IWC Schaffhausen
IWC
IWC SCHAFFHAUSEN
Mode d’emploi pour référence : 3440
Fonctions de la couronne
LA POSITION NORMALE
Cette montre possède une couronne vissée. En position normale (X), ce dispositif assure la protection du boîtier contre les infiltrations d’eau et protège le système de la couronne de tout endommagement. Pour libérer la couronne, il faut la tourner dans le sens antihoraire, ce qui la met automatiquement en position 0, la position de remontage, sous l’action du ressort. Pour ramener la couronne en position X, revissez-la en exerçant une pression tout en la tournant vers la droite (sens horaire) pour la verrouiller.
LA POSITION DE REMONTAGE
Dans la position de remontage (0), le mouvement peut être remonté manuellement. La mise en marche du mouvement nécessite 10 à 20 rotations de la couronne dans le sens de remontage. La montre doit être entièrement remontée pour atteindre la réserve de marche maximale, ce qui garantit le maintien de la marche du mouvement pendant quelques heures lorsque la montre n’est pas portée au poignet.
RÉGLAGE DE LA DATE ET DU JOUR DE LA SEMAINE
Si le mois compte moins de 31 jours, la date doit être avancée manuellement au premier jour du mois suivant. Tirez la couronne en position 1. Dans cette position, la date peut être avancée d’un jour en tournant lentement la couronne dans un mouvement continu vers la droite (sens horaire).
How to set the date on your watch
RÉGLAGE DE L’HEURE
RÉGLAGE DE L’HEURE
Avant de tirer à fond sur la couronne pour ajuster l’heure, assurez-vous que la montre dispose d’une réserve de marche de quelques heures. Sinon, poussez la couronne en position 0, la position de remontage, et remontez la montre.
Sur les montres avec affichage de la date, la couronne est dotée d’une position dite centrale. Tirez à fond sur la couronne au-delà de la position 1, qui correspond au réglage de la date, pour la passer en position 2.
Lorsque la couronne est tirée à fond, le mouvement s’arrête automatiquement et vous pouvez ajuster l’heure en tournant la couronne.
Pour ajuster l’heure, tournez la couronne une fois l’aiguille des minutes parfaitement alignée sur le trait des minutes. Avancez alors l’aiguille des minutes de quelques traits au-delà de l’heure à régler. Positionnez l’aiguille des minutes par un léger mouvement en arrière, exactement sur le trait des minutes désiré. Ce mode de réglage garantit que l’aiguille des minutes se déplacera immédiatement lors du redémarrage du mouvement.
Lors du réglage de l’heure, veuillez tenir compte du changement de date qui intervient toujours à minuit (24 heures). Si ce changement est déjà intervenu à midi (12 heures), les aiguilles doivent être avancées de 12 heures.
Pour faire démarrer l’aiguille des secondes, il faut remettre la couronne en position 0.
Pour verrouiller et sécuriser la couronne, appuyez dessus pour la ramener en position X, tout en la tournant vers la droite.
CONSEIL IMPORTANT
Pour remonter le ressort-moteur à la main, la couronne doit être tournée dans le sens inverse des aiguilles.
L’AFFICHAGE DES PHASES DE LUNE – AFFICHAGE DES MARÉES
Pleine lune Lune décroissante Nouvelle lune Lune croissante. L’affichage des doubles phases de lune à 12 heures indique l’ampleur actuelle des marées, les vives-eaux (SPRING) et les mortes-eaux (NEAP) pour l’hémisphère nord ou l’hémisphère sud. En effet, elles sont directement liées à la position de la lune. L’affichage des phases de lune se règle en même temps que l’heure et ne peut être corrigé séparément. Pour un réglage de l’affichage des phases de lune le plus précis possible, il est possible de démarrer en pleine lune ou en nouvelle lune et de régler la bonne phase de lune en tournant vers la droite. Les phases de lune pour l’hémisphère nord sont indiquées dans la moitié supérieure et celles pour l’hémisphère sud dans la moitié inférieure. Ainsi, l’affichage des phases de lune est toujours correct. Son rapport de transmission offre une précision quasi parfaite, avec un écart de seulement un jour au bout de 125 ans. Votre montre dispose d’un affichage des phases de lune qui représente aussi précisément que possible le temps qui s’écoule d’une pleine lune à l’autre, soit 29 jours, 12 heures et 44 minutes. Étant donné que la pleine lune peut survenir à toute heure du jour ou de la nuit, il est possible que votre montre affiche la date calendaire de la pleine lune ou de la nouvelle lune, mais que l’affichage de la lune n’ait pas encore atteint cette position en raison de l’heure exacte de la pleine lune ou de la nouvelle lune. IWC règle l’affichage de la lune de manière à ce que la pleine lune et la nouvelle lune soient affichées avec précision le plus souvent possible au cours de l’année.
LE RÉGLAGE DES MARÉES
L’affichage des marées indique l’heure de la prochaine marée haute (HIGH TIDE) ou de la prochaine marée basse (LOW TIDE). Le disque des marées, situé à 6 heures, peut être réglé en continu en tournant la couronne vers la gauche en position 1, la flèche doit alors pointer vers l’heure de la prochaine marée. La justesse de l’affichage de votre montre, conçue pour les marées semi-diurnes, peut être vérifiée sur le graphique. Pour régler avec précision les horaires de marée réels, il est conseillé de consulter le calendrier local des marées, car leur rythme peut varier selon les lieux. Son rapport de transmission offre une précision quasi parfaite, avec un écart d’une minute seulement au bout de 10 ans. Marée semi-diurne – fonction valide. Marée diurne – fonction non valide. Marée mixte – fonction en partie valide.
LIRE L’HEURE DANS L’OBSCURITÉ
Tous les éléments luminescents sont fabriqués à partir de matériaux non ionisants.
Le cadran ainsi que les aiguilles des heures et des minutes de la montre sont équipés d’éléments luminescents qui permettent une lecture parfaite de l’heure, même dans l’obscurité la plus totale.
RÉGLAGE LORS DU PASSAGE DE LA LIGNE DE CHANGEMENT DE DATE
Lors du passage de la ligne de changement de date : Si vous franchissez la ligne de changement de date en direction de l’ouest (vous sautez au jour suivant, indépendamment de l’heure), réglez tout simplement votre montre sur l’heure locale en avançant les aiguilles ; le changement de la date s’effectue automatiquement. Si vous franchissez la ligne de changement de date en direction de l’est (vous revenez à la veille, indépendamment de l’heure), vous devez également régler votre montre sur l’heure locale en avançant les aiguilles. Toutefois, votre montre indique maintenant une date fausse (un jour de trop). Cette date erronée peut être corrigée en reculant deux fois les aiguilles, de respectivement 12 heures: D’abord, vous reculez les aiguilles de 12 heures l’après-midi, entre 14 heures et 20 heures, pour éviter un nouveau changement automatique du calendrier à minuit. Le lendemain matin, entre 2 heures et 11 heures, vous procédez à un nouveau recul de 12 heures pour synchroniser l’affichage de la date avec la date locale.
Réglage lors du passage d’un fuseau horaire: Si vous franchissez un fuseau horaire en direction de l’est, il vous suffit de régler l’heure locale en avançant les aiguilles. Si vous franchissez un fuseau horaire en direction de l’ouest, vous pouvez reculer les aiguilles de votre montre sur l’heure actuelle. Toutefois, ne dépassez jamais la fin de la période de bascule automatique du calendrier, c’est-à-dire 2 heures du matin. Si vous voyagez vers l’ouest, vous devez procéder au réglage de votre montre sur l’heure de votre destination avant 20 heures. Ne reculez jamais les aiguilles entre 20 heures et 2 heures du matin. Si les aiguilles sont tournées en arrière en franchissant minuit, le calendrier, lui, ne recule pas d'un jour mais conserve la même date. Si vous dépassez donc la période de bascule automatique du calendrier (2 heures du matin) en faisant reculer les aiguilles, le calendrier risque d’avancer d’un jour une seconde fois et donc d’afficher un jour de trop.
INFORMATIONS RELATIVES AUX CHAMPS MAGNÉTIQUES
L’utilisation d’aimants permanents extrêmement puissants est de plus en plus courante dans les objets du quotidien. Ils sont quasi omniprésents dans les fermoirs de sacs, les serrures magnétiques de coffrets et d’armoires, dans les écouteurs, les jouets magnétiques, etc. L’intensité du champ magnétique de ces aimants permanents peut avoir un impact sur la précision de votre montre mécanique. Dans la mesure du possible, les montres mécaniques doivent être tenues à l’écart des champs magnétiques.
Si, malgré toutes les précautions, la montre est exposée par inadvertance à un champ magnétique et que vous détectez une perte soudaine de précision, il convient de contacter un dépositaire IWC agréé (Official Agent) ou un centre de service IWC afin de la faire démagnétiser. Un technicien pourra la remettre en état à l’aide d’un appareil spécialisé.
L’ÉTANCHÉITÉ
L'étanchéité des montres IWC est indiquée en bar et non en mètres. Souvent utilisées dans l'industrie horlogère pour indiquer l'étanchéité, les indications en mètre ne coïncident pas avec les profondeurs de plongée autorisées en raison des procédures de test utilisées. Ci-après quelques exemples explicatifs : une montre IWC étanche à 1 bar résiste aux projections d'eau. Si elle est étanche entre 3 et 5 bar, elle peut être portée pour nager ou faire du ski. Entre 6 et 12 bar, elle supporte sans problème les sports aquatiques et la plongée libre. Les montres de plongée étanches au-dessus de 12 bar sont des instruments de mesure professionnels conçus pour la plongée avec bouteilles. Les montres de plongée spéciales résistant à une pression de 100 ou 200 bar sont indiquées pour la plongée en eaux très profondes. Les recommandations d’utilisation des montres IWC, selon leur degré d’étanchéité, sont établies d’après ces paramètres, mais également sur des données empiriques, et sont indiquées dans le tableau ici.
Les variations de température et certains facteurs extérieurs, comme les solvants, les cosmétiques, la poussière, mais aussi les chocs, les impacts et les mouvements brusques, peuvent également affecter l'étanchéité de votre montre. C'est pourquoi, avant de pratiquer une activité qui pourrait endommager votre garde-temps (sport d'équipe, plongeon, etc.), nous vous recommandons de le déposer dans un endroit sûr. Nous vous rappelons en outre que tous les bracelets ne sont pas adaptés à une utilisation dans ou sous l'eau en raison des matériaux qui les composent. De plus, à l’exception des montres de plongée, les pièces mobiles de la montre (couronne, poussoirs, etc.) ne doivent pas être manipulées sous l'eau. Avant toute utilisation de votre montre dans ou sous l'eau, assurez-vous que toutes ses pièces mobiles se trouvent bien en position fermée.
Il est également à noter que l’étanchéité d'une montre n’est pas une caractéristique permanente. Les joints et les systèmes de fermeture sont particulièrement sensibles à l'usure et au vieillissement naturel. Pour savoir comment entretenir votre montre IWC, nous vous conseillons de lire attentivement son mode d'emploi. Après chaque utilisation dans ou sous l'eau, il est recommandé de rincer votre montre à l'eau douce, claire et tiède, puis de la nettoyer et de la sécher. L'étanchéité de votre montre doit être testée régulièrement, et au moins une fois par an chez un revendeur IWC agréé. Vous trouverez de plus amples informations dans le mode d'emploi de votre garde-temps.
Tous les modèles Aquatimer sont dotés d’une lunette tournante externe et interne utilisée pour régler les durées d’immersion. Le système SafeDive® IWC permet d’ajuster la lunette tournante interne uniquement si la lunette externe est tournée dans le sens antihoraire. Ainsi, en cas de déréglage involontaire de la lunette externe, on ne peut pas dépasser le temps zéro, soit l’heure à laquelle le plongeur doit remonter à la surface sans devoir observer des paliers de décompression. Vous trouverez de plus amples informations dans le mode d'emploi de votre garde-temps.
Le système IWC SafeDive® est une marque déposée par IWC Schaffhausen enregistrée dans diverses juridictions dans le monde.
L’ENTRETIEN DE VOTRE MONTRE
La fréquence optimale d’entretien de votre montre IWC est différente d’un modèle à l’autre et dépend de votre mode de vie. L’intervalle d’entretien dépend des habitudes de chacun : fréquence de port, environnement(s) et intensité de votre activité physique. Votre montre-bracelet est un instrument mécanique de précision. Plus vous la manipulez avec soin, plus vous préserverez sa longévité. Nous vous recommandons de porter votre montre aussi longtemps que vous en êtes satisfait et de la faire réparer uniquement après avoir constaté une dégradation de ses performances, de ses fonctions ou de sa précision. Nous serons heureux de réaliser un service d’entretien adéquat pour restaurer le fonctionnement original de votre montre.
LES MATÉRIAUX DES BOÎTIERS
Aucun résultat trouvé
Pour obtenir les manuels des anciennes collections, merci de contacter notre concierge, qui pourra vous fournir les documents dont vous avez besoin. Envoyez-nous un message via notre formulaire en ligne.