manual header.skiplinktext header.skiplinkmenu

Kontaktieren Sie uns

Haben Sie eine Frage zu einem Produkt, Ihrer Bestellung oder unserem Service? Kontaktieren Sie uns per Telefon, E-Mail oder über unseren WhatsApp-Service.

Standort ändern
Switzerland, CHF
Sprache Auswählen:
  • DE
  • EN
  • FR
Ausgewähltes Land
Ergebnisse
Alle Standorte
  • Andorra, EUR
  • Angola, KZ
  • Armenia, EUR
  • Australia, AUD
  • Austria, EUR
  • Azerbaijan, EUR
  • Bahrain, BHD
  • Belarus, BR
  • Belgium, EUR
  • Brazil, BRL
  • Bulgaria, EUR
  • Cambodia, SGD
  • Canada, CAD
  • China, CNY
  • Croatia, EUR
  • Cyprus, EUR
  • Czech Republic, CZK
  • Denmark, DKK
  • Estonia, EUR
  • Finland, EUR
  • France, EUR
  • Georgia, EUR
  • Germany, EUR
  • Gibraltar, EUR
  • Greece, EUR
  • Hong Kong SAR, China, HKD
  • Hungary, EUR
  • Iceland, EUR
  • India, INR
  • Indonesia, IDR
  • Ireland, EUR
  • Israel, EUR
  • Italy, EUR
  • Japan, JPY
  • Jordan, JOD
  • Kazakhstan, EUR
  • Korea, KRW
  • Kuwait, KWD
  • Latvia, EUR
  • Lithuania, EUR
  • Luxembourg, EUR
  • Macau SAR, China, MOP
  • Malaysia, MYR
  • Mexico, MEX
  • Netherlands, EUR
  • New Zealand, NZD
  • Nigeria, EUR
  • Norway, NOK
  • Oman, OMR
  • Philippines, PHP
  • Poland, PLN
  • Portugal, EUR
  • Qatar, QAR
  • Romania, EUR
  • Russia, RUB
  • Saudi Arabia, SAR
  • Serbia, EUR
  • Singapore, SGD
  • Slovakia, EUR
  • Slovenia, EUR
  • South Africa, ZAR
  • Spain, EUR
  • Sri Lanka, LKR
  • Sweden, SEK
  • Switzerland, CHF
  • Taiwan, China, TWD
  • Thailand, THB
  • Tunisia, EUR
  • Turkey, TRY
  • USA - United States, USD
  • Ukraine, UAH
  • United Arab Emirates, AED
  • United Kingdom, GBP
  • Vietnam, VND
Select language
  • Deutsch
  • English
  • Français

Leider gibt es keinen passenden Standort. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe oder besuchen Sie unsere internationale Seite unten.

Warenkorb
SCHLIESSEN
SCHLIESSEN

IWC Schaffhausen

IWC

IWC SCHAFFHAUSEN

請參考使用說明:型號3910

A. 時針 B. 分針 C. 秒針 D. 計時秒針 E. 分鐘計時盤 F. 小時計時盤 G. 星期顯示 J. 啟動/停止按鈕 K. 歸零按鈕 錶冠 0. 正常位置 1. 日期和星期設定 2. 時間設定

How to correctly wind your automatic watch

錶冠的功能

正常位置

佩戴時,腕錶錶冠應處於推入狀態,位於上鏈位置(位置0)。上鏈位置亦是錶冠控制元件的靜止位置。

上鏈位置

在錶冠的上鏈位置(位置0),亦可手動為機芯上鏈。向上鏈方向旋轉錶冠10至20圈之後,機芯就會啟動。上滿鏈後腕錶即可達到最長走時時間,因此,即使在摘下腕錶後到動力儲備完全耗盡前的幾個小時,依然能夠保證機芯的精準度與走時速率。

日期和星期設定

請勿在晚上9點至凌晨3點之間使用快速校正功能,因為機芯在該時段內會自動切換日期,此操作可能損壞日期切換機制。

如果當月少於31天,請手動調整日期至下個月的第一天。將錶冠拉至位置1。在此位置,您可以緩慢並連續地向右旋轉錶冠,從而使用其直接設定功能,每次將日期向前撥進一天。


How to set the date on your watch

時間設定

時間設定

對於帶有日期顯示的腕錶,錶冠具有所謂的中間位置。如完全拉出錶冠至頂端,將會跳過用於日期設定的位置1,錶冠現在將處於位置2。

如錶冠處於完全拉出狀態,機芯將自動中止運轉,並可透過旋轉錶冠設定時間。

透過旋轉錶冠可設定時間,並將分針停在正確的分鐘刻度上。先將分針越過將設時間幾分鐘,然後將其輕輕倒回,停在正確的分鐘刻度上。採用這種方法能夠確保啟動機芯時,分針立即開始轉動。

設定時間時請注意:由於日期切換都在午夜12點,若中午12點時已經切換,則須將指針向前撥進12個小時。

將錶冠再次推回至位置0,即可啟動秒針。


讀取計時碼錶

計時秒針:中央計時秒針的刻度圍繞於錶盤邊緣。

分鐘計時盤:12點鐘位置的小錶盤設有30分鐘刻度,並配備一枚緩跳指針。該指針在一小時內旋轉整兩圈。

小時計時盤:6點鐘位置的小錶盤設有12小時刻度,半小時顯示以短線標記,並配備一枚持續走時指針。


操作計時碼錶

啟動:按下啟動/停止按鈕,即可啟動計時碼錶。

停止:再次按下啟動/停止按鈕,即可停止計時碼錶。兩枚秒針同時停止運行。

歸零:盡可能充分地按下歸零/飛返按鈕,所有計時指針都將歸零。單獨中止的追針秒針不能自動歸零,必須再次按下追針按鈕才能歸零。

累計計時:您可累計計算不同時段的測量時間。在第一個時段測量結束時不要按下歸零按鈕,而是再次按下啟動/停止按鈕,即可累計計時記錄。

How to adjust your Milanese bracelet


關於磁場的注意事項

高強度永久磁鐵在日常生活中的應用愈加廣泛,而且是眾多物品不可或缺的一部分,例如手提包吸扣、置物盒與櫥櫃的磁力鎖、耳機、磁性玩具等。這些永久磁鐵的磁場會對機械腕錶的走時速率產生負面影響,因此請儘量避免腕錶接近此類磁鐵。

如果已採取所有謹慎措施,但腕錶仍意外遭到磁化,並且發現精準度突然發生變化,則應立刻將腕錶送至IWC萬國錶授權經銷商(官方代理商)或IWC萬國錶服務中心,以便專家可以使用特殊裝置對腕錶進行消磁處理,使其恢復正常功能。


防水性能

IWC萬國錶的防水性能以巴(bar)為單位,而非米。米是腕錶業界常用於表示防水性能的單位,但由於常用的測試步驟不同,並不相當於潛水深度。以下是一些範例:一枚具有1巴防水性能的IWC萬國錶,可防潑水。防水性能為3至5巴的腕錶,可於游泳或滑雪時使用;防水性能為6至12巴的腕錶,足以應付水上運動或浮潛。具有12巴防水性能的潛水腕錶為專業測量儀器,專為水肺潛水而設計。特製的潛水腕錶,防水性能達100巴或200巴,適合深海潛水。IWC萬國錶的建議用途乃根據防水性能和實證數據而定,可見於以下表格。

請謹記,溫度驟變和外來影響(溶劑、化妝品或粉塵,或衝擊、撞擊或突然的動作)可能對腕錶的防水性能帶來顯著影響。因此,進行可能損壞腕錶的活動(團隊運動、高台跳水等)前,您應將腕錶放在安全的地方。此外,請注意,並非每一種鏈帶都適合在水下使用。此外,除了潛水腕錶之外,不應在水下操作腕錶的零件(錶冠、按鈕等)。在水中或水下佩戴腕錶時,您亦應確保所有零件處於「關閉」位置。

亦須注意,腕錶的防水性能並非永久。密封零件和密封系統尤其容易受磨損和天然老化影響。要保養您的IWC萬國錶,請仔細閱讀以下操作說明。在水中或水下使用腕錶後,應以純淨、微溫的清水沖洗腕錶,然後清潔、晾乾。建議每年只少一次交由授權IWC國錶官方代理商定期測試腕錶的防水性能。 更多保養說明可見於對應的操作說明。

所有海洋時計錶款皆具可設定潛水時間的內外旋轉錶圈。IWC萬國錶安全潛水系統(SafeDive®)確保內旋轉錶圈只可在外錶圈以逆時針方向旋轉時調整。如此一來,即使不慎移動了外旋轉錶圈,也不會超過零時(潛水員在不需要減壓點的情況下返回水面的時間)。 更多說明可見於對應的操作說明。

IWC萬國錶安全潛水系統(SafeDive®)是沙夫豪森IWC萬國錶在全球多個司法管轄區註冊的商標。


腕錶的保養

IWC萬國錶腕錶的理想保養頻率視您的錶款和生活方式而定。保養週期取決於您的個人佩戴習慣:佩戴頻率、生活環境和身體活動的強度。您的腕錶是一款精密機械儀器,您在使用中的細心與謹慎,對於確保腕錶的長期正常運行至關重要。因此,我們建議,如您對腕錶走時速率感到滿意,則可一直佩戴腕錶,並僅在發現性能、功能或精準度下降時再予以保養維護。在這種情況下,我們將很樂意透過適當的維修保養來恢復腕錶的原始性能。


錶殼材質


manual header.skiplinktext header.skiplinkmenu

Keine Ergebnisse

 

Für Bedienungsanleitungen vergangener Kollektionen wenden Sie sich bitte an unseren Concierge.

Er kann Ihnen die entsprechenden Dokumente zur Verfügung stellen. Schreiben Sie uns eine Nachricht über unser Online-Formular.