IWC シャフハウゼンの「ポートフィノ」が結ぶ:
2人だけの特別な絆

“PORTOFINO FOR TWO”
「ポートフィノ・オートマティック37」/「ポートフィノオートマティック」

日付2015-07-09T09:37:38

共有:
portofino for two
—IWCシャフハウゼンはポートフィノ コレクションをより優雅に彩る、魅惑的なパートナー ウォッチ シリーズを製作。ポートフィノ・ペア No.3にはキャリバー35111を搭載、18Kレッドゴールド製(Ref.3565)のケースにはシルバーメッキの文字盤に12個のダイヤモンド (Ref.4581)がセットされ、18Kレッドゴールド製ピン・バックルのついたダークブラウンのサントーニ社製アリゲーター・ストラップを使用。

スイスの高級機械式時計マニュファクチュール、IWCシャフハウゼンの「ポートフィノ」コレクションより、魅惑的なペアウォッチをご紹介いたします。「ポートフィノ・オートマティック」と、それより少しサイズの小さい「ポートフィノ・オートマティック  37」のデュエットが織りなす美しいハーモニーが、その魅力をさらに引き立てます。8組の中から好みのペアを選ぶことができ、将来を誓い合った2人の手首を飾ります。シンプルなデザインや、ダイヤモンドをあしらったモデルなど、時代に左右されない「ポートフィノ」ウォッチの美しさが、未来を共に育んでいくことを決めた2人の想いを輝かしく表現します。

「ポートフィノ・オートマティック  37」(Ref.4581)と「ポートフィノ・オートマティック」(Ref.3565)という2つの個性がひとつになり、そのシンプルなフォルムで永遠に変わらぬ愛を形にします。「IWCポートフィノ・コレクションの成功の理由は、時を経ても変わることのない、慎み深く上品なその存在感にあります。目まぐるしく変わるファッショントレンドにも左右されません」(IWCシャフハウゼンCEO/ジョージ・カーン)。「ポートフィノという名称は、南欧の開放的で魅力あふれるライフスタイルを表現しています。価値観はもちろん、好みも共有されるカップルの皆様にお揃いで着けていただくことで、2人の絆を美しい形で強調することができる。それが“Portofino  for  Two”です」。レッドゴールド製モデル6組と、ステンレススティール製モデル2組がラインナップに並びます。ベゼルや文字盤にダイヤモンドをあしらったデザインは、人生の美しさを共有するだけではなく、2人の深い絆を華やかに飾りたいというカップルの心をとらえます。光沢仕上げを施した滑らかなケースの輝きが、その時計が持つ特別な価値を表し、文字盤のサンレイパターンによって反射する光が見る人を魅了します。「ポートフィノ・オートマティック  37」のモデルで目を引くのが、文字盤上で内側に重ねられた円で、奥行を感じさせる立体的なデザインに仕上げられています。絶妙な色合いに仕上げられたアリゲーター・ストラップは、イタリアの靴ブランド、サントーニ社によるもので、全体の高級感をさらに強調しています。

共有:
portofino for two 2
—IWCシャフハウゼンのポートフィノ・ペア No.1にはキャリバー35111を搭載、ステンレススティール製(Ref.3565)スレートカラーのケース(Ref.4581)には66個のダイヤモンド(Ref.4581)がセットされ、ステンレススティール製ピン・バックルのついたブラック(Ref.3565)のサントーニ社製アリゲーター・ストラップを使用。

個性との融合

“Portofino  for  Two”のペアをなす「ポートフィノ」に共通するのが、クラシックなエレガンスをたたえたデザインと、三針の純粋な文字盤構成、そして控えめな日付表示です。さらに、それぞれが個性的な表情を見せます。直径37mmのケースに収められた「ポートフィノ・オートマティック  37」は、特に手首の細い方に魅力的なモデルです。一方、直径40mmのケースに収められた「ポートフィノ・オートマティック」は、より確かな存在感を放ちます。いずれのモデルにおいても、堅牢な機械式自動巻ムーブメントが正確に時を刻み、完全に巻き上げられた状態から42時間にわたって精度を維持します。また、時・分・秒の各針に加え、早送りのできる日付表示が備わっています。センターセコンドはリューズを引くことで停止でき、両面に反射防止加工を施したサファイアガラスがクリアな視界を保証。それぞれに個性を持った2人が同じ道を歩む  ―  これを象徴するように、“Portofino  for  Two”では様々なバリエーションが用意されています。中でも特に輝きを放つのが、「ポートフィノ・オートマティック  37」のベゼルにあしらわれた66石のダイヤモンドや、「控えめに」文字盤を飾る12石のジュエルです。同様に「ポートフィノ・オートマティック」でも、レッドゴールドのケースで、ベゼルにダイヤモンドをあしらった2つのモデルが用意されています。“Portofino  for  Two”の全てのレッドゴールド製モデルでは、針とアップライト・インデックスはゴールドメッキの仕様で、文字盤の選択肢がスレートカラーとシルバーメッキの両方があります。ステンレスティール製モデルでは、37mmモデルはスレートカラーの文字盤、40mmモデルではブラックの文字盤で、ロジウムメッキを施した針とアップライト・インデックスをそれぞれ採用し、他のモデルとの対比をなしています。

ポートフィノ

四半世紀以上にもわたって愛される「ポートフィノ」シリーズは、もはや、IWCシャフハウゼンのコレクションには欠かせないものとなりました。イタリアはジェノヴァ近郊にあるポートフィノ。かつては漁港であったこの街には、世界中からセレブリティが集い、その名は洗練されたライフスタイルの代名詞となりました。今なお名だたる人々がここを訪れ、南欧の開放的な時間を楽しみます。クラシックなエレガンスをたたえた「ポートフィノ」シリーズは、こういったライフスタイルを反映したものです。現在、二代目のジョゼッペ・サントーニに引き継がれた靴ブランドのサントーニ社が、IWCシャフハウゼンのためだけに製作する高級レザーストラップは、ペアウォッチ「ポートフィノ・オートマティック  37」の全モデルに、そして「ポートフィノ・オートマティック」ではベゼルにダイヤモンドをあしらった2つのモデルに採用されています。

何段階もの工程を経る製法により、革に古艶をもたせた風格あるレザーは、独特の色味を帯びています。実際には全くの新品であるにもかかわらず、まるで数年間、丁寧に使い込んだような風合いに仕上げられています。サントーニ社製品のもう一つの特徴は、裏側にあしらわれたオレンジ色のレザーで、ストラップの内側を飾るアクセントとなっています。南欧のライフスタイルがもつ美学と魅力が、時計とストラップという2つの職人技に完璧な形で融合しているのです。

ポートフィノ・フォー・トゥー
ポートフィノ・オートマティック 37/
ポートフィノ・オートマティック

REF.4581/3565

IWC Portofino Pairs

特徴

  • 機械式ムーブメント
  • 日付表示
  • 秒針停止機能付きセンターセコンド

ムーブメント

  • キャリバー:
    • Ref.4581: 35111
    • Ref.3565: 35111
  • 振動数: 28,800 A/h | 4 Hz
  • 石数: 25
  • パワーリザーブ: 42時間
  • 巻上げ方式: 自動

時計

  • ガラス: 両面反射防止加工を施したドーム型サファイアガラス
  • 防水: 3気圧防水
  • 直径:
    • Ref.4581: 37 mm
    • Ref.3565: 40 mm
  • 厚さ:
    • Ref.4581: 9 mm
    • Ref.3565: 9.5 mm

ペア

IWC Portofino Pairs
IWC Portofino Pairs

ペア No. 1

  • Ref.3565 (40 mm): ステンレススティール製ケース、ブラックの文字盤、ブラックのアリゲーター・ストラップ、ピン・バックル
  • Ref.4581 (37 mm): 66個のダイヤモンドをセットしたステンレススティール製ケース、スレートカラーの文字盤、サントーニ社製ブラックのアリゲーター・ストラップ、ピン・バックル

ペア No. 2

  • Ref.3565 (40 mm): ステンレススティール製ケース、ブラックの文字盤、ブラックのアリゲーター・ストラップ、ピン・バックル
  • Ref.4581 (37 mm): ステンレススティール製ケース、12個のダイヤモンドをセットしたスレートカラーの文字盤、サントーニ社製ブラックのアリゲーター・ストラップ、ピン・バックル
IWC Portofino Pairs
IWC Portofino Pairs

ペア No. 3

  • Ref.3565 (40 mm): 18Kレッドゴールド製ケース、シルバーメッキの文字盤、ダークブラウンのアリゲーター・ストラップ、ピン・バックル
  • Ref.4581 (37 mm): 18Kレッドゴールド製ケース、12個のダイヤモンドをセットしたシルバーメッキの文字盤、サントーニ社製ダークブラウンのアリゲーター・ストラップ、ピン・バックル

ペア No. 4

  • Ref.3565 (40 mm): 18Kレッドゴールド製ケース、シルバーメッキの文字盤、ダークブラウンのアリゲーター・ストラップ、ピン・バックル
  • Ref.4581 (37 mm): 66個のダイヤモンドをセットした18Kレッドゴールド製ケース、シルバーメッキの文字盤、サントーニ社製ダークブラウンのアリゲーター・ストラップ、ピン・バックル
IWC Portofino Pairs
IWC Portofino Pairs

ペア No. 5

  • Ref.3565 (40 mm): 72個のダイヤモンドをセットした18Kレッドゴールド製ケース、シルバーメッキの文字盤、サントーニ社製ブラックのアリゲーター・ストラップ、ピン・バックル
  • Ref.4581 (37 mm): 66個のダイヤモンドをセットした18Kレッドゴールド製ケース、シルバーメッキの文字盤、サントーニ社製ブラックのアリゲーター・ストラップ、ピン・バックル

ペア No. 6

  • Ref. 3565 (40 mm): 18Kレッドゴールド製ケース、スレートカラーの文字盤、ダークブラウンのアリゲーター・ストラップ、ピン・バックル
  • Ref. 4581 (37 mm): 18Kレッドゴールド製ケース、12個のダイヤモンドをセットしたスレートカラーの文字盤、サントーニ社製ダークブラウンのアリゲーター・ストラップ、ピン・バックル
IWC Portofino Pairs
IWC Portofino Pairs

ペア No. 7

  • Ref.3565 (40 mm): 18Kレッドゴールド製ケース、スレートカラーの文字盤、ダークブラウンのアリゲーター・ストラップ、ピン・バックル
  • Ref.4581 (37 mm): 66個のダイヤモンドをセットした18Kレッドゴールド製ケース、スレートカラーの文字盤、サントーニ社製ダークブラウンのアリゲーター・ストラップ、ピン・バックル

ペア No. 8

  • Ref.3565 (40 mm): 72個のダイヤモンドをセットした18Kレッドゴールド製ケース、スレートカラーの文字盤、サントーニ社製ダークブラウンのアリゲーター・ストラップ、ピン・バックル
  • Ref.4581 (37 mm): 66個のダイヤモンドをセットした18Kレッドゴールド製ケース、スレートカラーの文字盤、サントーニ社製ダークブラウンのアリゲーター・ストラップ、ピン・バックル
その他の記事
IWC Gala SIHH 2017
来て、見て、感じるダ・ヴィンチ

国際高級時計見本市(SIHH)において、IWCシャフハウゼンが新しい「ダ・ヴィンチ」コレクションを祝うガラパーティーを開催しました。 Read Article

IWC Pre Sale Da Vinci 2017
新作「ダ・ヴィンチ」ウォッチの
特別先行予約販売

IWCシャフハウゼンは、今回初めて、「ダ・ヴィンチ」コレクションの新作から厳選されたモデルを特別に先行予約販売いたします。 Read Article

IWC DA VINCI TOURBILLON RÉTROGRADE CHRONOGRAPH IW393101
クロノグラフと
トゥールビヨンの出会い

その名が示す通り、「ダ・ヴィンチ・トゥールビヨン・レトログラード・クロノグラフ」には、伝統のトゥールビヨンを、クロノグラフ、レトログラード式日付表示と一つの文字盤上にて統合するという新機構が搭載されています。 Read Article

IWC DA VINCI CHRONOGRAPH  EDITION “LAUREUS SPORT FOR GOOD FOUNDATION”  IW393402
少年の大きな夢

「ダ・ヴィンチ・クロノグラフ “ローレウス・スポーツ・フォー・グッド”」は、新しい「ダ・ヴィンチ」コレクションの中でもハイライトを飾るモデルです。 Read Article