45MM 케이스 안에 집약된 자체제작 기술력

포르투기저 퍼페추얼 캘린더 디지털 데이트 먼스 “75주년 기념” 에디션

날짜2015-01-17T08:00:09

공유하기:
IWC Portugieser Perpetual Calendar Digital Date-Month
—Reference IW397203

2015년, 날짜와 월을 표시해주는 디지털 빅 데이트 디스플레이가 IWC 포르투기저 컬렉션에도 등장하게 되었습니다. 새로운 포르투기저 퍼페추얼 캘린더 디지털 데이트 먼스 “75주년 기념” 에디션(Portugieser Perpetual Calendar Digital Date-Month Edition “75th Anniversary”)은 25피스 한정판 플래티넘 모델과 두 종류의 75피스 한정판 레드 골드 모델로 선보이는데, 오직 IWC 샤프하우젠에서만 보실 수 있는 정교한 조합의 컴플리케이션 워치들입니다.

디지털 퍼페추얼 캘린더는 IWC가 개발한 최고의 걸작품 중 하나입니다. 새로운 포르투기저 퍼페추얼 캘린더 디지털 데이트 먼스 “75주년 기념” 에디션 (Portugieser Perpetual Calendar Digital Date-Month Edition “75th Anniversary”(Ref. 3972))을 통해 이제 포르투기저 컬렉션에도 날짜와 월을 표시해 주는 대형 디스플레이를 가진 모델이 합류하게 되었습니다. 이 특별한 시계는 퍼페추얼 캘린더, 디지털 빅 데이트, 윤년 디스플레이, 플라이백 기능과 혁신적인 디스플레이를 갖춘 크로노그래프 뿐만 아니라, 효과적인 더블 폴 오토매틱 시스템과 퀵 액션 스위치를 장착한 IWC 자체제작 칼리버 89801까지 IWC의 매뉴팩처 기술을 45mm의 케이스 안에 집약시켜 놓았습니다. 포르투기저 컬렉션 출시 75주년의 재런칭을 기념하는 이 시계는 아치형 전면 글래스와 산토니 엘리게이터 레더 스트랩을 장착하고, 새롭고 매력적인 칼리버 디자인을 덧입습니다. 플래티넘 버전 25피스와, 블랙 다이얼 및 실버 도금 다이얼의 18캐럿 레드 골드 버전 각 75피스가 한정판으로 출시됩니다.

시대에 따른 시간의 인지 습관

포르투기저 퍼페추얼 캘린더 디지털 데이트 먼스 “75주년 기념” 에디션은 수 세기에 걸쳐 형성된 사람들의 시간 읽는 습관을 고려하여, 다이얼 위에 두 가지 아날로그 디스플레이(시간과 크로노그래프)와 세 가지 디지털 디스플레이(날짜, 월, 윤년)를 명확하고 간결하게 조합시켰습니다. 오늘날 대부분의 사람들이 시계 바늘을 통한 시간 측정에 익숙한 반면, 날짜는 숫자로 표시하는 것을 선호합니다. 그러나 시간을 예로 들어서 설명하면 항상 지금과 같지는 않았다는 것을 쉽게 알 수 있습니다. 1884년 IWC는 시간과 분을 숫자로 표시해 주는 점핑 디지털 디스플레이가 장착된 최초의 폴베버 포켓워치를 선보였습니다. 이 시계는 출시 이후 한동안 베스트셀러가 되었으나, 3년 후 그 인기가 점차 시들해졌습니다. 1970년대에는 쿼츠 시계의 출현과 함께 디지털 시간 표시가 다시 붐을 일으켰지만, IWC는 시침과 분침을 이용한 시간 표시를 고수하였습니다. 여기에는 타당한 근거가 있었는데, 그것은 디지털 디스플레이의 경우 숫자라는 추상적인 정보가 먼저 인식되어야 하는 반면(11:45 시간), 아날로그 시계의 경우 사람들은 핸즈의 공간적인 배열을 통해 시간을 보다 신속하고 직관적으로 인식할 수 있기 때문이었습니다.(15분 전 12시)

놀랍도록 단순화 된 측정 시간의 표시

포르투기저 퍼페추얼 캘린더 디지털 데이트 먼스 “75주년 기념” 에디션의 크로노그래프는 IWC 샤프하우젠의 기술자들이 시각적 인지 습관에 대해서 얼마나 집중적으로 연구하고 있는지를 명확하게 보여 줍니다. IWC의 기술 개발팀은 측정된 시간을 여러 개의 서브다이얼에 분산시켜 표시하는 기존의 스톱워치 디스플레이 방식이 측정한 시간을 일목요연하게 보여주지 못한다는 점에 착안하여, 경과 된 시간과 분을 하나의 토털라이저 안에 일상적인 시간처럼 표시하는 아이디어를 내 놓았습니다. 경과된 초는 이제까지와 동일하게 중앙의 세컨즈 핸드를 통해 표시됩니다. 이것은 디자인 측면에서는 독창적이고 간단하지만, 실제로 구현하는 데에는 기술적인 어려움이 있었습니다. IWC팀은 시계 안의 시계를 제작하기 위해 4년 동안 효율적인 IWC 더블 폴 오토매틱 시스템을 장착한 자체제작 크로노그래프 칼리버 89360 개발을 위한 작업에 몰두했습니다. 이 구조물에서는 폴 휠(pawl wheel)에 대각선으로 놓여진 네 개의 폴들(pawls)-두 쌍의 더블 폴-이 로터에 의해 생성된 푸쉬 앤 풀 무브먼트를 배럴로 전달합니다. 이를 통해 와인딩 시 사각이 배제되고, 와인딩의 효율이 30퍼센트 증가합니다. 더욱 개선된 자체제작 89801 칼리버는 Reference 3972에 장착됩니다. 전신이 된 칼리버와 동일하게 플라이백 기능이 통합됨으로써 버튼을 한 번만 누르면 작동하던 스톱 핸드가 제로로 되돌아 가게 되고, 즉시 새롭게 시간 측정을 시작할 수 있습니다.

IWC Portugieser Perpetual Calendar Digital Date-Month

동시에 작동하는 전체 다이얼

퍼페추얼 캘린더 디지털 데이트 먼스 캘린더 무브먼트가 내장된 IWC 시계를 착용하시는 분들은 때때로 자부심을 가지고 12월 31일 자정 전에 크로노그래프를 작동시켜 그 시계의 복잡한 매커니즘을 시험해 보겠다고 하시곤 합니다. 해가 바뀌는 것과 동시에 짧은 순간 동안 다이얼 전체가 작동하게 됩니다. 두 개의 커다란 디스플레이 디스크와 하나의 작은 디스플레이 디스크가 매혹적인 클릭 소리를 내며 바뀌는 순간에도(새해를 맞이하는 환호성 때문에 아쉽게도 들을 수는 없겠지만), 여섯 개의 핸즈는 조용히 계속해서 작동합니다. 이 정밀한 엔지니어링의 대단한 묘기에도 불구하고 컴플리케이션들의 상호 작동은 시계의 동력이 거의 다 된 경우에도 무브먼트의 정확성에는 아무런 영향을 주지 않습니다. IWC 자체제작 89801 칼리버는 어디서 이러한 동력을 얻는 것일까요? 그 비밀은 퀵 액션 스위치라고 불리는, 두 번째 에너지 저장소에 있습니다. 이것은 매일 밤 자정 날짜가 바뀔 때 에너지의 일부를 떼어내어 저장했다가, 날짜 디스크들이나 월 디스크들 외에 추가로 윤년 디스크를 작동시켜야 하는 월말이나 연말의 정확한 시점에 모아 놓은 에너지를 방출합니다. 퍼페추얼 캘린더는 크라운을 통해 손쉽게 조정할 수 있고, 2100년이 되어서야 비로소 보정이 필요한데, 이것은 그 해가 4년 주기의 윤년 사이클에서 벗어나 윤년이 아니기 때문입니다. 투명 사파이어 글래스 소재의 백 케이스를 통해 474개의 부품으로 제작된 섬세한 피니싱의 무브먼트를 관찰할 수 있습니다. 개선된 자체제작 89801 칼리버는 몇 가지의 새로이 향상된 점을 선보이는데, 그것은 솔리드 레드 골드 소재로 제작된 더욱 섬세한 디자인의 로터와 “Probus Scafusia” 메달리온입니다. 또한, 새로운 블루 컬러의 나사들이 플레이트 위의 레드 주얼리들과 제네바 스트라이프 무늬와 함께 어우러져 시각적인 아름다움을 선사합니다.

추가 정보

IWC Schaffhausen Public Relations
홍보부 매니저
이메일 press-iwc@iwc.com

포르투기저 퍼페추얼 캘린더 디지털 데이트 먼스 “75주년 기념” 에디션

IW397201 ∙ IW397202 ∙ IW397203

Portugieser_perpetual_calendar_digital_date_month_IW397203_front_back_grey_972x426

특징

  • Mechanical chronograph movement
  • Perpetual calendar
  • Large, double-digit displays for the day and month
  • Leap year display
  • Stopwatch function with hours, minutes and seconds
  • Hour and minute counters combined in a totalizer at 12 o’clock
  • Flyback function
  • Small hacking seconds
  • See-through sapphire-glass back
  • Rotor made of 18-carat red gold
  • Limited edition of 25 watches in platinum and 75 watches for each of the two red gold references

무브먼트

  • IWC-manufactured calibre: 89801
  • Frequency: 28,800 A/h / 4 Hz
  • Jewels: 51
  • Power reserve: 68 h
  • Winding: automatic

시계

  • Materials
    • Ref. IW397201: case in platinum, silver-plated dial, black alligator leather strap by Santoni, folding clasp in platinum
    • Ref. IW397202: case in 18-carat red gold, black dial, dark brown alligator leather strap by Santoni, folding clasp in 18-carat red gold
    • Ref. IW397203: case in 18-carat red gold, silver-plated dial, dark brown alligator leather strap by Santoni, folding clasp in 18-carat red gold
  • Glass: sapphire, arched edge, antireflective coating on both sides
  • Water-resistant: 3 bar
  • Diameter: 45mm
  • Case height: 16.5mm
더 많은 기사 살펴보기
IWC Gala SIHH 2017
VENI, VIDI, DA VINCI

IWC 샤프하우젠이 국제 고급 시계 박람회(SIHH, Salon International de la Haute Horlogerie)에서 다 빈치 컬렉션의 신제품 출시 기념 이벤트를 진행하였습니다. Read Article

IWC Pre Sale Da Vinci 2017
뉴 다 빈치 워치
특별 예약 판매

역사상 최초로, IWC 샤프하우젠이 뉴 다 빈치 컬렉션의 엄선된 모델을 예약 판매합니다. Read Article

IWC DA VINCI TOURBILLON RÉTROGRADE CHRONOGRAPH IW393101
투르비옹에서 만난
크로노그래프

다 빈치 투르비옹 레트로그레이드 크로노그래프(Da Vinci Tourbillon Rétrograde Chronograph)는 이미 그 이름에서 프리미어 명성을 담고 있으며, 클래식한 투르비옹과 크로노그래프 그리고 레트로그레이드 데이트를 다이얼 위에 결합시켰습니다. Read Article

IWC DA VINCI CHRONOGRAPH  EDITION “LAUREUS SPORT FOR GOOD FOUNDATION”  IW393402
어린 소년의 커다란 꿈

다 빈치 크로노그래프 라우레우스 스포츠 재단(Da Vinci Chronograph Edition Laureus Sport for Good Foundation) 에디션은 다 빈치 컬렉션(Da Vinci collection)의 하이라이트입니다. Read Article