探索更多文章
We continue our #IWCTalksTo series with a talk to actress Tuba Büyüküstün
我深爱着我的事业

作为首位获得艾美奖提名的土耳其女演员,图芭·布尤库斯滕(Tuba Büyüküstün)奉献了许多杰出的影视作品,在巴尔干和中东地区有着超高的人气和赞誉。在与Mariella Frostrup进行的“IWC Talks To(IWC万国表名人谈)”访谈中,图芭讲述了她在学习了服装设计和布景专业后却在演艺界获得了意外成功的故事;联合国儿童基金会亲善大使的身份对她的重要意义;她为何热切盼望着今年将在影院上映的弗森·殴兹派特(Ferzan Ozpetek)的影片《Rosso Istanbul》。

IWC Da Vinci 2017
解码时间之美
群星演绎全新达文西系列

IWC Talks To Fabian Cancellara Promo
乐于奉献

当法比安·坎切拉拉第一次骑上他父亲那辆老旧的意大利自行车时,他就知道自己要成为一名职业公路自行车运动员。驰骋二十多年并赢得无数奖项后,他宣布结束自己辉煌的运动生涯。这位瑞士人绰号为“斯巴达克斯”,为人熟知的是他在衣袖上绣有自己的心,他向Mariella Frostrup谈及其生涯中最艰难的时刻以及不得不做出的牺牲。

IWC Talks To Sonam Kapoor Promo
我喜欢戏剧

索娜姆·卡普尔是印度最时尚的明星、最受欢迎的女演员、最具影响力的先锋人物。她在同名传记惊悚片《劫机惊魂》(Neerja)中饰演的空姐Neerja获得广泛好评。在这期“IWC万国表名人谈”访问中,31岁的她讲述了自己为什么经常做出一些不寻常的选择,如何从演艺世家走出来找寻自己的道路,以及她为什么认为自己很少有自我保护意识。

Olga Kurylenko
勿忘初心

我们继续展开#沙夫豪森IWC万国表名人谈(#IWCTalksTo series),此次访谈的对象是演员欧嘉·柯瑞兰寇(Olga Kuryenko)。

 IWC Talks To James Marsden Promo
当你一丝不挂的坐在安东尼•霍普金斯对面……

我们继续展开#沙夫豪森IWC万国表名人谈(#IWCTalksTo series),此次访谈的对象是演员詹姆斯·麦斯登(James Marsden)

IWC Talks To Taylor Schilling Promo
总有契合
的角色

我们继续展开#沙夫豪森IWC万国表名人谈(#IWCTalksTo series),此次访谈的对象是泰勒·席林(Taylor Schilling)。

Patrick Stewart
无畏风雨,勇往直前

我们继续展开#沙夫豪森IWC万国表名人谈(#IWCTalksTo series),此次访谈的对象是演员帕特里克·斯图尔特(Patrick Stewart)先生

体验

精巧的比勒顿自动装置与
顶尖工程技术相结合

文字 — Boris Schneider 日期2015-05-12T15:53:01

分享:
IWC 52010 calibre
从今年开始,葡萄牙系列自动腕表(型号5007)将搭载IWC万国表自制52型机芯。
比勒顿上链系统配备更多耐磨陶瓷组件,并增设一个发条盒,腕表的双发条盒可提供长达7天的动力储备。

自动腕表持续运行的关键在于佩戴者的手臂运动。60年来,IWC万国表自制的自动机芯始终由阿尔伯特·比勒顿(Albert Pellaton)研发的棘爪上链系统驱动,并经过不断的改良。全新52000型机芯系列采用顶尖的陶瓷技术,令机芯几乎不受磨损。

如今,人们离家前总不忘为智能手机、平板电脑或笔记本电脑充电。在这个数字时代,配备自动上链系统的机械腕表显得极为便利,因为机械腕表在没有电池的情况下,仍能不间断的运行。当然,腕表并非某种神奇的永动装置,指针的转动同样需要动力来源。自动腕表的主发条通过佩戴者手臂的自然活动上链,而无需经表冠手动上链。IWC万国表机芯研发部主管托马斯·高夫曼(Thomas Gäumann)解释了背后的原理:“在自动腕表内,摆陀会将动能转化成游丝的势能。”

分享:

重力使摆陀下降

一切源于重力和惯性。呈半圆形的中置轴承摆陀由黄铜制成,其外缘含有钨等重金属。重力不断迫使摆陀下移,使位置出现误差。即使水平位置产生极小的变化,摆陀都会因此转动。惯性是另一因素:如果表壳在特定角度增速,摆陀会由最初保持不动,转而在中心处产生更大扭矩。扭矩经减速齿轮传递至发条盒,为主发条上链。而当佩戴者在步行时随身体摆动手臂,这个装置便能发挥更高效率。

IWC万国表的自动系统与阿尔伯特·比勒顿有着密不可分的联系。他是力洛克制表家族的后裔,于1944年担任品牌的技术总监,并以研发高效自动上链系统为首要任务。高夫曼描述了初期情况:“从设计角度来看,这项工作的难度在于把摆陀的双向活动转成单向上链,而这会令主发条拉紧。”当时,大多数系统都选择将摆陀的运动转移至复杂的传动装置,或是只靠单一方向的转动为机芯上链,结果令速率和能量大幅下降。

Pellaton Rotor
半月形摆陀可把佩戴者的动能
转化成主发条的势能。

相比机芯的其它部分,自动组件更易受到磨损。

比勒顿自动系统运用摆陀的双向活动为主发条上链。

棘爪上链系统充分利用每个动作

比勒顿偶然提出了一个令人意想不到的方案:他以呈心形的偏心轴承盘,取代摆陀中央的球形轴承或钝齿。这个新设计把摆陀的转动变为摇杆的前后摆动。摇杆的活动会经两个棘爪传递至上链齿轮,其中一个棘爪拉动齿轮(即上链),另一个则顺畅地滑行至齿轮顶部,直至动作互换为止。这一极其高效的装置在1950年取得专利。高夫曼补充:“不论任何方向和幅度,摆陀都会利用每个动作为主发条上链。”

自动上链系统的原理十分简单,但设计工程师却要面对各式各样的挑战。一方面,这个装置必须配合广大佩戴者的不同习惯和生活方式,并保证顺利运作。另一方面,相比机芯其它部分,自动组件更易受到磨损。例如,在全新52850型机芯中,摆陀须转动2600次才能为葡萄牙系列年历腕表的两个发条盒完全上链。虽然摆陀的重量不到五克,但快速转动对组件施加的压力,可比重力高出5000倍。因此,令摆动系统免受磨损至关重要。

分享:
阿尔伯特•比勒顿
来自力洛克的阿尔伯特·比勒顿,于1944年
成为IWC万国表的技术总监。

陶瓷可防止装置磨损

除了复杂的结构,所选材料也极为重要。腕表机芯使用的高科技陶瓷比精钢更轻、更坚硬,而且韧性十足。早在近30年前,IWC万国表就已经开始制作这一材料。品牌拥有多年生产陶瓷表壳的经验,而在陶瓷机芯组件方面同样领先业界。

要在特定公差范围内制作微小的陶瓷零件绝非易事,因为基本粉末原料会在烧结阶段缩小约三分之一。只有极少数专家能掌握如此复杂的制造工艺。此外,其设计或几何结构往往需要作出改动,才能令这种高科技材料与黄铜或精钢组件相互融合。

在压力和应力的影响下,比勒顿上链系统于初期便选用陶瓷。2009年,IWC万国表首度以氧化锆取代铍铜,成功打造51900型机芯,为葡萄牙系列陀飞轮逆跳腕表提供动力。这项改进在减轻磨损的问题上发挥了重大作用。按照常理,下一步应该使用相同材料制造上链齿轮。然而,第一次尝试却以失败告终:每当压合精钢齿轮时,陶瓷齿轮便会碎裂。直至新设计和制作技术出现,局面才取得突破。如今,在52000型机芯中,自动齿轮和齿轮合组成单一的黑色陶瓷组件。高夫曼说:“正因如此,棘爪与齿轮之间的相互作用才能做到近乎零磨损。”

在60年前获取专利的比勒顿装置,至今依然十分现代化。

IWC Portugieser Annual Calendar
透明蓝宝石玻璃表底与美观的全新IWC万国表自制52850型机芯

凸轮与轴承采用相同材料

其它地方同样需要作出改善。例如,比勒顿上链系统的凸轮以前是由精钢制成,中间位置压合一枚红宝石。但此设计需要为摆陀额外装配轴承。针对这个问题,陶瓷再次发挥重要作用。高夫曼解释:“如今,凸轮全部由白色陶瓷制成,使之同时成为整个摆陀的轴承。”这项改进既可节省空间,也令设计工程师能够创作更大型的摆陀杆,在整个组件装配过程中,也无需处理以弹簧固定的轴承。装配于桥板的凸轮,令自动上链装置更加稳固。

高夫曼指出:“比勒顿上链系统是独一无二的技术杰作,与葛珞斯(Kurt Klaus)打造的万年历和葡萄牙三问腕表,同样是公司制表传统的基石。” 推陈出新始终是IWC万国表的传统。尽管改良后的50000型机芯系列仍受若干细节所限,但这依然是制表师、设计工程师和材料专家多年来密切合作的丰硕成果。当佩戴者透过蓝宝石玻璃表底仔细品鉴全新自制机芯时,他们不仅欣赏到上链系统的完美造型,更能每天体会到沙夫豪森IWC万国表创始人佛罗伦汀·阿里奥斯托·琼斯(Florentine Ariosto Jones)的工程哲学,这股制表热情一直传承至今,历久弥新。

探索更多文章
We continue our #IWCTalksTo series with a talk to actress Tuba Büyüküstün
我深爱着我的事业

作为首位获得艾美奖提名的土耳其女演员,图芭·布尤库斯滕(Tuba Büyüküstün)奉献了许多杰出的影视作品,在巴尔干和中东地区有着超高的人气和赞誉。在与Mariella Frostrup进行的“IWC Talks To(IWC万国表名人谈)”访谈中,图芭讲述了她在学习了服装设计和布景专业后却在演艺界获得了意外成功的故事;联合国儿童基金会亲善大使的身份对她的重要意义;她为何热切盼望着今年将在影院上映的弗森·殴兹派特(Ferzan Ozpetek)的影片《Rosso Istanbul》。

IWC Da Vinci 2017
解码时间之美
群星演绎全新达文西系列

IWC Talks To Fabian Cancellara Promo
乐于奉献

当法比安·坎切拉拉第一次骑上他父亲那辆老旧的意大利自行车时,他就知道自己要成为一名职业公路自行车运动员。驰骋二十多年并赢得无数奖项后,他宣布结束自己辉煌的运动生涯。这位瑞士人绰号为“斯巴达克斯”,为人熟知的是他在衣袖上绣有自己的心,他向Mariella Frostrup谈及其生涯中最艰难的时刻以及不得不做出的牺牲。

IWC Talks To Sonam Kapoor Promo
我喜欢戏剧

索娜姆·卡普尔是印度最时尚的明星、最受欢迎的女演员、最具影响力的先锋人物。她在同名传记惊悚片《劫机惊魂》(Neerja)中饰演的空姐Neerja获得广泛好评。在这期“IWC万国表名人谈”访问中,31岁的她讲述了自己为什么经常做出一些不寻常的选择,如何从演艺世家走出来找寻自己的道路,以及她为什么认为自己很少有自我保护意识。

Olga Kurylenko
勿忘初心

我们继续展开#沙夫豪森IWC万国表名人谈(#IWCTalksTo series),此次访谈的对象是演员欧嘉·柯瑞兰寇(Olga Kuryenko)。

 IWC Talks To James Marsden Promo
当你一丝不挂的坐在安东尼•霍普金斯对面……

我们继续展开#沙夫豪森IWC万国表名人谈(#IWCTalksTo series),此次访谈的对象是演员詹姆斯·麦斯登(James Marsden)

IWC Talks To Taylor Schilling Promo
总有契合
的角色

我们继续展开#沙夫豪森IWC万国表名人谈(#IWCTalksTo series),此次访谈的对象是泰勒·席林(Taylor Schilling)。

Patrick Stewart
无畏风雨,勇往直前

我们继续展开#沙夫豪森IWC万国表名人谈(#IWCTalksTo series),此次访谈的对象是演员帕特里克·斯图尔特(Patrick Stewart)先生