COLECCIÓN

Portugieser

El Portugieser es uno de los relojes más emblemáticos y conocidos de IWC Schaffhausen. Ninguna otra familia de relojes IWC integra tantas proezas técnicas de la alta relojería.

Video thumbnail featuring the Portugieser Eternal Calender
Video thumbnail featuring the Portugieser Eternal Calender
Close up of IWC IW505701 PORTUGIESER Eternal Calendar

PRESENTAMOS: EL PORTUGIESER ETERNAL CALENDAR

A TRIBUTE TO ETERNITY

LA HISTORIA DEL PORTUGIESER

Portugieser Referencia 325

A petición de dos comerciantes portugueses, IWC construyó a finales de los años 30 un gran reloj de pulsera con la precisión de un reloj de bolsillo. Con este fin, IWC utilizó los movimientos de reloj de bolsillo calibre 74 y calibre 98. Este llamativo gran reloj de pulsera fue lanzado por primera vez en 1939.

Reloj de pulsera Portugieser Conmemorativo

Para celebrar el 125.º aniversario de la empresa, IWC decidió volver a dar vida al reloj especial Portugieser de gran tamaño con una nueva edición limitada. El modelo contaba con una característica especial: el movimiento era visible a través del fondo transparente de cristal de zafiro. El calibre 9828 del Portugieser moderno se basaba en el movimiento de reloj de bolsillo original calibre 98.

Portugieser Repetición de Minutos

Poco después del lanzamiento al mercado del reloj Portugieser conmemorativo en 1993, un movimiento que cumplía con las mayores exigencias de la relojería de alta gama comenzó a aparecer en la colección: el Portugieser Repetición de Minutos (Referencia 5250).

Portugieser Cronógrafo Rattrapante

Un reloj «que nunca antes había existido, ni siquiera en ese momento», este fue el eslogan del lanzamiento del Portugieser Chrono-Rattrapante (Referencia 3712). Una declaración muy acertada, ya que, por primera vez un Portugieser y un cronógrafo ocupaban la misma caja, y el resultado tenía que ser algo extraordinario.

Portugieser Automático 2000

En el año 2000, para conmemorar el nuevo milenio, IWC decidió escribir un nuevo capítulo en la historia de Schaffhausen: el Portugieser Automático 2000 (Referencia 5000) con un movimiento de diseño completamente renovado. El calibre 5000 contaba con una reserva de marcha de 7 días y estaba equipado con el sistema de cuerda Pellaton.

Portugieser Calendario Perpetuo

En 2003, IWC lanzó el Portugieser Calendario Perpetuo (Referencia 5021). Este reloj representa, de una manera única y especial, toda la experiencia relojera de la empresa de Schaffhausen. IWC combinó su calibre de la manufactura 5000 de IWC con el módulo de calendario perpetuo desarrollado por Kurt Klaus.

Portugieser Tourbillon Mystère

La familia Portugieser, con su icónico diseño, contaba con prácticamente cualquier complicación clásica imaginable en la historia de la relojería. En 2004, introdujo la más mítica de todas: el tourbillon. El Tourbillon Mystère (Referencia 5042) estaba basado en una construcción de la manufactura IWC de los años 90.

Portugieser Yacht Club Cronógrafo

El Portugieser Yacht Club Cronógrafo (Referencia 3902) es el reloj más deportivo de esta tradicional familia de relojes. Lanzado por primera vez en 1967, el Yacht Club se convirtió en uno de los relojes IWC más exitosos del siglo XX. IWC decidió integrar la «nueva» generación de modelos Yacht Club en la familia Portugieser.

Portugieser Sidérale Scafusia

En 2011, IWC causó sensación en el universo de la relojería con una obra maestra de la Haute Horlogerie. El Portugieser Sidérale Scafusia (Referencia 5041) representa 10 años de sólida labor de desarrollo por parte de un equipo de ingenieros, relojeros y científicos. Es el reloj mecánico más exclusivo y complejo que jamás ha fabricado IWC.

Portugieser Calendario Anual

En 2015, IWC celebró el 75.º aniversario del Portugieser. La nueva complicación del calendario anual mostraba las indicaciones del mes, la fecha y el día de la semana en tres ventanas separadas en la esfera, y requería un ajuste manual tan solo una vez al año.

Portugieser Tourbillon Fuerza Constante Edición «150 Years»

IWC Schaffhausen presentó el Portugieser Tourbillon Fuerza Constante Edición «150 Years» para conmemorar su 150.º aniversario. Este sorprendente reloj de platino, en edición limitada de 15 ejemplares, contaba con esfera laqueada blanca y agujas azules. El calibre de la manufactura 94805 de IWC combina por primera vez un tourbillon de fuerza constante con una única indicación de las fases de la luna que solo necesita un ajuste de un día cada 577,5 años.

Portugieser Yacht Club Moon & Tide

El Portugieser Yacht Club Moon & Tide representa un punto culminante en el apartado técnico. En este reloj, IWC presenta por primera vez la recién creada indicación de las mareas. En un contador a la altura de las «6 horas» se muestra a qué hora se producirán la marea alta y la bajamar. A la altura de las «12 horas» hay una indicación doble de las fases de la Luna, especialidad de IWC. Se ha ampliado para que muestre mareas primaverales y muertas y, por tanto, que informe también sobre la intensidad de las mareas actuales.

Portugieser Eternal Calendar

El primer calendario perpetuo secular de IWC tiene en cuenta las complejas excepciones de los años bisiestos del calendario gregoriano al saltar tres años bisiestos cada 400 años. Además, la indicación de las fases de la luna es tan precisa que, en teoría, solo se desviará un día cada 45 millones de años.

1939
1993
1995
1995
2000
2003
2004
2010
2011
2015
2018
2020
2024
IWC Portugieser watch 1939, reference 325, white dial, black numerals, brown leather strap.
IWC Portugieser Anniversary Wristwatch 1993, silver dial, gold accents, brown leather strap.
IWC Portugieser Minute Repeater 1995, gold case, white dial, brown leather straps
IWC Portugieser Chronograph Rattrapante watch 1995, white dial, blue numerals, stainless steel case.
Portugieser 2000 automatic watch with white dial
IWC Portugieser Perpetual Calendar watch 2003, silver dial, gold accents, brown leather strap.
IWC Portugieser Tourbillon Mystère watch 2004, black dial, gold accents, black leather strap.
Portugieser 2010 Yacht Club chronograph watch (IW390211) with argent dial with luminescence and black rubber strap
IWC Portugieser 2011 Siderale Scafusia, black dial, silver indices, black leather strap.
Portugieser IW503502 watch with blue dial and leather strap
Jubilee Collection 1942, limited edition Portugieser watch, white dial, blue numerals, brown leather strap.
IWC Portugieser Yacht Club Moon & Tide watch, 2020.
Portugieser Eternal Calendar watch with white dial and black leather strap
LA HISTORIA DEL PORTUGIESER

Portugieser Referencia 325

A petición de dos comerciantes portugueses, IWC construyó a finales de los años 30 un gran reloj de pulsera con la precisión de un reloj de bolsillo. Con este fin, IWC utilizó los movimientos de reloj de bolsillo calibre 74 y calibre 98. Este llamativo gran reloj de pulsera fue lanzado por primera vez en 1939.

Reloj de pulsera Portugieser Conmemorativo

Para celebrar el 125.º aniversario de la empresa, IWC decidió volver a dar vida al reloj especial Portugieser de gran tamaño con una nueva edición limitada. El modelo contaba con una característica especial: el movimiento era visible a través del fondo transparente de cristal de zafiro. El calibre 9828 del Portugieser moderno se basaba en el movimiento de reloj de bolsillo original calibre 98.

Portugieser Repetición de Minutos

Poco después del lanzamiento al mercado del reloj Portugieser conmemorativo en 1993, un movimiento que cumplía con las mayores exigencias de la relojería de alta gama comenzó a aparecer en la colección: el Portugieser Repetición de Minutos (Referencia 5250).

Portugieser Cronógrafo Rattrapante

Un reloj «que nunca antes había existido, ni siquiera en ese momento», este fue el eslogan del lanzamiento del Portugieser Chrono-Rattrapante (Referencia 3712). Una declaración muy acertada, ya que, por primera vez un Portugieser y un cronógrafo ocupaban la misma caja, y el resultado tenía que ser algo extraordinario.

Portugieser Automático 2000

En el año 2000, para conmemorar el nuevo milenio, IWC decidió escribir un nuevo capítulo en la historia de Schaffhausen: el Portugieser Automático 2000 (Referencia 5000) con un movimiento de diseño completamente renovado. El calibre 5000 contaba con una reserva de marcha de 7 días y estaba equipado con el sistema de cuerda Pellaton.

Portugieser Calendario Perpetuo

En 2003, IWC lanzó el Portugieser Calendario Perpetuo (Referencia 5021). Este reloj representa, de una manera única y especial, toda la experiencia relojera de la empresa de Schaffhausen. IWC combinó su calibre de la manufactura 5000 de IWC con el módulo de calendario perpetuo desarrollado por Kurt Klaus.

Portugieser Tourbillon Mystère

La familia Portugieser, con su icónico diseño, contaba con prácticamente cualquier complicación clásica imaginable en la historia de la relojería. En 2004, introdujo la más mítica de todas: el tourbillon. El Tourbillon Mystère (Referencia 5042) estaba basado en una construcción de la manufactura IWC de los años 90.

Portugieser Yacht Club Cronógrafo

El Portugieser Yacht Club Cronógrafo (Referencia 3902) es el reloj más deportivo de esta tradicional familia de relojes. Lanzado por primera vez en 1967, el Yacht Club se convirtió en uno de los relojes IWC más exitosos del siglo XX. IWC decidió integrar la «nueva» generación de modelos Yacht Club en la familia Portugieser.

Portugieser Sidérale Scafusia

En 2011, IWC causó sensación en el universo de la relojería con una obra maestra de la Haute Horlogerie. El Portugieser Sidérale Scafusia (Referencia 5041) representa 10 años de sólida labor de desarrollo por parte de un equipo de ingenieros, relojeros y científicos. Es el reloj mecánico más exclusivo y complejo que jamás ha fabricado IWC.

Portugieser Calendario Anual

En 2015, IWC celebró el 75.º aniversario del Portugieser. La nueva complicación del calendario anual mostraba las indicaciones del mes, la fecha y el día de la semana en tres ventanas separadas en la esfera, y requería un ajuste manual tan solo una vez al año.

Portugieser Tourbillon Fuerza Constante Edición «150 Years»

IWC Schaffhausen presentó el Portugieser Tourbillon Fuerza Constante Edición «150 Years» para conmemorar su 150.º aniversario. Este sorprendente reloj de platino, en edición limitada de 15 ejemplares, contaba con esfera laqueada blanca y agujas azules. El calibre de la manufactura 94805 de IWC combina por primera vez un tourbillon de fuerza constante con una única indicación de las fases de la luna que solo necesita un ajuste de un día cada 577,5 años.

Portugieser Yacht Club Moon & Tide

El Portugieser Yacht Club Moon & Tide representa un punto culminante en el apartado técnico. En este reloj, IWC presenta por primera vez la recién creada indicación de las mareas. En un contador a la altura de las «6 horas» se muestra a qué hora se producirán la marea alta y la bajamar. A la altura de las «12 horas» hay una indicación doble de las fases de la Luna, especialidad de IWC. Se ha ampliado para que muestre mareas primaverales y muertas y, por tanto, que informe también sobre la intensidad de las mareas actuales.

Portugieser Eternal Calendar

El primer calendario perpetuo secular de IWC tiene en cuenta las complejas excepciones de los años bisiestos del calendario gregoriano al saltar tres años bisiestos cada 400 años. Además, la indicación de las fases de la luna es tan precisa que, en teoría, solo se desviará un día cada 45 millones de años.

Elementos destacados del diseño

El Portugieser - un icono del estilo

El icónico diseño de los relojes Portugieser, con su imponente tamaño, sus cifras árabes sencillas, delgadas agujas lanceoladas y minutería ferrocarril, se remonta a los años 30, cuando estaba muy adelantado a su época. En la actualidad, esta esfera claramente organizada y con un diseño sencillo sigue siendo un icono sin igual del diseño.

Close up of IWC Portugieser Chronograph IW371445 with silver dial, stainless steel case and black leather strap
Close up of IWC IW503703 PORTUGIESER

VER TODOS LOS RELOJES PORTUGIESER