시간을 알려주는 매혹적인 소리

포르투기저 미닛 리피터

날짜2015-01-17T08:00:02

공유하기:
IWC Portugieser Minute Repeater
—Reference IW544901

포르투기저 미닛 리피터(Portugieser Minute Repeater)는 정밀 시계 역학의 애호가들에게 워치메이킹 예술의 가장 정교한 컴플리케이션 중의 하나를 통해 변함없는 기쁨을 선사할 것입니다. 이번 에디션은 플래티넘 모델과 18캐럿 레드 골드 모델이 각각 500피스 한정판으로 출시됩니다.

미닛 리피터는 오뜨 올로제리의 컴플리케이션 가운데 가장 정교하고, 감성적이며 특별한 컴플리케이션의 하나입니다. 두 개의 공을 통해 울리는 수정같이 맑은 소리의 매력이 저 먼 과거와 현재의 경계를 혼동시킵니다. 그 시대의 사람들은 시계탑의 시계가 울리면 하던 일을 잠시 멈추고, 시간을 알기 위해 종의 울림을 함께 세었습니다. 높은 종소리는 15분이 지나간 것을, 낮은 종소리는 한 시간이 경과했음을 알려 줍니다. 이렇게 소리로 시간을 알려주는 원리는17세기의 포켓워치에 먼저 도입되었고, 20세기 초에 손목시계에도 적용되었으며, 마지막으로 분을 표시해 주는 것까지 확장되었습니다. 소음에 둘러싸여 빠르게 돌아가는 현대 시대에는 종소리에 귀를 기울이는 사람조차 드물고, 어둠 속에서도 전등이나 야광 핸즈의 도움으로 어렵지 않게 시간을 인식할 수 있습니다. 그러나 1995년 이후, 포르투기저 미닛 리피터 (Portugieser Minute Repeater(Ref. 5449))는 전 세계의 시계 매니아들을 매료시켰습니다. 포르투기저 컬렉션 출시 75주년을 맞이하는 2015년, 이 특별한 타임피스는 플래티넘 모델과 18캐럿 레드 골드 모델로 각 500피스 한정판으로 출시됩니다.

손목 위에서 울려 퍼지는 오케스트라

특허를 획득한 리피터 매커니즘은 약 250개의 부품이 마치 기계로 된 하나의 오케스트라처럼 조화를 이루며 작동 합니다. 가장 중요한 구성 요소는 슬라이드를 작동시키면 두 개의 망치에 부딪혀 소리를 내는 스틸로 만들어진 두 개의 징입니다. 미닛 리피터는 12시 또는 0시 이후에 흘러 간 시간을 낮은 음의 공으로(음정 “B”), 높고 낮은 두 번의 공으로 매시 정각 이후에 흘러간 15분을, 그리고 마지막 울린 15분 이후에 흘러간 분들을 높은 음의 공으로(음정 “Bs”) 알려줍니다. 이러한 all-or-nothing piece 기능으로 슬라이드가 정확히 작동될 경우에만, 순서에 따라 소리를 내게 됩니다. 이 시계에는 헌터 포켓워치 무브먼트 98950 칼리버가 장착되는데, 이 칼리버의 기원은 1930년대까지 거슬러 올라가고, 그때부터 지속적으로 다듬어지고, 개선 되고, 현대화되어 현재에 이르렀습니다. 사파이어 글래스 소재의 투명 백 케이스를 통해 초기 F. A. 존스 칼리버의 스타일 요소들을 발견하고 감탄하게 되는데, 효과적이고 정확한 밸런스 스프링의 길이 조절을 위해 사용된 가늘고 긴 인덱스를 그 예로 들 수 있습니다. 니켈실버 소재의 플레이트와 4분의 3브릿지는 페를라쥬 무늬나 제네바 스트라이프 무늬로 장식되어 있습니다.

 

IWC Portugieser Minute Repeater

이번 에디션은 플래티넘 모델과 18캐럿 레드 골드 모델이 각각 500피스 한정판으로 출시됩니다.

미닛 리피터를 위한 긴 여정

1980년대 말 그랑 컴플리케이션과 포르투기저 미닛 리피터를 위한 고도로 복잡하고 정교한 미닛 리피터의 스트라이크 열을 개발하기 위해 50,000시간이 소요되었습니다. 당시 IWC 샤프하우젠에서 자체제작 기술을 개발하기 위해서 얼마나 노력했는 지는 미닛 리피터 개발 과정에서의 두 일화를 통해 엿볼 수 있습니다. 리피터 매커니즘은 이미 작동이 가능했지만, 기술자들은 공의 볼륨에 만족하지 못했습니다. 사파이어, 세라믹, 작은 앰프, 사운드 슬롯 등 모든 재료들을 가지고 징을 만들어 실험했지만, 만족할 수 있는 단계에 이르지 못했습니다. 마지막으로 케이스 제작 총괄자는 샤프하우젠에 있는 장난감 가게에 가서 두 개의 어린이용 음악 상자를 구입했습니다. 회사로 돌아와 그는 소리를 만들어내는 비밀의 실마리를 찾기 위해서 음악 상자를 분해했습니다. 그는 스프링이 그 진동을 전달하기 위해서는 충분한 공간을 필요로 한다는 것과, 케이스가 마치 울림통과 같이 공기의 진동에 공명을 만들어 외부로 전달해야만 한다는 것을 깨달았습니다. 이 넓은 공간은 공기로 가득 채워진 내부 공간을 서로 연결해주는 플레이트의 커팅을 통해서 확보되었습니다. 추가로 “막” 역할을 하도록 제작된 케이스의 표면이 공명을 향상시킵니다. 어린이용 음악 상자가 오뜨 올로제리의 가장 정교한 컴플리케이션들 중 하나를 위한 영감을 제공했는데, 이 에피소드는 샤프하우젠 엔지니어들의 유연성과 창의력을 증명해 줍니다.

베토벤 대 바그너

다음으로 시계 디자이너들은 두 개의 징이 어떤 음역과 음정을 가질 것인가를 고민했습니다. 두 톤은 음 높이의 차이를 만들어 내고, 이를 통해 음악적인 모티브를 형성합니다. 징들은 줄과 숫돌을 이용해 완성되는데, 징의 길이와 그 길이의 차이가 톤을 결정합니다. 어떤 소리를 가지고 앞으로 시간, 15분, 분을 표시할 것인가? 베토벤 교향곡 9번의 시작처럼 5도 음정이 적합한가? 아니면 바그너의 “탄호이저” 서곡처럼 4도 음정인가? 결정에 책임이 있는 워치메이커들은 두 번의 콘서트에 참석한 후 결정을 내렸습니다. 결과는 “탄호이저”의 승리였고, 이것은 리피터의 음정 차이를 결정하는데 중요한 배경이 되었습니다. 아마도 “탄호이저”의 인용구가 마지막 결정을 할 수 있도록 도왔을 것입니다. “그 소리를 들었을 때 나는 꿈을 꾸고 있었습니다[…] 행복하게 울리는 종소리를”. 그 당시의 결정대로 오늘날 우리는 그 종소리를 들을 수 있습니다.

추가 정보

IWC Schaffhausen Public Relations
홍보부 매니저
이메일 press-iwc@iwc.com

포르투기저 미닛 리피터

IW544906 ∙ IW544907

IW544901_front_back_972x426

특징

  • Mechanical movement
  • Minute repeater for hours, quarters and minutes
  • Small hacking seconds
  • Glucydur®* beryllium alloy balance with high-precision adjustment cam on the balance arms
  • Breguet spring
  • See-through sapphire-glass back
  • Three-quarter bridge
  • Limited edition of 500 watches each in platinum and 18-carat red gold

무브먼트

  • IWC-manufactured calibre: 98950
  • Frequency: 18,000 A/h / 2.5 Hz
  • Jewels: 52
  • Power reserve: 46 h
  • Winding: hand-wound

시계

  • Materials
    • Ref. IW544906: case in platinum, silver-plated dial, black alligator leather strap, folding clasp in platinum
    • Ref. IW544907: case in 18-carat red gold, silver-plated dial, brown alligator leather strap, folding clasp in 18-carat red gold
  • Glass: sapphire, arched edge, antireflective coating on both sides
  • Diameter: 44mm
  • Case height: 14mm

*글루사이더(Glucydur®)의 등록상표는 IWC 샤프하우젠의 소유가 아닙니다.

더 많은 기사 살펴보기
IWC Gala SIHH 2017
VENI, VIDI, DA VINCI

IWC 샤프하우젠이 국제 고급 시계 박람회(SIHH, Salon International de la Haute Horlogerie)에서 다 빈치 컬렉션의 신제품 출시 기념 이벤트를 진행하였습니다. Read Article

IWC Pre Sale Da Vinci 2017
뉴 다 빈치 워치
특별 예약 판매

역사상 최초로, IWC 샤프하우젠이 뉴 다 빈치 컬렉션의 엄선된 모델을 예약 판매합니다. Read Article

IWC DA VINCI TOURBILLON RÉTROGRADE CHRONOGRAPH IW393101
투르비옹에서 만난
크로노그래프

다 빈치 투르비옹 레트로그레이드 크로노그래프(Da Vinci Tourbillon Rétrograde Chronograph)는 이미 그 이름에서 프리미어 명성을 담고 있으며, 클래식한 투르비옹과 크로노그래프 그리고 레트로그레이드 데이트를 다이얼 위에 결합시켰습니다. Read Article

IWC DA VINCI CHRONOGRAPH  EDITION “LAUREUS SPORT FOR GOOD FOUNDATION”  IW393402
어린 소년의 커다란 꿈

다 빈치 크로노그래프 라우레우스 스포츠 재단(Da Vinci Chronograph Edition Laureus Sport for Good Foundation) 에디션은 다 빈치 컬렉션(Da Vinci collection)의 하이라이트입니다. Read Article