header.skiplinktext header.skiplinkmenu
Cambiar país
Buscar país

País seleccionado

Resultados

Todos los países

Boutique en línea

  • ÖSTERREICH / €
  • ANDORRA / €
  • AUSTRALIA / a$
  • BELGIUM / €
  • CANADA / CAD
  • CHINA / CN¥
  • CROATIA / €
  • CYPRUS  / €
  • CZECH REPUBLIC / €
  • DENMARK / kr
  • ESTONIA / €
  • FINLAND / €
  • FRANCE / €
  • GERMANY / €
  • GREECE / €
  • HONG KONG SAR, CHINA / hk$
  • HUNGARY / €
  • ICELAND / KR
  • IRELAND / €
  • ITALY / €
  • JAPAN / ¥
  • KOREA / KRW
  • LATVIA / €
  • LITHUANIA / €
  • LUXEMBURG / €
  • MACAU SAR, CHINA / MOP
  • MALAYSIA / MYR
  • NETHERLANDS / €
  • NORWAY / NOK
  • POLAND / €
  • PORTUGAL / €
  • REST OF THE WORLD
  • ROMANIA / €
  • RUSSIA  / ₽
  • SINGAPORE / SGD
  • SLOVAKIA / €
  • SLOVENIA / €
  • SPAIN / €
  • SWEDEN / SEK
  • SWITZERLAND / CHF
  • TAIWAN, CHINA / NT$
  • THAILAND / THB
  • TURKEY / TRY
  • UAE / AED
  • UNITED KINGDOM / £
  • UKRAINE  / UAH
  • USA / $

iwc-ppc-language-
Shopping Bag
CONEXIÓN A IWC

El reloj perfecto será por siempre el Portugieser

El Portugieser es sinónimo de diseño clásico y precisión. Incluso se podría decir que es el «reloj de pulsera perfecto». Entonces... ¿cómo mejorar la perfección? IWC mostró cómo hacerlo con el Portugieser Calendario Perpetuo. 

Cuando se combinan dos fuerzas, con un poco de suerte, los resultados pueden ser espectaculares. El Portugieser Calendario Perpetuo de IWC es un excelente ejemplo, ya que es el resultado de la unión del diseño clásico del reloj Portugieser con el innovador movimiento de calendario perpetuo de IWC. El resultado final, conocido informalmente como «PCP», es un enigmático reloj simple y complejo.

 

Todo comenzó con el reloj de pulsera Portugieser original (referencia 325), lanzado por primera vez por IWC en 1939. Un reloj clásico, que solo mostraba el tiempo, pero que tenía un movimiento de reloj de bolsillo muy preciso y una caja de 42 mm de gran tamaño. 

 

Aunque se creó con varias esferas diferentes, el diseño icónico es ejemplar, suele contar con números arábigos simples, delgadas agujas lanceoladas y minutería ferrocarril. Durante los años siguientes, varios nuevos modelos de Portugieser de IWC evolucionaron. 

Portugieser Calendario Perpetuo de IWC - 2003 (IW502109)
— Portugieser Calendario Perpetuo de IWC - 2003 (IW502109)

Un logro culminante

En el año 2000, se presentó un nuevo movimiento automático de siete días, el calibre 5000, en un nuevo e importante modelo Portugieser. En 2003, IWC combinó ese movimiento con su módulo especial de calendario perpetuo, produciendo el primer PCP, referencia IW5021.

 

A diferencia del diseño tradicional Portugiesier, la herencia del módulo de calendario perpetuo de IWC era diferente. Si bien los calendarios perpetuos (relojes que muestran por lo menos el día, la fecha y el mes y que tienen diferentes períodos de meses) han sido una parte esencial de la relojería suiza, IWC desarrolló algo más innovador y práctico.

 

En 1985, IWC introdujo un ingenioso módulo de calendario perpetuo que solo usaba la corona para restablecer todas las funciones desde que se integraron las indicaciones del calendario. Este complejo mecanismo, creado por el reconocido maestro relojero de IWC, Kurt Klaus, se usó inicialmente en un modelo Ingenieur y, unos meses más tarde, en el modelo Da Vinci, referencia 3570. Klaus se dio cuenta de que todas las funciones de día, fecha, mes, año e incluso la fase lunar estaban relacionadas entre sí, y todas podían configurarse simultáneamente mediante la corona. El diseño técnico era complejo, pero su uso era sencillo y el resultado fue simplemente brillante.

 

Sin embargo, no fue una tarea fácil trasladar el módulo de calendario perpetuo de Klaus al nuevo movimiento automático básico IWC. Requería un rediseño general para combinarlo con el nuevo movimiento automático propio de IWC. El resultado final de 2003, el Portugieser Calendario Perpetuo, referencia IW5021, fue tradicional y contemporáneo al mismo tiempo. Se utilizó un nuevo movimiento de vanguardia, con una indicación de las fases de la Luna completamente nueva. Al tener una doble indicación de las fases de la Luna, se mostraría la fase lunar en los hemisferios norte y sur. Esta indicación de las fases de la Luna fue la primera del mundo y fue patentada por IWC.  

 

Innovación continua

En 2006, IWC lanzó un Portugieser Calendario Perpetuo nuevo, referencia IW5022. Este reloj tenía una sola fase lunar y era un poco más pequeño, con un diámetro de 42 mm. Se creó en siete versiones diferentes, con diferentes metales y esferas.

 

En 2015, IWC celebró el 75.º aniversario del reloj de pulsera Portugieser original con nuevos modelos adicionales. Las referencias PCP anteriores fueron reemplazadas por las nuevas referencias IW5033 y IW5034. La principal diferencia era que estos nuevos modelos contenían un nuevo movimiento, el calibre 52610 de IWC. 

 

Para lograr la reserva de marcha de siete días, se utilizaron dos barriletes para darle cuerda, lo que hizo que la precisión fuese aún mayor a medida que se desenrollaba el muelle.

 

Además de los dos barriletes, hubo muchas otras mejoras. Técnicamente, estos incluían un nuevo rotor de oro de 18 k, trinquetes de cuerda de cerámica negra, cojinetes de cerámica blanca y un volante de «resorte libre» que funcionaba a una frecuencia más alta. En cuanto a la parte estética, las asas se habían rediseñado, el cristal era diferente e incluso el bisel era ligeramente más delgado. 

Portugieser Calendario Perpetuo de IWC - 2018 (IW503406)
— Portugieser Calendario Perpetuo de IWC - 2018 (IW503406)

Una combinación de diseño y tecnología

En 2016, se introdujo un nuevo modelo de IWC, referencia IW5033, y en 2018 la referencia IW5034 Portugieser Calendario Perpetuo con doble indicación de las fases de la Luna. Cabe destacar que en 2016 IWC también presentó un innovador PCP, referencia IW3972, con una indicación digital del día y el mes.

 

En total, desde que se lanzó por primera vez hace más de 15 años, el calendario PCP se ha producido en 31 versiones. Ha habido mejoras constantes en el diseño y la mecánica, y la suma total de versiones sirve como prueba del éxito y la importancia de estos modelos.

 

De las muchas complicaciones especiales en el mundo de la Alta Relojería, el calendario perpetuo de IWC puede que sea el más práctico. Pero más que ser prácticos o tener una exquisita ingeniería, los Portugieser Calendario Perpetuo de IWC son hermosos. Son una síntesis de diseño clásico e innovación tecnológica.

Durante más de tres décadas, Michael Friedberg ha coleccionado relojes, especialmente los de IWC. Desde 2001 hasta 2015 fue el moderador del Foro para Coleccionistas de IWC y ha escrito extensamente sobre la historia y las características técnicas de IWC.


EXPLORAR NUESTROS RELOJES

UNA SELECCIÓN PARA USTED