SIHH 2018: NUOVE COMPLICAZIONI E NUOVI MOVIMENTI PER LA FAMIGLIA PORTUGIESER DI IWC

Schaffhausen, 15 gennaio 2018 – Al Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) di Ginevra IWC Schaffhausen ha presentato cinque orologi da polso Portugieser in edizione limitata, facenti parte ­della collezione commemorativa per il 150° anniversario della manifattura. Il Portugieser Constant-Force Tourbillon Edition «150 Years», uno dei pezzi tecnicamente più sofisticati dell’intera collezione, ­combina per la prima volta un tourbillon a forza costante con un’indicazione semplice delle fasi lunari. Inedito anche l’abbinamento su uno stesso quadrante di un calendario perpetuo e di un ­tourbillon, che caratterizza il Portugieser Perpetual Calendar Tourbillon Edition «150 Years». Nell’ambito della collezione commemorativa, la manifattura lancia anche un Portugieser Perpetual Calendar nel tipico design dell’anniversario e un Portugieser Chronograph con calibro di manifattura IWC. Per gli amanti degli orologi a carica manuale, infine, è presente anche un Portugieser Hand-Wound Eight Days Edition «150 Years».

Con i cinque nuovi Portugieser in edizione limitata, IWC sottolinea anche nell’anno dell’anniversario la propria competenza nel settore dell’alta orologeria. Tutti i segnatempo si presentano nel design tipico della collezione «150 Years», riconoscibile dai quadranti bianchi o blu realizzati con un complesso procedimento di laccatura.

 

Uno dei modelli tecnicamente più ambiziosi è il Portugieser Constant-Force Tourbillon Edition «150 Years» (ref. 5902), realizzato in due varianti dalla tiratura limitata di soli 15 esemplari ciascuna:

 

  • Platino, quadrante bianco laccato, lancette azzurrate (ref. IW590202)
  • Platino, quadrante blu laccato, lancette rodiate (ref. IW590203) 
Calibro di manifattura IWC 94200
Calibro di manifattura IWC 94200

Il nuovo calibro di manifattura IWC 94805, a carica manuale con autonomia di marcia di 96 ore, riunisce per la prima volta un tourbillon a forza costante e un’indicazione semplice delle fasi lunari di altissima precisione (dovrà essere corretta di un giorno solo dopo 577,5 anni). Il meccanismo a forza costante brevettato trasmette impulsi assolutamente uniformi alla ruota dell’ancora. Insieme al tourbillon, che compensa gli influssi negativi della forza di gravità sul sistema oscillante dell’orologio, questa soluzione tecnica assicura un’elevatissima precisione.

Con il Portugieser Perpetual Calendar Tourbillon Edition «150 Years» (ref. IW504501), IWC riunisce per la prima volta su uno stesso quadrante un calendario perpetuo e un tourbillon. L’orologio è disponibile in edizione limitata di 50 esemplari:

 

  • Oro rosso 18 carati, quadrante bianco laccato, lancette azzurrate (ref. IW504501) 

 

A rendere possibile l’inedito abbinamento di complicazioni è il nuovo calibro di manifattura IWC 51950, basato sul calibro base 51900 ma con l’aggiunta del calendario perpetuo. Per poter inserire a «ore 12» il sofisticato tourbillon, composto da 82 singoli elementi e del peso di soli 0,635 grammi, i progettisti di IWC hanno aperto l’anello di cambio del calendario e integrato la fase lunare nell’indicazione del mese a «ore 6». Il sistema di carica automatica con rotore in oro massiccio assicura un’autonomia di marcia di sette giorni.

Con il Portugieser Perpetual Calendar Edition «150 Years» (ref. IW503405), IWC reinterpreta questo classico Portugieser nel design della collezione dell’anniversario. Il segnatempo è limitato a 250 esemplari:

 

  • Oro rosso 18 carati, quadrante bianco laccato, lancette azzurrate (ref. IW503405)

 

Il calibro di manifattura IWC 52615 con sistema di ricarica Pellaton vanta un’autonomia di marcia di sette giorni, ottenuta grazie a un rotore in oro massiccio e a due bariletti. Il calendario perpetuo riconosce automaticamente le diverse durate dei mesi e gli anni bisestili e non necessita di correzioni fino al 2100. L’indicazione della doppia luna visualizza la fase lunare in maniera speculare per l’emisfero nord e sud, discostandosi dal ciclo effettivo del satellite terrestre di un solo giorno ogni 577,5 anni.

Il Portugieser Chronograph Edition «150 Years» (ref. 3716) è il primo modello dell’iconico cronografo a essere dotato di un movimento della famiglia dei calibri 69000. Due le varianti disponibili, ognuna con una tiratura limitata di duemila esemplari:

 

  • Acciaio, quadrante blu laccato, lancette rodiate (ref. IW371601)
  • Acciaio, quadrante bianco laccato, lancette azzurrate (ref. IW371602)

 

Il calibro di manifattura IWC 69355 è un robusto movimento cronografico con classica ruota a colonne, composto da 194 singoli elementi. Il sistema di ricarica a cricchetti bidirezionale consente un’autonomia di marcia di 46 ore. Il movimento decorato è visibile attraverso il fondello in vetro zaffiro.

Il Portugieser Hand-Wound Eight Days Edition «150 Years» (ref. 5102) è un puristico orologio da polso Portugieser con carica manuale, rivisitato nel design della collezione dell’anniversario. 250 esemplari saranno realizzati in oro rosso, 1000 in acciaio:

 

  • Oro rosso 18 carati, quadrante bianco laccato, lancette azzurrate (ref. IW510211) 
  • Acciaio, quadrante bianco laccato, lancette azzurrate (ref. IW510212)

 

Il calibro di manifattura IWC 59215 con carica manuale garantisce un’autonomia di marcia di otto giorni. L’indicazione della riserva di carica si trova sul retro del movimento ed è visibile grazie al fondello in vetro.

 


IWC Schaffhausen

Department Public Relations

E-mail press-iwc@iwc.com  

Internet press.iwc.com

 


PORTUGIESER CONSTANT-FORCE TOURBILLON EDITION «150 YEARS»

REF. IW590202 · IW590203

CARATTERISTICHE

  • Movimento meccanico
  • Carica manuale
  • Indicazione della riserva di carica
  • Tourbillon con meccanismo a forza costante integrato
  • Indicazione perpetua delle fasi lunari
  • Fondello trasparente in vetro zaffiro
  • Medaglione dell’anniversario in oro 18 carati sul movimento
  • Edizione limitata di 15 esemplari ciascuno 

 

MOVIMENTO

  • Calibro di manifattura IWC: 94805
  • Frequenza: 18 000 A/h | 2,5 Hz
  • Rubini: 41
  • Autonomia di marcia: 4 giorni (96 h)
  • Carica: manuale

OROLOGIO

  • Materiali

Ref. IW590202: cassa in platino, quadrante bianco laccato, indici e cifre stampati in nero, lancette azzurrate, cinturino in pelle di alligatore nero di Santoni

Ref. IW590203: cassa in platino, quadrante blu laccato, indici e cifre stampati in bianco, lancette rodiate, cinturino in pelle di alligatore nero di Santoni

 

  • Vetro: zaffiro, con accentuata bombatura, antiriflesso su entrambi i lati
  • Impermeabilità: 3 bar
  • Diametro: 46 mm
  • Spessore: 13,5 mm

PORTUGIESER PERPETUAL CALENDAR TOURBILLON EDITION «150 YEARS»

REF. IW504501

CARATTERISTICHE

  • Movimento meccanico
  • Indicazione della riserva di carica
  • Calendario perpetuo con indicazione di data, giorno della settimana, mese, anno a quattro cifre e indicazione perpetua delle fasi lunari
  • Tourbillon a minuti volante a ore 12
  • Spirale Breguet
  • Rotore in oro 18 carati con simbolo dell’anniversario
  • Fondello trasparente in vetro zaffiro
  • Edizione limitata di 50 esemplari

 

MOVIMENTO

  • Calibro di manifattura IWC: 51950
  • Frequenza: 19 800 A/h | 2,75 Hz
  • Rubini: 54
  • Autonomia di marcia: 7 giorni (168 h)
  • Carica: automatica

OROLOGIO

  • Materiali: cassa in oro rosso 18 carati, quadrante bianco laccato, indici e cifre stampati in nero, lancette azzurrate, cinturino in pelle di alligatore nero di Santoni
  • Vetro: zaffiro, con accentuata bombatura, antiriflesso su entrambi i lati Impermeabilità: 3 bar
  • Diametro: 45 mm
  • Spessore: 15,3 mm

PORTUGIESER PERPETUAL CALENDAR EDITION «150 YEARS»

REF. IW503405

CARATTERISTICHE

  • Movimento meccanico
  • Sistema di ricarica automatica Pellaton
  • Indicazione della riserva di carica
  • Calendario perpetuo con indicazione di data, giorno della settimana, mese, anno a quattro cifre e indicazione perpetua delle fasi lunari per gli emisferi nord e sud
  • Piccoli secondi con dispositivo di arresto
  • Spirale Breguet
  • Rotore in oro 18 carati con simbolo dell’anniversario
  • Fondello trasparente in vetro zaffiro
  • Edizione limitata di 250 esemplari

 

MOVIMENTO

  • Calibro di manifattura IWC: 52615
  • Frequenza: 28 800 A/h | 4 Hz
  • Rubini: 54
  • Autonomia di marcia: 7 giorni (168 h)
  • Carica: automatica

OROLOGIO

  • Materiali: cassa in oro rosso 18 carati, quadrante bianco laccato, indici e cifre stampati in nero, lancette azzurrate, cinturino in pelle di alligatore nero di Santoni
  • Vetro: zaffiro, con accentuata bombatura, antiriflesso su entrambi i lati
  • Impermeabilità: 3 bar
  • Diametro: 44,2 mm
  • Spessore: 14,9 mm

PORTUGIESER CHRONOGRAPH EDITION «150 YEARS»

REF. IW371601 · IW371602

CARATTERISTICHE

  • Movimento cronografico meccanico
  • Funzione cronografica per minuti e secondi
  • Piccoli secondi con dispositivo di arresto
  • Rotore con simbolo dell’anniversario
  • Fondello trasparente in vetro zaffiro
  • Edizione limitata di 2000 esemplari ciascuno

 

MOVIMENTO

  • Calibro di manifattura IWC: 69355
  • Frequenza: 28 800 A/h | 4 Hz
  • Rubini: 27
  • Autonomia di marcia: 46 h
  • Carica: automatica

OROLOGIO

  • Materiali

Ref. IW371601: cassa in acciaio, quadrante blu laccato, indici e cifre stampati in bianco, lancette rodiate, cinturino in pelle di alligatore nero

Ref. IW371602: cassa in acciaio, quadrante bianco laccato, indici e cifre stampati in nero, lancette azzurrate, cinturino in pelle di alligatore nero

 

  • Vetro: zaffiro, bombato, antiriflesso su entrambi i lati
  • Impermeabilità: 3 bar
  • Diametro: 41 mm
  • Spessore: 13,1 mm

PORTUGIESER HAND-WOUND EIGHT DAYS EDITION «150 YEARS»

REF. IW510211 · IW510212

CARATTERISTICHE

  • Movimento meccanico
  • Indicazione della riserva di carica sul fondello
  • Datario
  • Piccoli secondi con dispositivo di arresto
  • Spirale Breguet
  • Medaglione dell’anniversario in oro 18 carati sul movimento
  • Fondello trasparente in vetro zaffiro
  • Edizione limitata di 250 esemplari (ref. IW510211) / 1000 esemplari (ref. IW510212) 

 

MOVIMENTO

  • Calibro di manifattura IWC: 59215
  • Frequenza: 28 800 A/h | 4 Hz
  • Rubini: 30
  • Autonomia di marcia: 8 giorni (192 h)
  • Carica: manuale

OROLOGIO

  • Materiali:

Ref. IW510211: cassa in oro rosso 18 carati, quadrante bianco laccato, indici e cifre stampati in nero, lancette azzurrate, cinturino in pelle di alligatore nero di Santoni

Ref. IW510212: cassa in acciaio, quadrante bianco laccato, indici e cifre stampati in nero, lancette azzurrate, cinturino in pelle di alligatore nero di Santoni

 

  • Vetro: zaffiro, con accentuata bombatura, antiriflesso su entrambi i lati
  • Impermeabilità: 3 bar
  • Diametro: 43 mm
  • Spessore: 12,2 mm

CONTINUA A LEGGERE