テクノロジーと詩的世界の出会い

ビッグ・パイロット・ウォッチ・アニュアル・カレンダー “プティ・プランス”

日付2016-01-18T07:10:08

共有:
IWC Le Petit Prince IW502701
—「ビッグ・パイロット・ウォッチ・アニュアル・カレンダー “プティ・プランス”」 Ref.IW502701

アニュアル・カレンダーモデルが、IWCシャフハウゼンの2016年パイロット・ウォッチのラインナップに新しく登場します。「ビッグ・パイロット・ウォッチ・アニュアル・カレンダー  “プティ・プランス”」は物語『星の王子さま』の主人公に捧げられたモデルです。裏蓋から見えるローターには、パイロットであり詩人でもあったアントワーヌ・ド・サンテグジュペリの作品中に繰り返し出てくるモチーフが描かれています。切り離すことのできないテクノロジーと詩的世界の関係がそこにあります。

アントワーヌ・ド・サンテグジュペリという人物に関心を持つと、遅かれ早かれ、彼が2つの才能を持っていたと分かります。素晴らしい物語『星の王子さま』を著述した世界的に有名な詩人・作家の才、そして実用主義のパイロット、技術者、航空技術特許の所有者であった才です。サンテグジュペリにとって、飛行は著作活動に必要不可欠であり、そしてその逆もまた然りでした。彼にとって、飛行は規律を学ぶ場でした。コックピットではいかなる操作も的確でなくてはなりません。モノを書くときとは違って、一つの過ちによって命を落とすこともあります。しかし表現することは、飛行に必要な先見、想像力、詩的な視点を彼にもたらしました。著述と飛行の組み合わせは当時の文学にとって新しいものでした。アントワーヌ・ド・サンテグジュペリはそれを卓越した方法でやってのけたのです。

「ビッグ・パイロット・ウォッチ・アニュアル・カレンダー  “プティ・プランス”」(Ref.IW502701)もまた、飛行と著作活動、テクノロジーと詩的世界、という相対するものたちを素敵なやり方で融合させています。そこから生まれたのは、レッドゴールド製ケース仕様で250本限定の優雅な特別モデルです。

IWC Big Pilot's Watch Annual Calendar Edition "Le Petit Prince"

アニュアル・カレンダー機構を搭載した初のパイロット・ウォッチ

「ビッグ・パイロット・ウォッチ・アニュアル・カレンダー  “プティ・プランス”」の文字盤では魅力的なカラーコンビネーションが映えます。文字盤上で輝くサンレイパターン仕上げのブルーが、ケース、針、アプライド・インデックスのレッドゴールド、そしてサントーニ社製ダークブラウンのカーフスキン製ストラップと共に、このタイムピースに風格を与えます。よく見ると、「12時」位置に、3つの独立した窓が半円形をなすように配置され、月、日、曜日を表示しているのが分かります。こうしてIWCシャフハウゼンは、アニュアル・カレンダー機構を発表して一年たった今、同機構を搭載したパイロット・ウォッチを初めて世に出すことになります。手動での調整を必要とするのは2月、1年に一度だけです。それは残念ながら、と言わなくてはならないかもしれません。なぜなら、大型で太目の丸型リューズは、それに触れて動かし、貴方を時計の調整にそそらせるでしょうから。しかもパワーリザーブは7日間とたっぷりあるので、時計を頻繁に巻き上げる必要もないのです。パワーの残量は3時位置のサブダイヤルに表示されます。9時位置にあるサブダイヤルでは秒が表示されます。洗練された外観をなすのは、レッド・ゴールドで縁取られた白い針、アプライド・インデックス、ポリッシュ仕上げのべゼルとサテン仕上げのケース、そしてストラップに使われているベージュのステッチの数々です。針などにはホワイトのスーパールミノヴァ®*塗料が塗布されており、悪条件下でも問題なく視認できます。

星の王子さまと彼の惑星が生み出す振動

世界で最もよく読まれている本の一つに数えられる『星の王子さま』は、数え切れないほどの子供と大人を物語の世界へと誘いました。IWCシャフハウゼンがこのベストセラーを讃える特別モデルを製作するのは今回が7回目で、「ビッグ・パイロット・ウォッチ・アニュアル・カレンダー  “プティ・プランス”」の裏蓋に描かれている星の王子さまを不朽のものとしました。星の王子さまが小さな惑星  ―  これがローターとなっています  ―  の上に立ち、大きな輝く目で空を見つめている様子が、サファイアガラス製の大きな裏蓋を通して見えます。花が数本立つ小さな惑星がローターとしてゆらゆらと振れ動きます。星の王子さまは独りで立ち、言わば釣り合いの錘の役割を果たしながら惑星と共に回転し、彼の宇宙をめぐる長い旅を象徴的に表しています。この旅は、奇妙な住人たちを訪れ巡り、ふるさとの星で待つ彼が愛するバラのもとに再びたどり着くまで続きました。

サンテグジュペリ自筆の挿絵をベースに入念にデザインされたローターはソリッド・レッドゴールドでつくられています。サンドブラスト仕上げとポリッシュ仕上げを駆使したローター上で、スケッチに命がふき込まれました。

アニュアル・カレンダーの3つのディスクを駆動するにはより高いトルクが必要となりますが、IWCの自社製キャリバー52850に搭載されている2つの香箱がそれに十分な力をつくり出します。さらにこの香箱は、完全に巻き上げられた場合、7日間にわたり十分なパワーを供給します。

IWC Big Pilot's Watch Annual Calendar Edition "Le Petit Prince"

IWCシャフハウゼンとアントワーヌ・ド・サンテグジュペリ財団

IWCシャフハウゼンは、2005年以来、アントワーヌ・ド・サンテグジュペリ財団とパートナーシップを結んでいます。同財団は、カンボジアで学校の図書館や移動図書館に本を提供し、遠隔地でも文学作品との触れ合いを実現させているNGO団体「SIPAR(シパー)」と緊密に協力しています。こうした協力活動とIWCシャフハウゼンの参画を通して、2014年には図書館を併設した校舎2棟が完成し、1,200人もの子供たちの教育が可能となりました。これに加えて、シェムリアップ州のロリュオス村では、図書館が隣接した校舎が1棟建設されました。そして昨年は、ブラジルのクリティーバにある小児病院で、新しい滞在スペースと近代的な図書館が落成しました。

Further Information

IWC Schaffhausen Public Relations
E-mail press-iwc@iwc.com

IWCシャフハウゼンと“プティ・プランス”特別限定モデル

スイスの高級時計マニュファクチュール、IWCシャフハウゼンは、3年前から『星の王子さま』を特別限定モデルのテーマとして取り上げています。これらのモデルの製作を通じてIWCは、伝説の作家であると同時にパイロットであり、冒険家でもあった作家アントワーヌ・ド・サンテグジュペリが執筆した、文学史におけるベストセラーの一つである本作品の功績を讃えています。その先駆けは、2013年に不朽の名作誕生70周年を記念して発表された「ビッグ・パイロット・ウォッチ・パーペチュアル・カレンダー  “プティ・プランス”」(Ref.IW502802)と「パイロット・ウォッチ・マーク  XVII  “プティ・プランス”」(Ref.IW326506)です。また、世界に1本しかない「ビッグ・パイロット・ウォッチ・パーペチュアル・カレンダー  “プティ・プランス”」のプラチナ製ケース仕様(Ref.IW502801)は、ジュネーブでサザビーズのオークションに出品されました。17万3千スイスフランという記録的高値によってもたらされた収益は、フランスの人道思想に従って活動するアントワーヌ・ド・サンテグジュペリ財団に寄付されました。“プティ・プランス”特別限定モデルのシリーズは、さらに2014年、「パイロット・ウォッチ・クロノグラフ  “プティ・プランス”」(Ref.IW377706)、「ビッグ・パイロット・ウォッチ  “プティ・プランス”」(Ref.IW500908)と続きます。2015年には、レッドゴールド製ケース仕様の「ビッグ・パイロット・ウォッチ  “プティ・プランス”」(Ref.IW500909)が、250本の限定生産で登場しました。そして同年、7つの星が円を描く、革新的な曜日表示を搭載した「パイロット・ウォッチ・ダブルクロノグラフ  “プティ・プランス”」(Ref.IW371807)が発表されました。

ビッグ・​パイロット・​ウォッチ・​
アニュアル・​カレンダー​
“プティ・​プランス”

詳細を見る

ビッグ・パイロット・ウォッチ・
アニュアル・カレンダー “プティ・プランス”

REF.IW502701

IWC Big Pilot's Watch Annual Calendar Edition "Le Petit Prince"

特徴

  • 機械式ムーブメント
  • ペラトン自動巻き機構
  • パワーリザーブ表示
  • 月・日・曜日表示のアニュアル・カレンダー
  • 9時位置に秒針停止機能付きスモールセコンド
  • 縁に超精密調整ネジのついたグリュシデュール®*ベリリウム合金製インデックスフリー・テンプ
  • ブレゲひげゼンマイ
  • サファイアガラスのシースルー裏蓋
  • 急激な気圧変化に対応するガラス
  • 18Kゴールド製ローター
  • 250本限定生産

ムーブメント

  • IWC自社製キャリバー: 52850
  • 振動数: 28,800A/h (4Hz)
  • 石数: 36
  • パワーリザーブ: 7日間(168時間)
  • 巻上げ方式: 自動巻き

時計

  • 素材: 18Kレッドゴールド製ケース、ブルーの文字盤、サントーニ社製ダークブラウンのカーフスキン製ストラップ、18Kレッドゴールド製フォールディング・クラスプ
  • ガラス: 両面反射防止加工を施したドーム型サファイアガラス
  • 防水: 6気圧防水
  • 直径: 46mm
  • ケース厚さ: 15.5mm

*IWCシャフハウゼンは、商標「グリュシデュール®」の所有者ではありません。

その他の記事
IWC Gala SIHH 2017
来て、見て、感じるダ・ヴィンチ

国際高級時計見本市(SIHH)において、IWCシャフハウゼンが新しい「ダ・ヴィンチ」コレクションを祝うガラパーティーを開催しました。 Read Article

IWC Pre Sale Da Vinci 2017
新作「ダ・ヴィンチ」ウォッチの
特別先行予約販売

IWCシャフハウゼンは、今回初めて、「ダ・ヴィンチ」コレクションの新作から厳選されたモデルを特別に先行予約販売いたします。 Read Article

IWC DA VINCI TOURBILLON RÉTROGRADE CHRONOGRAPH IW393101
クロノグラフと
トゥールビヨンの出会い

その名が示す通り、「ダ・ヴィンチ・トゥールビヨン・レトログラード・クロノグラフ」には、伝統のトゥールビヨンを、クロノグラフ、レトログラード式日付表示と一つの文字盤上にて統合するという新機構が搭載されています。 Read Article

IWC DA VINCI CHRONOGRAPH  EDITION “LAUREUS SPORT FOR GOOD FOUNDATION”  IW393402
少年の大きな夢

「ダ・ヴィンチ・クロノグラフ “ローレウス・スポーツ・フォー・グッド”」は、新しい「ダ・ヴィンチ」コレクションの中でもハイライトを飾るモデルです。 Read Article