星の王子さまと共に星空へ

パイロット・ウォッチ・ダブルクロノグラフ “プティ・プランス”

日付2015-05-19T15:00:17

共有:
IWC Pilot's Watch Double Chronograph Edition "Le Petit Prince"

シャフハウゼン、2015年5月19日ーIWCシャフハウゼンは、“ジャンピングスター”による革新的かつ一風変わった曜日表示を採用した、新しい「パイロット・ウォッチ・ダブルクロノグラフ “プティ・プランス”」を発表します。アントワーヌ・ド・サンテグジュペリの童話に登場する星の王子さまが、いろいろな惑星を訪ね回る場面を象徴的にとらえ、毎日、文字盤のインナーサークル内にある7つの星の1つが金色に輝きます。裏蓋にも同じ7つの星がエングレーヴィングされており、その星で王子さまが一緒に過ごすそれぞれの住人の名も刻まれています。

ありもしない王国を治めている王様、星の所有権を主張する実業家、自分の机を離れたことがない地理学者・・・。友達を探すために自分の小惑星を離れて旅に出た星の王子さまは、奇妙な暮らしをする様々な星の住人に出会います。IWCは、アントワーヌ・ド・サンテグジュペリが描いた『星の王子さま』の星めぐりの旅からインスピレーションを得て、新しい「パイロット・ウォッチ・ダブルクロノグラフ “プティ・プランス”」(Ref.IW371807)に魅力的な機構を搭載しました。「IWCとアントワーヌ・ド・サンテグジュペリ・ユース財団とのパートナーシップにより、既に数々のパイロット・ウォッチの特別モデルが生まれています」とIWCのCEOジョージ・カーンは話します。「2年前の『星の王子さま』出版70周年をきっかけに、IWCは主人公の王子さまを記念したモデルをいくつも発表してきました。今回のこの最新モデルには、見事なスプリットセコンド機構に加え、文字盤上の星をつかって、趣向を凝らしたエレメントが搭載されています。」

星がきらめく夜と昼

特徴的なコックピットデザインのミッドナイトブルーの文字盤には、控えめに描かれた中央のサークルラインの内側に、“ジャンピングスター” による曜日表示という、驚くべき機能が装備されています。この魅惑的な表示方式では、曜日ごとに異なる星が一つ金色に輝きます。ただし、特定の順番があるわけではなく、きらめくゴールドの星が文字盤の中央サークル内に散らばる7つの星の間を、ランダムにジャンプするかのような印象を与えます。文字盤に型抜きされた星々は、王子さまが訪れた惑星を象徴しています。裏蓋にも同じように星が並び、それぞれの星の住人の名と共にエングレーヴィングされています。王様、自惚れ屋、呑み助、実業家、点燈夫、地理学者、そして、薔薇。物語では、星の王子さまはこの薔薇のことが忘れられず、旅の最後に薔薇の元に帰っていきます。時計の着用者は、文字盤上で金色に光る星の位置を確かめて裏蓋の同位置にある星を見ると、中央に描かれている小麦色の髪をした小さな王子さまが今誰を訪ねているかわかる、という遊び心のあるしかけとなっています。または、リューズを使って金色の星をジャンプさせ、好きな星を輝かせることもできます。

Antoine de Saint Exupery in front of plane
—アントワーヌ・ド・サンテグジュペリ

航空飛行の要件を備えたダブルクロノグラフ

この特別モデルに新たに搭載された複雑機構が、スプリットセコンド・クロノグラフです。「ダブルクロノグラフ」の名でも知られるこのメカニズムは目立って取り上げられることは少ないのですが、実のところ時計職人の大きな挑戦です。重なった2本のストップウォッチ秒針によって、1分以内でも中間タイムの計測が可能になります。「パイロット・ウォッチ・ダブルクロノグラフ “プティ・プランス”」は、腕時計として航空飛行に求められる機能がすべて揃い、さらには詩的な要素が加わった、魅力あふれるモデルです。自動巻き、時刻表示、日付表示、“ジャンピングスター”による曜日表示、秒針停止機能付きスモールセコンド、最長12時間まで計測できるクロノグラフ、スプリットセコンド機能を搭載し、急激な気圧変化にも対応する両面反射防止加工を施したサファイアガラス、耐磁性軟鉄製インナーケースを備えています。ミッドナイトブルーの文字盤が、スポーティでありながらエレガントな雰囲気を引き立て、スーパールミノヴァ®*コーティングを施した針とアップライト・インデックスが昼夜を問わず最高の視認性を保証します。ケース裏蓋に記載のある通り、1,000本限定生産の「パイロット・ウォッチ・ダブルクロノグラフ “プティ・プランス”」は、ベージュの装飾ステッチを施したマットブラウンのカーフスキン・ストラップ仕様となっています。

Further Information

Clemens von Walzel
Department Manager Public Relations
Tel. +41 (0) 52 635 69 29
E-mail press-iwc@iwc.com

特徴的なコックピットデザインのミッドナイトブルーの文字盤には、控えめに描かれた中央のサークルラインの内側に、
“ジャンピングスター” による曜日表示という、驚くべき機能が装備されています。

パイロット・ウォッチ・クロノグラフ
“プティ・プランス”

詳細を見る

IWCと星の王子さま

スイスの時計マニュファクチュールIWCシャフハウゼンは、いま一度アントワーヌ・ド・サンテグジュペリの『星の王子さま』よりインスピレーションを受けた特別モデルを制作しました。この物語に対する最初の特別モデルが制作されたのは2013年のこと、世界的に有名な物語の出版70周年を記念して、「ビッグ・パイロット・ウォッチ・パーペチュアル・カレンダー “プティ・プランス”」(Ref.IW502802)と「パイロット・ウォッチ・マークXVII “プティ・プランス”」(Ref.IW326506)が発表されました。これらのモデルはいずれも、IWCが、偉大なる作家であり勇敢なパイロットであったアントワーヌ・ド・サンテグジュペリと彼の不朽の名作に捧げるオマージュです。IWCは、2006年より、サンテグジュペリの子孫が創立した慈善団体「アントワーヌ・ド・サンテグジュペリ・ユース財団」とパートナーシップを結んでいます。世界でただ1点のみつくられたプラチナ製「ビッグ・パイロット・ウォッチ・パーペチュアル・カレンダー “プティ・プランス”」(Ref.IW502801)が、ジュネーブでサザビーズのオークションで落札された際は、17万3,000スイスフランという記録的な額が、カンボジアに学校と図書室を設立するための資金援助としてIWCから財団に贈られました。“プティ・プランス” 特別モデルはその後も継承され、2014年には「パイロット・ウォッチ・クロノグラフ “プティ・プランス”」(Ref.IW377706)と「ビッグ・パイロット・ウォッチ “プティ・プランス”」(Ref.IW500908)の2つのモデルが発表されています。最近では、IWCはブラジル、クリチバにある小児科病院、リトル・プリンス・ホスピタル(Hospital Pequeno Príncipe)に図書室を新設し、ブランドアンバサダーであるアドリアナ・リマと共にその開設を祝いました。こうしたプロジェクトの実現も、サンテグジュペリの最後の飛行を偲んで製作されたIWC「パイロット・ウォッチ・クロノグラフ “ラストフライト”」プラチナバージョン(Ref.IW388005)のオークションでの売り上げによるものです。

パイロット・ウォッチ・ダブルクロノグラフ “プティ・プランス”

Ref.IW371807

IWC Pilot's Watch Double Chronograph Edition "Le Petit Prince"

特徴

  • 機械式クロノグラフ・ムーブメント
  • ストップウォッチ機能(時・分・秒)
  • 中間タイム計測用のスプリットセコンド針
  • 日付表示
  • “ジャンピングスター”による曜日表示
  • 秒針停止機能付きスモールセコンド
  • 耐磁性軟鉄製インナーケース
  • ねじ込み式リューズ
  • 急激な気圧変化にも対応するサファイアガラス
  • 1,000本限定生産

ムーブメント

  • キャリバー: 79420
  • 振動数: 28,800回/時(4Hz)
  • 石数: 29
  • パワーリザーブ: 44時間
  • 巻上げ機構: 自動巻き

時計

  • 素材: ステンレススティール製ケース、ミッドナイトブルーの文字盤、スーパールミノヴァ®*コーティングを施した針とアップライト・インデックス、ゴールドメッキのスターディスプレイ、ベージュの装飾ステッチを施したマットブラウンのカーフスキン・ストラップ、ステンレススティール製ピン・バックル
  • ガラス: 両面反射防止加工を施したドーム型サファイアガラス
  • 防水: 6気圧防水
  • 直径: 44mm
  • ケース厚さ: 17mm

*IWCシャフハウゼンは、商標「スーパールミノヴァ®」の所有者ではありません。

その他の記事
IWC Gala SIHH 2017
来て、見て、感じるダ・ヴィンチ

国際高級時計見本市(SIHH)において、IWCシャフハウゼンが新しい「ダ・ヴィンチ」コレクションを祝うガラパーティーを開催しました。 Read Article

IWC Pre Sale Da Vinci 2017
新作「ダ・ヴィンチ」ウォッチの
特別先行予約販売

IWCシャフハウゼンは、今回初めて、「ダ・ヴィンチ」コレクションの新作から厳選されたモデルを特別に先行予約販売いたします。 Read Article

IWC DA VINCI TOURBILLON RÉTROGRADE CHRONOGRAPH IW393101
クロノグラフと
トゥールビヨンの出会い

その名が示す通り、「ダ・ヴィンチ・トゥールビヨン・レトログラード・クロノグラフ」には、伝統のトゥールビヨンを、クロノグラフ、レトログラード式日付表示と一つの文字盤上にて統合するという新機構が搭載されています。 Read Article

IWC DA VINCI CHRONOGRAPH  EDITION “LAUREUS SPORT FOR GOOD FOUNDATION”  IW393402
少年の大きな夢

「ダ・ヴィンチ・クロノグラフ “ローレウス・スポーツ・フォー・グッド”」は、新しい「ダ・ヴィンチ」コレクションの中でもハイライトを飾るモデルです。 Read Article