header.skiplinktext header.skiplinkmenu

IWC Schaffhausen

Contatti

  • INVIACI UN’E-MAIL
    Risponderemo entro 24 ore.
    Mandaci una e-mail
  • VISITA IWC

    Scegli la boutique IWC più vicina e vieni a trovarci o recati in uno dei centri di assistenza IWC, saremo lieti di prenderci cura del tuo orologio.

    Trova la boutique più vicina
  • FISSA UN APPUNTAMENTO.

    Programma una visita nella boutique di tua scelta.

    Fissa un appuntamento.
  • Lascia il tuo feedback

    Il tuo feedback è importante per noi. Condividilo con noi qui.

Cambia localizzazione

Chiudi
Cerca luogo
Paese selezionato
Risultati
Tutte le località
Tutte le località
iwc-ppc-language-

CARRELLO

Chiudi

REGISTRATI AL SITO IWC

Chiudi

IWC Schaffhausen

COLLEZIONE

Portugieser

Il Portugieser è uno degli orologi più antichi e famosi di IWC. Nessun’altra delle nostre famiglie di segnatempo racchiude in sé così tanti capolavori tecnici di alta orologeria.

Video thumbnail featuring the Portugieser Eternal Calendar
Video thumbnail featuring the Portugieser Eternal Calendar
Close up of IWC IW505701 PORTUGIESER Eternal Calendar

IWC PRESENTA IL PORTUGIESER ETERNAL CALENDAR

A TRIBUTE TO ETERNITY

LA STORIA DEI PORTUGIESER

Portugieser referenza 325

Alla fine degli anni Trenta, IWC realizza per due commercianti portoghesi dei grandi orologi da polso dalla precisione di marcia molto elevata, utilizzando i movimenti da tasca tipo savonnette calibro 74 e 98. Decisamente più grande e appariscente del normale, l’orologio da polso viene lanciato sul mercato nel 1939.

Portugieser edizione commemorativa

Nel 1993, per il suo 125° anniversario, IWC decide di riproporre il modello Portugieser in una nuova edizione limitata. Per l’occasione, il grande segnatempo viene dotato di un fondello in vetro zaffiro che permette di ammirarne il movimento. Il calibro 9828 del moderno Portugieser riprende il vecchio calibro da tasca 98.

Portugieser Ripetizione Minuti

Poco dopo il lancio del Portugieser commemorativo del 1993, la collezione viene arricchita da un esemplare in grado di soddisfare persino i requisiti più severi dell’arte orologiera: il Portugieser Ripetizione Minuti (referenza 5240).

Portugieser Chronograph Rattrapante

Il Portugieser Chronograph Rattrapante (referenza 3712) viene presentato al pubblico con il motto «Un orologio come mai se ne sono visti finora». Uno statement calzante per un segnatempo che riunisce in una stessa cassa un Portugieser e un cronografo, con un risultato inevitabilmente straordinario.

Portugieser Automatic 2000

All’inizio del nuovo millennio, IWC decide di inaugurare una nuova era anche nella propria storia e lo fa con il Portugieser Automatic 2000 (referenza 5000) e il suo inedito movimento. Il calibro 5000 è dotato di una riserva di carica di 7 giorni e di sistema di ricarica Pellaton.

Portugieser Perpetual Calendar

Nel 2003, IWC lancia sul mercato il Portugieser Calendario Perpetuo (referenza 5021). Questo segnatempo interpreta in maniera speciale tutta la competenza orologiera della casa di Schaffhausen, combinando il movimento di manifattura calibro 5000 con il modulo del calendario perpetuo sviluppato da Kurt Klaus.

Portugieser Tourbillon Mystère

Con il suo iconico design, la collezione Portugieser ha già fatto uso di quasi ogni complicazione immaginabile della storia dell’orologeria. Nel 2004 arriva anche il mitico tourbillon. Il Tourbillon Mystère (referenza 5042) si ispira a un progetto IWC risalente agli anni Novanta.

Portugieser Yacht Club Chronograph

Il Portugieser Yacht Club Chronograph (referenza 3902) è il membro più sportivo di questa famiglia di orologi ricca di tradizione. Lo Yacht Club originale viene presentato nel 1967, diventando presto uno degli orologi IWC di maggiore successo del XX secolo. IWC sceglie di far confluire la nuova generazione dei modelli Yacht Club nella famiglia dei Portugieser.

Portugieser Sidérale Scafusia

Nel 2011, IWC regala al mondo un capolavoro di alta orologeria. Il Portugieser Sidérale Scafusia (referenza 5041) è il risultato di dieci anni di accuratissima attività di sviluppo svolta da un team di ingegneri, orologiai e scienziati. Si tratta senz’altro dell’orologio meccanico più complesso ed esclusivo mai costruito da IWC.

Portugieser Calendario Annuale

Nel 2015 IWC ha celebrato il 75° anniversario del Portugieser introducendo una nuova complicazione: il calendario annuale mostra il mese, la data e il giorno in tre finestrelle separate e deve essere regolato manualmente solo una volta all’anno.

Portugieser Constant-Force Tourbillon Edition «150 Years»

In occasione del suo 150° anniversario, IWC Schaffhausen presenta il Portugieser Constant-Force Tourbillon Edition «150 Years». Edizione limitata a soli 15 esemplari, questo straordinario segnatempo in platino presenta un quadrante bianco con finitura laccata e lancette blu. Il calibro di manifattura 94805 unisce per la prima volta un tourbillon a forza costante con un'indicazione delle fasi lunari che deve essere corretta di un solo giorno ogni 577,5 anni.

Portugieser Yacht Club Moon & Tide

Un fiore all’occhiello dal punto di vista tecnico è rappresentato dal Portugieser Yacht Club Moon & Tide, con il quale IWC introduce una nuova funzione: l’indicazione delle maree. In un contatore a «ore 6» vengono indicati gli orari dell’alta e bassa marea. A «ore 12» si trova invece la doppia indicazione delle fasi lunari, una specialità di IWC, che è stata ampliata in modo da indicare anche le maree sigiziali e di quadratura e quindi da informare sull’intensità dei fenomeni mareali in atto.

Portugieser Eternal Calendar

Il primo calendario perpetuo secolare di IWC tiene automaticamente conto delle complesse eccezioni del calendario gregoriano per gli anni bisestili, saltando tre anni bisestili in 400 anni. Inoltre, l’indicazione delle fasi lunari è talmente precisa che, in teoria, presenterà uno scarto di un solo giorno dopo 45 milioni di anni.

1939
1993
1995
1995
2000
2003
2004
2010
2011
2015
2018
2020
2024
IWC Portugieser watch 1939, reference 325, white dial, black numerals, brown leather strap.
IWC Portugieser Anniversary Wristwatch 1993, silver dial, gold accents, brown leather strap.
IWC Portugieser Minute Repeater 1995, gold case, white dial, brown leather straps
IWC Portugieser Chronograph Rattrapante watch 1995, white dial, blue numerals, stainless steel case.
Portugieser 2000 automatic watch with white dial
IWC Portugieser Perpetual Calendar watch 2003, silver dial, gold accents, brown leather strap.
IWC Portugieser Tourbillon Mystère watch 2004, black dial, gold accents, black leather strap.
Portugieser 2010 Yacht Club chronograph watch (IW390211) with argent dial with luminescence and black rubber strap
IWC Portugieser 2011 Siderale Scafusia, black dial, silver indices, black leather strap.
Portugieser IW503502 watch with blue dial and leather strap
Jubilee Collection 1942, limited edition Portugieser watch, white dial, blue numerals, brown leather strap.
IWC Portugieser Yacht Club Moon & Tide watch, 2020.
Portugieser Eternal Calendar watch with white dial and black leather strap
LA STORIA DEI PORTUGIESER

Portugieser referenza 325

Alla fine degli anni Trenta, IWC realizza per due commercianti portoghesi dei grandi orologi da polso dalla precisione di marcia molto elevata, utilizzando i movimenti da tasca tipo savonnette calibro 74 e 98. Decisamente più grande e appariscente del normale, l’orologio da polso viene lanciato sul mercato nel 1939.

Portugieser edizione commemorativa

Nel 1993, per il suo 125° anniversario, IWC decide di riproporre il modello Portugieser in una nuova edizione limitata. Per l’occasione, il grande segnatempo viene dotato di un fondello in vetro zaffiro che permette di ammirarne il movimento. Il calibro 9828 del moderno Portugieser riprende il vecchio calibro da tasca 98.

Portugieser Ripetizione Minuti

Poco dopo il lancio del Portugieser commemorativo del 1993, la collezione viene arricchita da un esemplare in grado di soddisfare persino i requisiti più severi dell’arte orologiera: il Portugieser Ripetizione Minuti (referenza 5240).

Portugieser Chronograph Rattrapante

Il Portugieser Chronograph Rattrapante (referenza 3712) viene presentato al pubblico con il motto «Un orologio come mai se ne sono visti finora». Uno statement calzante per un segnatempo che riunisce in una stessa cassa un Portugieser e un cronografo, con un risultato inevitabilmente straordinario.

Portugieser Automatic 2000

All’inizio del nuovo millennio, IWC decide di inaugurare una nuova era anche nella propria storia e lo fa con il Portugieser Automatic 2000 (referenza 5000) e il suo inedito movimento. Il calibro 5000 è dotato di una riserva di carica di 7 giorni e di sistema di ricarica Pellaton.

Portugieser Perpetual Calendar

Nel 2003, IWC lancia sul mercato il Portugieser Calendario Perpetuo (referenza 5021). Questo segnatempo interpreta in maniera speciale tutta la competenza orologiera della casa di Schaffhausen, combinando il movimento di manifattura calibro 5000 con il modulo del calendario perpetuo sviluppato da Kurt Klaus.

Portugieser Tourbillon Mystère

Con il suo iconico design, la collezione Portugieser ha già fatto uso di quasi ogni complicazione immaginabile della storia dell’orologeria. Nel 2004 arriva anche il mitico tourbillon. Il Tourbillon Mystère (referenza 5042) si ispira a un progetto IWC risalente agli anni Novanta.

Portugieser Yacht Club Chronograph

Il Portugieser Yacht Club Chronograph (referenza 3902) è il membro più sportivo di questa famiglia di orologi ricca di tradizione. Lo Yacht Club originale viene presentato nel 1967, diventando presto uno degli orologi IWC di maggiore successo del XX secolo. IWC sceglie di far confluire la nuova generazione dei modelli Yacht Club nella famiglia dei Portugieser.

Portugieser Sidérale Scafusia

Nel 2011, IWC regala al mondo un capolavoro di alta orologeria. Il Portugieser Sidérale Scafusia (referenza 5041) è il risultato di dieci anni di accuratissima attività di sviluppo svolta da un team di ingegneri, orologiai e scienziati. Si tratta senz’altro dell’orologio meccanico più complesso ed esclusivo mai costruito da IWC.

Portugieser Calendario Annuale

Nel 2015 IWC ha celebrato il 75° anniversario del Portugieser introducendo una nuova complicazione: il calendario annuale mostra il mese, la data e il giorno in tre finestrelle separate e deve essere regolato manualmente solo una volta all’anno.

Portugieser Constant-Force Tourbillon Edition «150 Years»

In occasione del suo 150° anniversario, IWC Schaffhausen presenta il Portugieser Constant-Force Tourbillon Edition «150 Years». Edizione limitata a soli 15 esemplari, questo straordinario segnatempo in platino presenta un quadrante bianco con finitura laccata e lancette blu. Il calibro di manifattura 94805 unisce per la prima volta un tourbillon a forza costante con un'indicazione delle fasi lunari che deve essere corretta di un solo giorno ogni 577,5 anni.

Portugieser Yacht Club Moon & Tide

Un fiore all’occhiello dal punto di vista tecnico è rappresentato dal Portugieser Yacht Club Moon & Tide, con il quale IWC introduce una nuova funzione: l’indicazione delle maree. In un contatore a «ore 6» vengono indicati gli orari dell’alta e bassa marea. A «ore 12» si trova invece la doppia indicazione delle fasi lunari, una specialità di IWC, che è stata ampliata in modo da indicare anche le maree sigiziali e di quadratura e quindi da informare sull’intensità dei fenomeni mareali in atto.

Portugieser Eternal Calendar

Il primo calendario perpetuo secolare di IWC tiene automaticamente conto delle complesse eccezioni del calendario gregoriano per gli anni bisestili, saltando tre anni bisestili in 400 anni. Inoltre, l’indicazione delle fasi lunari è talmente precisa che, in teoria, presenterà uno scarto di un solo giorno dopo 45 milioni di anni.

Highlight del design

Il Portugieser: un’icona di stile

Il leggendario design della collezione Portugieser, caratterizzata da dimensioni notevoli, sobri numeri arabi, sottili lancette a gladio e minuteria di tipo «chemin de fer», ha visto la luce negli anni Trenta, epoca in cui fu considerato un precursore dei tempi. Chiaramente strutturato ed essenziale, il quadrante originale del Portugieser è ancor oggi un esempio impareggiabile di design orologiero.

Close up of IWC Portugieser Chronograph IW371445 with silver dial, stainless steel case and black leather strap
Close up of IWC IW503703 PORTUGIESER

TUTTI GLI OROLOGI PORTUGIESER

IWC Schaffhausen