選擇語言
- DEUTSCH
- ENGLISH
- ESPAÑOL
- FRANÇAIS
- ITALIANO
- PORTUGUÊS
- 简体中文
- 繁體中文
- 日本語
- BAHASA INDONESIA
- РУССКИЙ
- ČESKY
- TÜRKÇE
- 한국어
- SLOVENSKÝ
請參考使用說明：型號5031
請參考使用說明：型號5031 錶冠的功能時間設定在黑暗環境中讀取時間跨越國際日期變更線關於磁場的注意事項防水性能腕錶的保養錶殼材質

IWC

IWC SCHAFFHAUSEN

請參考使用說明：型號5031

A. 時針 B. 分針 C. 秒針 D. 日期顯示 E. 星期顯示 F. 月份顯示 G. 年份顯示 H. 月相盈虧顯示 J. 動力儲備顯示旋入式錶冠 X. 正常位置（旋入狀態） 0. 上鏈位置 1. 日曆設定 2. 時間設定

How to correctly wind your automatic watch

錶冠的功能

正常位置

佩戴時，腕錶的旋入式錶冠應位於位置X，以有效防止您的腕錶進水與錶冠系統受損。逆時針旋轉即可鬆開錶冠，錶冠在彈簧力作用下會自動跳至上鏈位置（位置0）。將錶冠推至位置X，並同時順時針旋轉，即可再次旋緊錶冠並將其固定。

上鏈位置

在錶冠的上鏈位置（位置0），亦可手動為機芯上鏈。向上鏈方向旋轉錶冠10至20圈之後，機芯就會啟動。上滿鏈後腕錶即可達到最長走時時間，因此，即使在摘下腕錶後到動力儲備完全耗盡前的幾個小時，依然能夠保證機芯的精準度與走時速率。

對於具備動力儲備顯示的腕錶，必須至少上鏈至動力儲備指針的標記顯示約三日的動力儲備為止。如上鏈至最後一個標記，則腕錶的動力儲備等同於顯示上指示的最大天數。上滿鏈後，腕錶即可達到最高精準度。

日期和星期設定

將錶冠拉出至位置1。在此位置，您可使用直接設定功能，透過向左緩緩轉動錶冠，使日曆相應推進。請勿在晚上 9 點至凌晨 3 點之間調校日曆，否則會損壞日曆裝置中的零件。需要由製錶師進行維修。設置日曆期間，如轉動錶冠的速度過快，亦可能會造成損壞。

請勿將日曆撥至當前日期之後的時間。這款複雜機芯的運轉以機械方式編排，除非對機芯進行專業調校，否則無法將時間往回撥。如果您已將日期撥至當前日期之後，您有兩種選擇：您可以將錶冠拉至位置2中止機芯運轉，直至日曆再次與當前日期吻合為止。如果您僅將日期向前撥快幾天，可以採用這種方法。或者，您將腕錶交給專業人員來調校機芯並重新設定日曆。在日期偏差較大時建議採取這種方法。

How to set the date on your watch

時間設定

在完全拉出錶冠至頂端以設定時間之前，請確保腕錶尚具有數小時的動力儲備。若動力儲備不足，請將錶冠推至上鏈位置（位置0），為腕錶上鏈。

如錶冠處於完全拉出狀態，機芯將自動中止運轉，並可透過旋轉錶冠設定時間。

透過旋轉錶冠可設定時間，並將分針停在正確的分鐘刻度上。先將分針越過將設時間幾分鐘，然後將其輕輕倒回，停在正確的分鐘刻度上。採用這種方法能夠確保啟動機芯時，分針立即開始轉動。

向前撥進指針越過午夜12點，日曆將切換至下一天。向前推進日曆時，您可以觀察並體會日曆自動切換的次序。

將錶冠再次推回至位置0，即可啟動秒針。

將錶冠推至位置X，並同時向右旋轉，即可再次旋緊錶冠並將其固定。

動力儲備顯示

動力儲備顯示分為7天，顯示是連續的。佩戴腕錶時即可透過自動上鏈機制為機芯持續上鏈，並透過動力儲備顯示掌握上鏈狀況。當動力儲備指針指向最後一日時，意味著動力儲備即將消耗殆盡。您應抓緊時間為腕錶上鏈，必要時手動上鏈，因為進入此階段後腕錶的精確度會有所下降。如果您希望獲得腕錶的最大運行時間，我們建議您，當動力儲備指針指向完整的動力儲備（至少完整7天）後繼續旋轉錶冠約8圈，為腕錶上鏈。

月相盈虧顯示

月相盈虧顯示上半部呈現北半球月相，下半部呈現南半球月相，透過日曆自動設定，因而始終正確。其傳動比極其精確，577年後才會產生一天的誤差。

在黑暗環境中讀取時間

所有夜光元素均採用非游離物質。

腕錶的錶盤、時針和分針均覆有夜光元素，即使在完全黑暗的環境中，也能輕鬆讀取時間。

跨越國際日期變更線

橫跨換日線時的腕錶設定：向西跨過換日線時（無論時間為何，您都會跳到第二天），只須將時間向前調至新的當地時間，日期便會自動切換。向東跨過換日線時（無論時間為何，您都會跳回前一天），您須將時間向前調至設定為新的當地時間。然而，這代表您的腕錶現在會顯示錯誤的日期（快了一天）。可以透過兩次向後重設指針來修正日期，每次重設12小時，加以糾正。首先，在下午2時至8時之間將指針重設12小時；這樣可防止日曆在午夜推進。然後在第二天凌晨2時至上午11時之間再重設12小時，使日期顯示與當地日期一致。

橫跨時區時設定腕錶：向東跨過時區時，只須將時間向前調校設定為新的當地時間即可。如果向西穿越時區，您可以將手錶指針向後調至當前時間。請勿將指針向後撥至超過日曆切換時段（即凌晨2時）。萬一出現這種情況，向西旅行時，必須在晚上8時前設定為目的地的當地時間。千萬不可在晚上8時至凌晨2時之間將指針向後撥，因為您將指針向後撥至超過午夜時，日曆不會倒退一天，而是保持在同一天。因此，如果您將指針向後撥至超過日曆切換時段（即凌晨2時），有可能使日曆再次推進一天，令顯示多一天。

關於磁場的注意事項

高強度永久磁鐵在日常生活中的應用愈加廣泛，而且是眾多物品不可或缺的一部分，例如手提包吸扣、置物盒與櫥櫃的磁力鎖、耳機、磁性玩具等。這些永久磁鐵的磁場會對機械腕錶的走時速率產生負面影響，因此請儘量避免腕錶接近此類磁鐵。

如果已採取所有謹慎措施，但腕錶仍意外遭到磁化，並且發現精準度突然發生變化，則應立刻將腕錶送至IWC萬國錶授權經銷商（官方代理商）或IWC萬國錶服務中心，以便專家可以使用特殊裝置對腕錶進行消磁處理，使其恢復正常功能。

防水性能

IWC萬國錶的防水性能以巴（bar）為單位，而非米。米是腕錶業界常用於表示防水性能的單位，但由於常用的測試步驟不同，並不相當於潛水深度。以下是一些範例：一枚具有1巴防水性能的IWC萬國錶，可防潑水。防水性能為3至5巴的腕錶，可於游泳或滑雪時使用；防水性能為6至12巴的腕錶，足以應付水上運動或浮潛。具有12巴防水性能的潛水腕錶為專業測量儀器，專為水肺潛水而設計。特製的潛水腕錶，防水性能達100巴或200巴，適合深海潛水。IWC萬國錶的建議用途乃根據防水性能和實證數據而定，可見於以下表格。

請謹記，溫度驟變和外來影響（溶劑、化妝品或粉塵，或衝擊、撞擊或突然的動作）可能對腕錶的防水性能帶來顯著影響。因此，進行可能損壞腕錶的活動（團隊運動、高台跳水等）前，您應將腕錶放在安全的地方。此外，請注意，並非每一種鏈帶都適合在水下使用。此外，除了潛水腕錶之外，不應在水下操作腕錶的零件（錶冠、按鈕等）。在水中或水下佩戴腕錶時，您亦應確保所有零件處於「關閉」位置。

亦須注意，腕錶的防水性能並非永久。密封零件和密封系統尤其容易受磨損和天然老化影響。要保養您的IWC萬國錶，請仔細閱讀以下操作說明。在水中或水下使用腕錶後，應以純淨、微溫的清水沖洗腕錶，然後清潔、晾乾。建議每年只少一次交由授權IWC國錶官方代理商定期測試腕錶的防水性能。更多保養說明可見於對應的操作說明。

所有海洋時計錶款皆具可設定潛水時間的內外旋轉錶圈。IWC萬國錶安全潛水系統（SafeDive®）確保內旋轉錶圈只可在外錶圈以逆時針方向旋轉時調整。如此一來，即使不慎移動了外旋轉錶圈，也不會超過零時（潛水員在不需要減壓點的情況下返回水面的時間）。更多說明可見於對應的操作說明。

IWC萬國錶安全潛水系統（SafeDive®）是沙夫豪森IWC萬國錶在全球多個司法管轄區註冊的商標。

腕錶的保養

IWC萬國錶腕錶的理想保養頻率視您的錶款和生活方式而定。保養週期取決於您的個人佩戴習慣：佩戴頻率、生活環境和身體活動的強度。您的腕錶是一款精密機械儀器，您在使用中的細心與謹慎，對於確保腕錶的長期正常運行至關重要。因此，我們建議，如您對腕錶走時速率感到滿意，則可一直佩戴腕錶，並僅在發現性能、功能或精準度下降時再予以保養維護。在這種情況下，我們將很樂意透過適當的維修保養來恢復腕錶的原始性能。

探索更多

錶殼材質

manual header.skiplinktext header.skiplinkmenu

找不到結果。

如需要過往腕錶系列的使用說明，請聯絡我們的客戶服務部，以便為您提供合適的說明文件。

請透過我們的線上表格，向我們發送訊息。

下載手冊

請確認您的電郵地址

IWC