IWC Schaffhausen
Informazioni tecniche
PANORAMICA SULLA QUALITÀ DEI DIAMANTI
I DIAMANTI SONO CARATTERIZZATI DALLE «QUATTRO C»: CUT, CARAT, COLOUR E CLARITY (TAGLIO, CARATI, COLORE E PUREZZA)
Taglio
Le proporzioni di un diamante ne determinano la brillantezza e lo splendore. I diamanti possono essere tagliati in diverse forme. Il più comune per gli orologi è il taglio brillante rotondo con 56 faccette.
Rotondo
Carati
Il peso di un diamante si esprime in carati. Un carato equivale a 0,2 grammi. Il numero dei carati si riferisce al numero totale di diamanti presenti in un orologio.
Colore
La maggior parte dei diamanti di alta qualità è incolore (di seguito «diamanti bianchi») o presenta una leggera tonalità di giallo. La gradazione di colore è determinata tramite confronto con una serie di pietre di riferimento: la più alta è quella incolore.
Bianco puro
Bianco raro
Bianco colorito
Bianco leggermente colorito
Bianco
Colorito
Purezza
Tutti i diamanti presentano piccole caratteristiche interne, segni della loro evoluzione nel tempo. La classificazione della purezza riflette le dimensioni, il numero e la posizione di queste caratteristiche esaminate con un ingrandimento di 10 volte. La maggior parte delle inclusioni non è visibile a occhio nudo, e i diamanti senza inclusioni visibili a occhio nudo sono considerati di qualità eccellente. I diamanti con la gradazione di purezza più elevata sono definiti «puri alla lente», a indicare che non sono visibili inclusioni neanche con una lente di ingrandimento.
Puro alla lente o perfetto
Inclusioni molto molto piccole
Inclusioni molto piccole
Inclusioni piccole
«Piqué» o inclusioni
«Piqué»
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
Sistema di garanzie IWC Schaffhausen
IWC Schaffhausen garantisce che tutti i diamanti sono stati acquistati da fonti legittime non coinvolte nel finanziamento di conflitti e in conformità alle risoluzioni delle Nazioni Unite. Tutti i diamanti acquistati sono conflict-free, come garantito da conoscenza personale e/o garanzia scritta presentata dal fornitore.
Uso di diamanti creati in laboratorio/sintetici
IWC prende le distanze dall’uso e dalla lavorazione di diamanti sintetici. Di conseguenza, tutti i fornitori devono firmare una lettera per garantire che non fanno uso di diamanti creati in laboratorio. Per assicurarne l’ottima qualità, i diamanti vengono testati da un laboratorio indipendente.
Fluorescenza
Se illuminato da luce ultravioletta, un diamante presenta un certo grado di fluorescenza. Il livello di fluorescenza può variare da nullo a molto forte. Una leggera fluorescenza non influisce sull’aspetto e il valore di un diamante. Tuttavia, se la fluorescenza è molto forte, il diamante può apparire opaco alla luce del sole.
METALLI PREZIOSI USATI DA IWC
Platino
Oro bianco 18 ct
Oro rosso 18 ct
Oro rosa 18 ct
Oro giallo 18 ct
PUNZONATURE PER METALLI PREZIOSI
Indica il titolo dell’oro o del platino
Punzonatura nazionale
Punzonatura internazionale
GC 300
Laminatura in oro, placcatura in oro o «coiffe or» (incamiciatura in oro) per casse e cinturini di orologi IWC con requisiti minimi: Tipo: «coiffe or» (incamiciatura in oro); sigla GC; spessore 300 μm (micrometri); titolo minimo 585‰ (14 ct).
METALLI PREZIOSI USATI DA IWC
Da settembre 2012 IWC Schaffhausen è membro ufficiale del Responsible Jewellery Council (RJC), un’organizzazione non-profit internazionale che riunisce imprese del settore della gioielleria a tutti i livelli della filiera, dalle miniere alla vendita al dettaglio. I membri si impegnano a rispettare il Codice di Condotta di RJC, uno standard interno sulle pratiche commerciali responsabili in materia di diamanti, oro e platino, e sono soggetti a revisione esterna indipendente sulla base di tale codice. Il Codice di Condotta RJC stabilisce linee guida rigorose per quanto riguarda le pratiche etiche, sociali e ambientali a tutti i livelli della filiera, oltre a garantire la tutela dei diritti umani. Nel 2013 IWC ha ottenuto la certificazione RJC, che è stata riconfermata nel 2016.
PANORAMICA SUI MATERIALI DELLA CASSA
| CASE MATERIAL | SCRATCH-RESISTANCE | BREAKING STRENGTH | WEIGHT | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| STAINLESS STEEL | BRONZE | 5N GOLD / WHITE GOLD | ARMOR GOLD® | PLATINUM | TITANIUM | TITANIUM ALUMINIDE | CERAMIC (ZIRCONIUM OXIDE) | CERAMIC (BORON CARBIDE) | CARBON | CERATANIUM® |
| low ⬤⬤⬤◯◯ high | low ⬤⬤⬤◯◯ high | low ⬤⬤◯◯◯ high | low ⬤⬤◯◯◯ high | low ⬤⬤◯◯◯ high | low ⬤⬤⬤◯◯ high | low ⬤⬤⬤◯◯ high | low ⬤⬤⬤⬤⬤ high | low ⬤⬤⬤⬤⬤ high | low ⬤◯◯◯◯ high | low ⬤⬤⬤⬤◯ high |
| low ⬤⬤⬤⬤⬤ high | low ⬤⬤⬤⬤⬤ high | low ⬤⬤⬤⬤⬤ high | low ⬤⬤⬤⬤⬤ high | low ⬤⬤⬤⬤⬤ high | low ⬤⬤⬤⬤⬤ high | low ⬤⬤⬤⬤◯ high | low ⬤⬤◯◯◯ high | low ⬤◯◯◯◯ high | low ⬤⬤⬤◯◯ high | low ⬤⬤⬤⬤⬤ high |
| low ⬤⬤⬤◯◯ high | low ⬤⬤⬤◯◯ high | low ⬤⬤⬤⬤◯ high | low ⬤⬤⬤⬤◯ high | low ⬤⬤⬤⬤⬤ high | low ⬤⬤◯◯◯ high | low ⬤⬤◯◯◯ high | low ⬤⬤◯◯◯ high | low ⬤◯◯◯◯ high | low ⬤◯◯◯◯ high | low ⬤⬤◯◯◯ high |
Maggiori informazioni su www.iwc.com/case-materials.
INFORMAZIONI TECNICHE
Con riserva di modifiche tecniche e di altra natura nonché di disponibilità di modelli e linee di prodotti. Le informazioni qui contenute si riferiscono esclusivamente ai singoli modelli specificatamente menzionati o sono di carattere generale. Considerata l’elevata quantità di lavoro fatto a mano, tutte le indicazioni fornite sono soggette a una tolleranza di costruzione.
LEGHE E RIVESTIMENTI
Ceratanium®
Il Ceratanium® è composto da una lega di titanio la cui superficie si trasforma in uno strato di ceramica quando sottoposta ad uno specifico trattamento termico. Non si tratta quindi di un rivestimento tradizionale, bensì di uno strato di diffusione che è parte integrante del materiale. Questo rende il Ceratanium® particolarmente resistente e antigraffio. È circa il 33 per cento più leggero dell’acciaio ed è dermatologicamente testato.
Diamond Shell®
Diamond Shell® è un rivestimento in diamante applicato ai componenti meccanici del movimento. Si forma grazie alla deposizione chimica da vapore (Chemical Vapour Deposition, abbreviato CVD), un procedimento che permette di realizzare strati sottili e particolarmente resistenti di materiale pregiato e altamente performante.
Questo tipo di rivestimento in diamante, usato in particolare per l’ancora e la ruota dell’ancora, riduce l’attrito dei componenti, rendendo l’orologio più efficiente ed estendendone l’autonomia di marcia.
Ceratanium® e Diamond Shell® sono marchi di IWC Schaffhausen, registrati in numerosi paesi nel mondo.
Armor Gold®
Armor Gold® (oro duro) è una versione speciale di una classica lega di oro rosso, che si caratterizza per la microstruttura migliorata con valori di durezza molto più elevati.
Armor Gold® è un marchio di Richemont International SA, registrato in numerosi paesi del mondo
VETRI
Per il vetro del quadrante e del fondello, IWC utilizza in tutti i modelli esclusivamente vetro zaffiro, che con una durezza 9 della scala di Mohs è il vetro più resistente in assoluto, superato solo dal diamante. Composto di zaffiro sintetico, è estremamente resistente ai graffi e meno sensibile agli urti del vetro al quarzo (7 Mohs) e di quello minerale (5 Mohs). Molti vetri zaffiro sono bombati. Alcune architetture di casse presentano vetri fortemente bombati con bordo molto allungato, chiamati anche vetri a cupola. Il trattamento antiriflesso evita fastidiosi riverberi, consentendo una visione perfetta del quadrante.
PIETRE
Con il termine «pietre» (chiamate anche «pietre sintetiche», «cuscinetti» o «rubini» per via del loro colore generalmente rosso) si intendono le pietre funzionali prodotte in modo sintetico con il corindone e impiegate per la loro capacità di ridurre l’attrito e di opporsi efficacemente all’usura. Sono usate come elementi di supporto e fissaggio, per parti dello scappamento e dell’organo regolatore nonché per alcuni componenti ad esempio dei movimenti automatici, dei cronografi e delle ripetizioni minuti. Rispetto a quello naturale, il rubino sintetico possiede una struttura dei cristalli più omogenea, a parità di proprietà fisiche e chimiche. Per questo motivo, oltre che per la sua purezza, oggi viene generalmente preferito a quello naturale. A seconda delle esigenze tecniche in termini di tenuta, durezza, resistenza alla pressione e all’usura vengono impiegate anche «pietre sintetiche» che, a causa della loro specifica composizione, si distinguono dai rubini sintetici e/o dalle pietre funzionali sintetiche, in particolare per il colore, ad esempio bianco-trasparente. Anche le «pietre sintetiche» hanno proprietà fisiche e chimiche analoghe a quelle dei rubini naturali e perciò, una volta lavorate, presentano superfici con caratteristiche strutturali ad essi paragonabili.
* IWC Schaffhausen non è proprietaria dei marchi Nivaflex® e SuperLumiNova®. Questi marchi sono protetti dal diritto di proprietà a favore di terzi.
IMPERMEABILITÀ
L’impermeabilità degli orologi IWC è misurata in bar e non in metri. I metri, spesso utilizzati nel settore dell’orologeria come unità di misura dell’impermeabilità, non possono essere equiparati alla profondità di immersione a causa delle procedure di controllo impiegate. Ecco alcuni esempi esplicativi: un orologio IWC impermeabile a 1 bar è resistente agli schizzi d’acqua. In caso di impermeabilità a 3-5 bar, l’orologio può essere indossato per nuotare o sciare, mentre un’impermeabilità a 6-12 bar è adatta allo snorkeling e ad altri sport acquatici. Gli orologi subacquei impermeabili a 12 bar sono considerati strumenti di misurazione professionali pensati per le immersioni subacquee. Gli orologi subacquei speciali impermeabili a 100-200 bar, invece, sono adatti anche alle immersioni in profondità. Le raccomandazioni d’uso per gli orologi IWC vengono stabilite in base al livello di impermeabilità e altri dati empirici e sono indicate nella tabella qui di seguito.
Si ricorda che l’impermeabilità dell’orologio può essere irrimediabilmente compromessa da sbalzi termici e fattori esterni, quali l’esposizione a solventi, cosmetici o polvere, e il verificarsi di urti, impatti o movimenti improvvisi. Per questo motivo, prima di intraprendere attività che potrebbero danneggiare l’orologio (sport di squadra, tuffi da grandi altezze, ecc.) si consiglia di riporlo in un luogo sicuro. Si prega anche di ricordare che alcuni cinturini e bracciali non sono adatti all’impiego in o sott’acqua, a causa dei materiali che li compongono. Inoltre, ad eccezione degli orologi subacquei, le parti mobili (corona, pulsanti, ecc.) non devono mai essere azionate in acqua. Prima di indossare l’orologio in o sott’acqua, si consiglia di assicurarsi che le parti mobili siano posizionate su «off».
L’impermeabilità di un orologio non è una caratteristica permanente. In particolare, i sigilli e i sistemi di chiusura sono soggetti a usura e a un naturale processo di invecchiamento. Si prega di leggere attentamente le istruzioni d’uso per prendersi cura del proprio orologio IWC. Dopo ogni utilizzo in acqua o sott’acqua, l’orologio andrebbe sciacquato con acqua dolce tiepida, e successivamente pulito e asciugato. L’impermeabilità dell’orologio deve essere verificata regolarmente (almeno una volta all’anno) da un rivenditore autorizzato IWC ufficiale.
Ulteriori suggerimenti per la cura sono disponibili nelle relative istruzioni d’uso.
Collezione Aquatimer:
Tutti i modelli Aquatimer presentano una lunetta girevole esterna/interna per impostare i tempi d’immersione. Grazie al sistema IWC SafeDive®, la lunetta girevole interna può essere regolata solo quando la lunetta esterna viene ruotata in senso antiorario. Di conseguenza, anche se la lunetta esterna viene ruotata per errore, non potrà superare l’ora zero, orario a cui l’orologio può tornare in superficie senza effettuare pause per la decompressione.
Ulteriori suggerimenti sono disponibili nelle relative istruzioni d’uso.
IWC SafeDive® è un marchio IWC Schaffhausen registrato in molte giurisdizioni nel mondo.
CASSA
Considerata l’elevata quantità di lavoro fatto a mano, tutte le indicazioni fornite sono soggette a una tolleranza di costruzione.
OROLOGI ANTIMAGNETICI
Gli orologi antimagnetici presentano dei componenti con protezioni particolari o che, grazie a soluzioni tecniche idonee, non sono soggetti agli influssi negativi dei campi magnetici. Nella quotidianità i campi magnetici sono da anni in aumento per numero e intensità. Dispositivi elettrici, e in alcuni casi magneti permanenti estremamente potenti (come quelli presenti nei dispositivi intelligenti o nei loro involucri) generano campi magnetici che possono alterare il funzionamento degli orologi meccanici. È quindi consigliato tenere gli orologi meccanici lontani da tali campi magnetici. Se tuttavia l’orologio dovesse magnetizzarsi, è possibile farlo smagnetizzare da un esperto provvisto della necessaria attrezzatura presso il più vicino centro di assistenza IWC. Per trovare un centro di assistenza IWC: https://stores.iwc.com
INCISIONI
COSA OCCORRE SAPERE SULLE DIVERSE TECNICHE D’INCISIONE
L’incisione è una lavorazione a incavo dei più diversi materiali. Ciò consente di ottenere riflessi cangianti di luci e ombre, che si traducono in effetti decorativi multiformi. Le diverse tecniche d’incisione consentono di realizzare disegni e progetti ornamentali perfettamente rispondenti alle esigenze più personali.
L’incisione meccanica
Crea linee chiare e ricche di contrasto, particolarmente idonea a dare risalto a raffigurazioni informative e precise. Questa tecnica d’incisione è specialmente indicata per la lavorazione rapida ed economica in grande serie di materiali difficili da trattare. La sezione della linea è essenzialmente trapezoidale, con un angolo di circa 40 gradi e una profondità di circa 0,2 millimetri. L’incisione meccanica è ideale per il riempimento con colore al fine di accentuare il contrasto dell’immagine.
L’incisione a punta piatta (incisione a mano)
È la tecnica più comune per la creazione dei più svariati motivi ornamentali. Le linee simili all’incisione in rame e i diversi profili di sezione conferiscono una nota molto personale. Nei metalli preziosi la linea di taglio appare brillante. Con l’impiego inclinato dell’attrezzo triangolare si possono ottenere linee da molto sottili a larghe. L’ombreggiatura e l’opacizzazione consentono di dare particolare risalto alle singole parti del motivo ornamentale.
L’incisione a rilievo (incisione a mano)
È un procedimento particolarmente pregiato ed espressivo. L’effetto è paragonabile a quello delle monete ed è quindi indicato soprattutto per oggetti di lusso. Le diverse profondità d’incisione e l’intaglio plastico creano particolari suggestioni di prospettiva. L’utilizzo di una superficie finemente levigata o lucidata con fondo opaco esalta ulteriormente l’effetto del motivo.
L’INCISIONE PERSONALIZZATA
Le incisioni personalizzate sottolineano il carattere individuale. Con piacere realizziamo, secondo i desideri dei vostri clienti, un pezzo inconfondibilmente unico. IWC offre, a scelta, sei caratteri standard negli stili usuali (sottile, normale, grassetto, corsivo, stretto, largo). Tipi di carattere True Type (caratteri PC) sono disponibili con relativo sovrapprezzo. Le possibilità creative sono praticamente illimitate, ma un’incisione impegnativa non si addice a ogni orologio. Prima di accettare l’ordinazione vi preghiamo gentilmente di mettervi direttamente in contatto con IWC Schaffhausen.
BRACCIALI
Su richiesta, il cinturino in pelle può essere fornito con un materiale interno antiallergico. Per motivi estetici e per un maggiore comfort, IWC offre due tipi di bracciale in almeno tre lunghezze.
CITES
IWC Schaffhausen utilizza esclusivamente pelle di alligatore pienamente rispondente alle convenzioni CITES. CITES è sia un accordo che un’organizzazione internazionale. Lo scopo di entrambi è controllare il commercio internazionale di piante e animali selvatici in modo da non metterne in pericolo la sopravvivenza. Secondo gli standard e le norme nazionali e internazionali, tutta la pelle di alligatore utilizzata da IWC è conforme alle convenzioni CITES e proviene esclusivamente da animali d’allevamento. Di conseguenza, IWC non lavora pelle di animali in pericolo di estinzione, bensì solo quella di alligatori allevati in apposite strutture. La pelle di alligatore che la manifattura impiega per i suoi esclusivi cinturini proviene esclusivamente da allevamenti americani. Ogni estate, gli allevatori raccolgono le uova di alligatore, le mettono in apposite incubatrici e allevano i piccoli nati. Di questi, il 17% viene liberato nelle paludi dopo uno o due anni. Ciò corrisponde alla percentuale di uova da cui, in stato di libertà, nascerebbero individui presumibilmente in grado di sopravvivere. In questo modo viene garantita la sopravvivenza degli alligatori.
AVVERTENZA IMPORTANTE: tutti i nostri prodotti e cinturini in pelle venduti in California soddisfano le disposizioni legali dello Stato della California