IWC萬國錶日誌邀請到IWC萬國錶博物館館長大衛．賽費爾（David Seyffer）和產品管理技術副董事瓦爾特．沃爾珀斯（Walter Volpers）暢談飛行員計時腕錶「致敬3705」特別版，了解原初錶款和新款設計。
這款腕錶在剛推出時曾備受矚目，之後被逐漸淡忘，銷聲匿跡了數十年，直到被一群收藏家再次發現。如今，配備先進陶瓷錶殼的「Black Flieger」腕錶（型號3705）成為真正的熱捧錶款。 IWC萬國錶現於網上推出飛行員計時腕錶「致敬3705」特別版（型號387905），向這枚「年輕」的經典之作致敬。
The original IWC Pilot’s Watch Chronograph in a ceramic case (ref. 3705) from 1994
The original IWC Pilot’s Watch Chronograph in a ceramic case (ref. 3705) from 1994
The original IWC Pilot’s Watch Chronograph in a steel case (ref. 3706)
1994年的「IWC萬國錶飛行員陶瓷計時腕錶」已成為世間罕見的收藏品。有人稱之為「時尚腕錶」，也有人稱之為「新復古經典腕錶」。您同意嗎？
大衛．賽費爾：完全同意。這枚原版腕錶並不老舊，只是有一種罕見的復古個性。腕錶於1994年推出，是品牌首枚配備陶瓷錶殼的飛行員腕錶，也是IWC萬國錶史上第二枚陶瓷腕錶。我們只製作了999枚，另加一枚原型腕錶，但之後的20年，它基本上被人遺忘了。不過在四五年前，突然有腕錶收藏家和IWC萬國錶愛好者重新發現了這枚腕錶，使它成為如今的經典之作。
全新飛行員計時腕錶「致敬3705」特別版（型號IW387905）也有可能成為一枚備受推崇的腕錶嗎？
瓦爾特．沃爾珀斯：這個問題很難回答，我只能說說我自己的看法。經典之作往往要經歷時間的淬煉。一間公司無法製作自認為能備受推崇的腕錶。腕錶能否成為經典，必須由腕錶愛好者來決定。這也是產品研發所面對的最大挑戰。我們潛心研發，打造出一枚極為精美的腕錶：尺寸恰到好處，並採用先進材質；配備品牌自製的高性能69型計時機芯，提供雙棘爪上鏈系統和46小時動力儲備。當然，我們也將重要的設計精髓融入其中。身為產品研發人員，我認為我們用心做好了每件事。 「致敬3705」腕錶有潛力成為經典之作。
大衛．賽費爾：在製錶史上，不少腕錶最初不受歡迎或被忽視，但後來卻成為了經典。品牌的首枚IWC葡萄牙系列腕錶就是其中一個例子。在1940年代，大眾對大型腕錶並不感興趣，因此它被迫停產。在1990年代中期，IWC葡萄牙系列腕錶被重新發現，隆重回歸。這再次證明IWC萬國錶走在時代的尖端。型號3705腕錶亦如是：「醜小鴨」變成了「白天鵝」。這正是收藏腕錶的意義所在。
我們來回顧一下歷史。「Black Flieger」腕錶在1990年代中期的反應如何？
大衛．賽費爾：「問題」在於它採用了陶瓷錶殼。在90年代，沒有人將陶瓷視為高級鐘錶或奢華配飾。當時人們都不斷質疑：「你們怎麼能用這種材質？」甚至我們的前任首席執行長關特．在1990年代，作為一間製錶商，推出採用陶瓷錶殼的奢華腕錶是一個冒險的決定。但事後看來，這是很合理的事，因為我們已經在「工具錶」系列中使用了這種材質。首批購買「Black Flieger」腕錶的客戶確實很想在生活中擁有這樣一枚工具錶。對他們而言，這枚腕錶還有一種懷舊感。
瓦爾特．沃爾珀斯：為了更加了解我們約在30年前推出飛行員計時腕錶的背景，我們需要了解奢華腕錶和高級腕錶的分別。奢華腕錶以珍罕為主。高級腕錶則兼顧工藝、手工、工程設計和品質。1994年，我們推出了一種工業化生產的材質，它只能用專用設備生產，製錶師無法自行製作或調試。因此在個角度來說，這種材質消除了製錶領域的浪漫和神話色彩，有些人不喜歡這樣。
人們是否已經越來越接受工具錶和使用創新材質來製作腕錶？
瓦爾特．沃爾珀斯：如今，人們的態度已經發生了翻天覆地的轉變。他們更願意分享自己的想法和創意，隨著互聯網和全球化的發展，獲取資訊也變得更加容易。因此，人們更願意接受特立獨行的風格，這也迫使製錶公司在保持和秉承傳統的同時，需要跳出固有的思維模式，不斷創新。我認為，今天最大的挑戰是尋找將傳統和創新元素結合的方法。
The IWC Pilot’s Watch Chronograph Edition “Tribute to 3705” (Ref. IW383705) in Ceratanium®
The IWC Pilot’s Watch Chronograph Edition “Tribute to 3705” (Ref. IW383705) in Ceratanium®
The IWC Pilot’s Watch Chronograph Edition “Tribute to 3705” (Ref. IW383705) in Ceratanium®
The IWC Pilot’s Watch Chronograph Edition “Tribute to 3705” (Ref. IW383705) in Ceratanium®
IWC Museum Curator David Seyffer
Associate Director of Product Management Technics Walter Volpers
The black IWC Ocean BUND diving watch in titanium (Ref. IW351901) from 1984
IWC’s first watch in ceramics, the Da Vinci Perpetual Calendar (Ref. 3755)
IWC Pilot’s Watch Double Chronograph Top Gun Ceratanium (Ref. IW371815)
請為我們介紹一下「致敬3705」Ceratanium®（瓷化鈦金屬）特別版使用的全新錶殼材質。
瓦爾特．沃爾珀斯：IWC萬國錶早在1980年代就製作出黑色腕錶，於1984/85年推出了以鈦金屬打造的Ocean BUND潛水腕錶。這些腕錶的黑色外觀源自一層特殊的塗層，如果被其他物體碰撞，塗層有時會脫落。IWC萬國錶如今研發出一種專利的黑色材質，它由特殊的鈦金屬和陶瓷合金製成，可以防止塗層脫落。就如麵包烘焙後會變黑，鋯在氧化後也會變黑。Ceratanium®（瓷化鈦金屬）融合了這兩種材質的優點：像陶瓷般抗刮，又如鈦金屬般輕巧堅固。
身為歷史學家，您最高興的是在「致敬3705」腕錶中看到原版「Black Flieger」的哪些特色？
大衛．賽費爾：我最滿意的是，我們重新詮釋腕錶，同時能夠傳承傳統。我很高興，我們的設計師和產品管理人員沿用了原版腕錶的形狀以及其黑色調。原版3705腕錶如此美妙、含蓄，兼具工業化的堅固特質以及細膩優雅的風格。腕錶既迷人又時尚！身為一名歷史學家，當我回顧1990年代製錶界發生的事情時，感覺「Black Flieger」腕錶猶如來自另一個星球，因為它的設計十分簡單直接。
一切都非常冒險，而IWC萬國錶至今仍在不斷冒險。
全新推出的飛行員計時腕錶「致敬3705」特別版（型號387905）限量發行1000枚，於IWC.com獨家發售。
瀏覽我們的時計
繼續閱讀
專為海軍飛行員設計
TOP GUN海軍空戰部隊飛行員腕錶專門為傳奇的美國海軍戰鬥機武器學校（Navy Fighter Weapons School）而設，美國海軍在此培訓出擁有優秀飛行和戰術技巧的飛行員。
從製錶師的角度探索作品
IWC萬國錶日誌訪問了運營發展主管Antonio Palmisano。閱讀以下訪問。
時光飛逝：IWC萬國錶TOP GUN海軍空戰部隊系列
時光飛逝：TOP GUN海軍空戰部隊系列巡航之旅。IWC萬國錶博物館策展人大衛．賽費爾和賈斯汀．哈斯特回顧品牌TOP GUN海軍空戰部隊腕錶系列歷史。
