IWCシャフハウゼン
「ポートフィノ」の世界に新たな色彩

ポートフィノ・オートマティック・ムーンフェイズ 37/ポートフィノ・オートマティック 37

日付2015-09-30T00:00:00

共有:
IWC Portofino 37mm

スイスの高級機械式時計マニュファクチュール、IWCシャフハウゼンは2014年、世代を超えて広く愛され続ける「ポートフィノ」シリーズにケース径37ミリメートルのモデルを導入しました。これにより「ポートフィノ」は、やや小さめの時計を好む愛好家にも大いに魅力的なシリーズとなりました。そしてこの度、ダイヤモンドをあしらった「ポートフィノ・オートマティック・ムーンフェイズ 37」に新しいモデルが加わりました。光沢仕上げのステンレススティール製ケースで落ち着いた大人のラグジュアリーを演出します。また「ポートフィノ・オートマティック 37」には、ベゼルがダイヤモンドで彩られた美しい2つのモデルが加わりました。ブルーの文字盤にブルーのレザー・ストラップを合わせたモデルと、シルバーメッキの文字盤とラズベリー・ピンクカラーのレザー・ストラップを組み合わせたモデルが、コレクションに新たな色彩をもたらします。

見た目だけではありません。ムーンフェイズ表示が見る人の心をとらえるのは、機械式時計が生まれるずっと前から、月が時の経過を示していた事実を思い出させてくれるからです。ムーンフェイズ表示は、ローマ数字やリーフ針、ドーム型フロントガラスと並んで「ポートフィノ」シリーズを代表する特長の一つに数えられます。1984年に発表された初代「ポートフィノ」でも、すでにムーンフェイズ表示を搭載しています。同モデルの生産は、非常に少数ながら、仕様を変更することなく1990年代末まで続けられました。IWCシャフハウゼンでは昨年、「ポートフィノ」コレクションにおいてムーンフェイズ表示の複雑機構を復活させました。ダイヤモンドがあしらわれた昨年のモデルに続き、この度、ケースにはダイヤモンドをあしらわないシンプルな美しさが際立つモデルを発表。丁寧に磨き上げられた光沢あるケースの表面が特別な価値とエレガンスを伝えます。ケース径が37mmの「ポートフィノ・オートマティック・ムーンフェイズ 37」(Ref.IW459007)では、愛されてやまない同シリーズの特徴である、控えめな高級感が際立っています。ムーンフェイズ表示はクラシックなデザインで、地球の周りを移動する月が、雲をかたどった窓から顔をのぞかせ、また沈んでいきます。優しく輝くマザーオブパールの文字盤には12個のダイヤモンドが施され、これが魅力的な立体感を演出し、時計の洗練されたデザインを強調しています。「虹色の輝きを見せるマザーオブパールは、50~60年代に大きな人気を博していました」とIWCクリエイティブ・ディレクター、クリスチャン・クヌープは説明します。「当時、イタリアのポートフィノをリゾート地として有名にした著名人の間では、真珠貝からとれるこの素材がとても好まれていました。私たちは、彼らが身に着けていた装飾品からインスピレーションを得たのです。」3気圧までの防水性能を備えた「ポートフィノ・オートマティック・ムーンフェイズ 37」を駆動するのは、機械式自動巻ムーブメント、キャリバー35800です。ムーンフェイズ表示内の月の位置は、2時位置にある調整用ボタンで設定できます。センターセコンドはリューズで停止でき、サファイアガラスには両面に反射防止加工が施されています。そしてストラップには、サントーニ社製グリーンのアリゲーター・ストラップを採用しました。イタリアの高級靴メーカーであるサントーニ社が、IWCのためだけに仕上げるレザー・ストラップは、独特の古艶を有し、固有の色味を特徴としています。

IWC Portofino Automatic 37

IW458111は、ブルーの文字盤に同色のアリゲーター・ストラップを採用。
美しい海岸沿いの街、ポートフィノを取り巻くリグリア海を思い起こさせます。

「オートマティック 37」に新しいカラー

「ポートフィノ・オートマティック 37」にダイヤモンド装飾を施したステンレスティール製の新しい2つのモデルが登場し、コレクションに新たな色彩をもたらします。IW458111は、ブルーの文字盤に同色のアリゲーター・ストラップを採用。美しい海岸沿いの街、ポートフィノを取り巻くリグリア海を思い起こさせます。そして、シルバーメッキの文字盤にラズベリーピンクのアリゲーター・ストラップを合わせたIW458112は、シリーズにとって新たな表情となりました。どちらのモデルにも、ベゼルに66個のダイヤモンドがあしらわれ、輝きを放つエレガンスと華やかな気品が際立ちます。特に魅力的なのは文字盤のサンレイパターンで、時計が傾くと差し込んだ光が美しく弧を描き、見る人を魅了します。また、内側を静かに飾る円が、文字盤のアクセントとなっています。「ポートフィノ・オートマティック 37」には、丈夫な機械式自動巻ムーブメント、キャリバー35111が搭載され、時・分・秒の各針に加え、早送り機能付きの日付表示を備えています。秒針はリューズで停止でき、両面に反射防止加工を施したサファイアガラスが明瞭な視認性を保証します。両モデルとも3気圧防水仕様です。ニュアンスの美しい色合いのアリゲーター・ストラップはサントーニ社製で、全体の佇まいをさらに調和のとれたものとします。どちらの時計も、オプションでステンレススティール製の高級ミラネーゼ・メッシュ・ブレスレットをご用意しています。ワイヤー編みの洗練されたメタル・ブレスレットであるミラネーゼ・メッシュ・ブレスレットは、手首に沿うように馴染み、60年代のエレガンスを再現します。

IWC ポートフィノ

 

Further Information

Nicole Bänninger
Department Manager Public Relations
Tel. +41 (0)52 235 79 29
E-mail press-iwc@iwc.com

ポートフィノ・オートマティック・ムーンフェイズ 37

Ref.IW459007

IWC Portofino Automatic Moon Phase 37

特徴

  • 機械式ムーブメント
  • ムーンフェイズ表示
  • 秒針停止機能付きセンターセコンド

ムーブメント

  • 自社製キャリバー: 35800
  • 振動数: 28,800 A/h (4 Hz)
  • 石数: 25
  • パワーリザーブ: 42時間
  • 巻上げ方式: 自動巻き

時計

  • 素材: ステンレススティール製ケース、12個のダイヤモンドをセットしたホワイトマザーオブパールの文字盤、サントーニ社製グリーンのアリゲーター・ストラップ、ステンレススティール製ピン・バックル
  • ガラス: 両面反射防止加工を施したドーム型サファイアガラス
  • 防水: 3気圧防水
  • 直径: 37 mm
  • ケース厚さ: 11 mm

ポートフィノ・オートマティック 37

Ref.IW458111·IW458112

IWC Portofino Automatic 37

特徴

  • 機械式ムーブメント
  • 日付表示
  • 秒針停止機能付きセンターセコンド

ムーブメント

  • キャリバー: 35111
  • 振動数: 28,800 A/h (4 Hz)
  • 石数: 25
  • パワーリザーブ: 42時間
  • 巻上げ方式: 自動巻き

時計

  • 素材:
    • Ref.IW458111: 66個のダイヤモンドをセットしたステンレススティール製ケース、ブルーの文字盤、サントニー社製ブルーのアリゲーター・ストラップ、ステンレススティール製ピン・バックル
    • Ref.IW458112: 66個のダイヤモンドをセットしたステンレススティール製ケース、シルバーメッキの文字盤、サントニー社製ラズベリーピンクのアリゲーター・ストラップ、ステンレススティール製ピン・バックル
  • ガラス: 両面反射防止加工を施したドーム型サファイアガラス
  • 防水: 3気圧防水
  • 直径: 37 mm
  • ケース厚さ: 9 mm
その他の記事
IWC Gala SIHH 2017
来て、見て、感じるダ・ヴィンチ

国際高級時計見本市(SIHH)において、IWCシャフハウゼンが新しい「ダ・ヴィンチ」コレクションを祝うガラパーティーを開催しました。 Read Article

IWC Pre Sale Da Vinci 2017
新作「ダ・ヴィンチ」ウォッチの
特別先行予約販売

IWCシャフハウゼンは、今回初めて、「ダ・ヴィンチ」コレクションの新作から厳選されたモデルを特別に先行予約販売いたします。 Read Article

IWC DA VINCI TOURBILLON RÉTROGRADE CHRONOGRAPH IW393101
クロノグラフと
トゥールビヨンの出会い

その名が示す通り、「ダ・ヴィンチ・トゥールビヨン・レトログラード・クロノグラフ」には、伝統のトゥールビヨンを、クロノグラフ、レトログラード式日付表示と一つの文字盤上にて統合するという新機構が搭載されています。 Read Article

IWC DA VINCI CHRONOGRAPH  EDITION “LAUREUS SPORT FOR GOOD FOUNDATION”  IW393402
少年の大きな夢

「ダ・ヴィンチ・クロノグラフ “ローレウス・スポーツ・フォー・グッド”」は、新しい「ダ・ヴィンチ」コレクションの中でもハイライトを飾るモデルです。 Read Article