、スリムな手首にふさわしいサイズとなり、さらにはダイヤモンドをまとって華麗に昇華しました。

ベゼルまたは文字盤にダイヤモンドをセットしたバージョンが10種類登場し、
純粋なデザインとさりげないラグジュアリー感のコンビネーションを求める人々を魅了することでしょう。
やや大きめの3つの「ポートフィノ・オートマティック」モデルにもダイヤモンドがあしらわれ、
従来のコレクションをますます美しく彩ります。

あらゆるセンスにマッチする10種類の新モデル

「ポートフィノ・オートマティック 37」にはレッドゴールド製4種類、ステンレススティール製6種類のバージョンがあり、それぞれベゼルにダイヤモンドをセットしたタイプが揃っています。文字盤に12個のダイヤモンドをセットした、よりシックなデザインもご用意しています。これらの眩いダイヤモンドは最高級のクラリティを備え、時計の高級感を一層際立たせます。一方、シンプルで端正なデザインはそのまま引き継がれています。入念な装飾を施した鏡面仕上げのケース、そして文字盤を彩るサンレイパターン仕上げが、このタイムピースに特別な風格を与えています。時計を左右に傾けると、文字盤に反射した光の筋が円を描くように美しい輝きを放ちます。新しい「ポートフィノ 37mm」シリーズのもうひとつの印象的な特徴は、文字盤上に配置された、わずかに高い段差のある控え目なインナーサークルです。一部の「インヂュニア」モデルでもおなじみのこのデザインが、文字盤に立体感と奥行きを与えています。「ポートフィノ・オートマティック 37」は、時針、分針、秒針の他に、早送り機能付きの日付表示を備えています。キャリバー35111機械式ムーブメントが、そのすべてにパワーを提供します。リューズを引き出すと、センターセコンドの秒針が停止する仕組みです。また、両面反射防止加工を施したサファイアガラスが、文字盤のクリアな視認性を確保します。そして、「ポートフィノ」の全モデルで3気圧の防水性が保証されています。サントーニ社のアリゲーター・ストラップの繊細なニュアンスの色合いは、9種類のモデルの文字盤およびケースと完璧に調和します。また、Ref.IW458110にはミラネーゼ・メッシュ・ブレスレットが組み合わされています。それぞれのタイムピースで、ステンレススティール製または18Kレッドゴールド製を素材とする、エレガントな1960年代風のミラネーゼ・メッシュ・ブレスレットもお選びいただけます。細いワイヤーを編み込んだデリケートなミラネーゼ・メッシュ・ブレスレットは、着用者の手首に滑らかにフィットします。

ダイヤモンドをまとう大型の「ポートフィノ・オートマティック」

2011年に登場したケース直径40mmの日付表示付き「ポートフィノ・オートマティック」(Ref.3565)に、このたび新たに3つのモデルが仲間入りします。各モデルのベゼルにはダイヤモンドがセットされ、サントーニ社製のアリゲーター・ストラップが付属します。レッドゴールド製モデルの文字盤は、シルバーメッキ(Ref.IW356515)またはスレートカラー(Ref.IW356516)のどちらかをお選びいただけます。ホワイトゴールド製の「ポートフィノ・オートマティック」(Ref.IW356514)には、シルバーメッキの文字盤が採用されています。これらのモデルは機械式自動巻きムーブメント、キャリバー35111を搭載し、42時間のパワーリザーブを提供します。3気圧防水のケースの裏蓋には、ポートフィノの港の風景を描いた緻密なエングレーヴィングが施されています。

IWC ポートフィノ

 

Further Information

IWC Schaffhausen
Clemens von Walzel
Department Manager Public Relations
Tel. +41 (0)52 635 69 29
E-mail press-iwc@iwc.com

IWC Portofino Midsize Automatic
—「ポートフィノ・オートマティック 37」 Ref.IW458105

ポートフィノ・オートマティック 37

IW458101 ∙ IW458102 ∙ IW458103 ∙ IW458104 ∙ IW458105 ∙ IW458106 ∙
IW458107 ∙ IW458108 ∙ IW458109 ∙ IW458110

IWC_Portofino_Midsize_automatic

特徴

  • 機械式ムーブメント
  • 日付表示
  • 秒針停止機能付きスモールセコンド

ムーブメント

  • キャリバー: 35111
  • 振動数: 28,800 A/h(4 Hz)
  • 石数: 21
  • パワーリザーブ: 42時間
  • 巻上げ: 自動巻き

時計

  • 素材
    • Ref.IW458101: ステンレススティール製ケース、ダイヤモンド12個をセットしたシルバーメッキの文字盤、ライトブラウンのアリゲーター・ストラップ、ステンレススティール製ピン・バックル
    • Ref.IW458102: ステンレススティール製ケース、ダイヤモンド12個をセットしたスレートカラーの文字盤、ブラックのアリゲーター・ストラップ、ステンレススティール製ピン・バックル
    • Ref.IW458103: ダイヤモンド66個をセットしたステンレススティール製ケース、シルバーメッキの文字盤、ダークブラウンのアリゲーター・ストラップ、ステンレススティール製ピン・バックル
    • Ref.IW458104: ダイヤモンド66個をセットしたステンレススティール製ケース、スレートカラーの文字盤、グレーのアリゲーター・ストラップ、ステンレススティール製ピン・バックル
    • Ref.IW458105: 18Kレッドゴールド製ケース、ダイヤモンド12個をセットしたシルバーメッキの文字盤、オレンジのアリゲーター・ストラップ、レッドゴールド製ピン・バックル
    • Ref.IW458106: 18Kレッドゴールド製ケース、ダイヤモンド12個をセットしたスレートカラーの文字盤、ダークブラウンのアリゲーター・ストラップ、レッドゴールド製ピン・バックル
    • Ref.IW458107: ダイヤモンド66個をセットした18Kレッドゴールド製ケース、シルバーメッキの文字盤、ライラックのアリゲーター・ストラップ、レッドゴールド製ピン・バックル
    • Ref.IW458108: ダイヤモンド66個をセットした18Kレッドゴールド製ケース、スレートカラーの文字盤、ブラックのアリゲーター・ストラップ、レッドゴールド製ピン・バックル
    • Ref.IW458109: ダイヤモンド66個をセットしたステンレススティール製ケース、シルバーメッキの文字盤、レッドのアリゲーター・ストラップ、ステンレススティール製ピン・バックル
    • Ref.IW458110: ステンレススティール製ケース、ダイヤモンド12個をセットしたスレートカラーの文字盤、ステンレススティール製ミラネーゼ・メッシュ・ブレスレット
  • ガラス: 両面反射防止加工を施したドーム型サファイアガラス
  • 防水性: 3気圧防水
  • 直径: 37mm
  • ケース厚さ: 9mm

ポートフィノ・オートマティック

IW356514 ∙ IW356515 ∙ IW356516

IWC_Portofino_Midsize_IW356514_front_back

特徴

  • 機械式ムーブメント
  • 日付表示
  • 秒針停止機能付きセンターセコンド
  • ケースの裏蓋に特別なエングレーヴィング

ムーブメント

  • キャリバー: 35111
  • 振動数: 28,800 A/h(4 Hz)
  • 石数: 21
  • パワーリザーブ: 42時間
  • 巻上げ: 自動巻き

 

時計

  • 素材
    • Ref.IW356514: ダイヤモンド72個をセットした18Kホワイトゴールド製ケース、シルバーメッキの文字盤、ブラックのアリゲーター・ストラップ、ホワイトゴールド製ピン・バックル
    • Ref.IW356515: ダイヤモンド72個をセットした18Kレッドゴールド製ケース、シルバーメッキの文字盤、ブラックのアリゲーター・ストラップ、レッドゴールド製ピン・バックル
    • Ref.IW356516: ダイヤモンド72個をセットした18Kレッドゴールド製ケース、スレートカラーの文字盤、ダークブラウンのアリゲーター・ストラップ、レッドゴールド製ピン・バックル
  • ガラス: 両面反射防止加工を施したドーム型サファイアガラス
  • 防水性: 3気圧防水
  • 直径: 40mm
  • ケース厚さ: 9.5mm
その他の記事
IWC Gala SIHH 2017
来て、見て、感じるダ・ヴィンチ

国際高級時計見本市(SIHH)において、IWCシャフハウゼンが新しい「ダ・ヴィンチ」コレクションを祝うガラパーティーを開催しました。 Read Article

IWC Pre Sale Da Vinci 2017
新作「ダ・ヴィンチ」ウォッチの
特別先行予約販売

IWCシャフハウゼンは、今回初めて、「ダ・ヴィンチ」コレクションの新作から厳選されたモデルを特別に先行予約販売いたします。 Read Article

IWC DA VINCI TOURBILLON RÉTROGRADE CHRONOGRAPH IW393101
クロノグラフと
トゥールビヨンの出会い

その名が示す通り、「ダ・ヴィンチ・トゥールビヨン・レトログラード・クロノグラフ」には、伝統のトゥールビヨンを、クロノグラフ、レトログラード式日付表示と一つの文字盤上にて統合するという新機構が搭載されています。 Read Article

IWC DA VINCI CHRONOGRAPH  EDITION “LAUREUS SPORT FOR GOOD FOUNDATION”  IW393402
少年の大きな夢

「ダ・ヴィンチ・クロノグラフ “ローレウス・スポーツ・フォー・グッド”」は、新しい「ダ・ヴィンチ」コレクションの中でもハイライトを飾るモデルです。 Read Article