IWCから世界初のタイムゾーナー

パイロット・ウォッチ・タイムゾーナー・クロノグラフ

日付2016-01-18T07:08:08

共有:
IWC Pilot's Watch Timezoner Chronograph
—「パイロット・ウォッチ・タイムゾーナー・クロノグラフ」 Ref.IW395001

IWCシャフハウゼンは、2016年、世界初の技術を発表します。「パイロット・ウォッチ・タイムゾーナー・クロノグラフ」では、初めてベゼル操作だけでタイムゾーンを変更できるようになりました。時針、24時間表示、日付表示は、タイムゾーンの変更に合わせて自動的に調整されます。これほどシンプルでありながら、これほど実用的かつエレガントなワールドタイム・ウォッチを実現したマニュファクチュールは、いまだかつてないのではないでしょうか。

*「パイロット・ウォッチ・タイムゾーナー・クロノグラフ」*(Ref.IW395001)は、時計製造技術における傑作と言えるでしょう。たった一度の回転操作だけで、日付と24時間表示も一緒に別のタイムゾーンに変更できる時計を製造するマニュファクチュールは、IWCシャフハウゼンをおいて他にはありません。ベゼルを上から押しながら、希望のタイムゾーンにベゼルを合わせ、再び指を離すだけ。この動きが、時針と、選択したタイムゾーンの昼夜を知らせてくれる24時間表示の小さな針へと同時に伝わります。日付表示も一緒に正しく調整されます。時計を進めても戻しても、24時間表示が深夜12時を超える操作のときでも全く問題ありません。一方で、ムーブメントと分針の動きはこの操作から影響を受けないので、繰り返し機能をチェックしても、表示される時刻は正確です。押して、回して、離す。機械式腕時計におけるワールドタイムの設定で、このようなシティリングを使った操作ほど簡単な方法は他にありません。表示される時刻はたった1つなので、複数の時刻表示に惑わされることもありません。パリやメキシコシティーなど、海外の取引先に電話をかけたい場合など、対応する都市名を12時の位置にさっと合わせて相手先の時刻を確認したら、その後はまたすぐに元に戻せば良いのです。同様に、飛行機で移動する場合や、パイロットを生業とする方など、タイムゾーンが頻繁に変わる場合でも、滞在先や自宅の現地時間に合わせて設定を変更できます。

回転式ベゼルで簡単な操作

「パイロット・ウォッチ・タイムゾーナー・クロノグラフ」の製作に際し、IWCのエンジニアは、様々な技術を組み合わせ、さらなる改良を加えました。例えば、「ワールドタイマー」モデルの技術は、シティリングに受け継がれています。ポリッシュ仕上げが施されたブラックの回転式ベゼルには、ロンドン、ニューヨーク、東京、ドバイなど、世界のタイムゾーンを代表する24都市が名を連ねています。その国に夏時間が導入されている場合には、都市名の横に小さな「S」の文字が付けられています。「ロンドン」の下にある「UTC」の文字は、現在の協定世界時を表します。

IWC Pilot's Watch Timezoner Chronograph
パイロット・​ウォッチ・​
タイムゾーナー・​クロノグラフ

詳細を見る

回転式ベゼルとスプリングを組み合わせるというコンセプトは、1980年代に製作された「ポルシェ・デザイン・オーシャン  2000」に初めて導入されました。ベゼルは押さないと動かないため、誤回転を防ぐことができます。タイムゾーンを変更するには、親指と人差し指でシティリング(ベゼル)を上から押し、希望のタイムゾーンを「12時」のインデックスに合わせ、ベゼルから指を離します。ここで重要なのは、ベゼルの両側に親指と人差し指を当てて両方に圧力がしっかりかかっている状態にすることです。こうすることでロックが解除され、回転式ベゼルを両方向に回せるようになります。ベゼルから指を離すと、スプリングの力によってベゼルが再び元の位置に戻ります。このメカニズムが、タイムゾーンを誤って変更してしまう事態を極めて効果的に防ぎます。回転式ベゼルは、各都市の位置でカチッと止まるようになっているため、希望の都市名または対応する「S」の位置(夏時間)にぴったりと合わせることができます。

回転式アウター/インナーベゼルを使ったソリューション

ベゼルと時計内部の輪列を連動させる方法を模索していたIWCのエンジニアたちに解決策をもたらしてくれたのは、IWCの「アクアタイマー」コレクションでお馴染みの回転式アウター/インナーベゼルのシステムでした。シティリングを回転すると、白い時針が1時間単位で時計回りあるいは反時計回りに動き、新しいタイムゾーンの時刻を表示します。それと並行し、内側のリングでは赤を先端に配した黒針が24時間式で時間を示し、時刻の昼夜を確認できます。さらには、日付変更線をまたいだ場合、ベゼルの回転方向に応じて日付さえも1日進むか、または戻ります。時歯車が24時間表示および日付の切り替わりと連動しているので、すべての表示を一度に調整することが可能です。つまり、シティリングを回転するというたった一つの操作だけで、3つの表示を同時に動かすことができるのです。ワールドタイムは、ずっと昔から時計通の間で、パイロット・ウォッチにおいて最も有用な機能であるとされてきました。操作も非常に簡単になった今、その実用性がさらに向上しました。

IWC Pilot's Watch Timezoner Chronograph

夏時間も簡単に識別

「パイロット・ウォッチ・タイムゾーナー・クロノグラフ」では、さらに、夏時間にまつわる問題も考慮されています。世界中の様々な地域で夏時間の開始と終了は同時期というわけではありません。また、夏時間がそもそも導入されていない国もあります。北半球のある国では時計を1時間進める時期に、逆に1時間戻すという南半球の国もいくつかあります。従来のワールドタイム・ウォッチでは、ブラジルのリオの現地時間を確認しようとしても、高い可能性で間違ってしまう始末です。この問題を解決するため、ロンドンやニューヨークといった夏時間を導入している都市では、回転式ベゼルの都市名の隣に夏時間を示す「S」を付けました。IWCシャフハウゼンは、この表示機能で特許を取得しています。

ユンカース Ju 52のエングレーヴィング

「パイロット・ウォッチ・タイムゾーナー・クロノグラフ」では、シティリングと文字盤、さらにサントーニ社製カーフスキン・ストラップの色が、パイロット・ウォッチを代表するカラーコード、ブラックで統一されています。これにより、文字盤に配されたホワイトの表示が強いコントラストを生み、視認性を高めています。新しいIWC自社製キャリバー89760を装備するこのタイムピースには、革新的な表示方式が採用されており、1分から最長12時間までの測定時間を迅速かつ直感的に把握できます。

測定された時間と分が、「12時」位置に配されたサブダイヤルに表示され、アナログ時計で時刻を読み取るように、簡単に確認することができるのです。60秒までの計測時間は、中央のクロノグラフ秒針で表示されます。また、フライバック機能を搭載しているので、作動しているクロノグラフ秒針をゼロに戻して直ちに次の計測を行うことが可能です。ステンレススティール製ケースは6気圧防水で、裏蓋には、1930年代に世界の距離を縮めた飛行機、ユンカース  Ju  52のエングレーヴィングが施されています。ドイツ語で“タンテ・ユー”(“ユーおばさん”)という愛称で親しまれた本機は、当時、世界で最も普及していた民間航空機であり、全大陸で使用されていました。「パイロット・ウォッチ・タイムゾーナー・クロノグラフ」の裏蓋を飾るのにふさわしいモチーフであると言えるでしょう。

Further Information

Clemens von Walzel
Department Manager Public Relations
Tel. +41 (0)52 235 79 29
E-mail clemens.vonwalzel@iwc.com

パイロット・ウォッチ・タイムゾーナー・クロノグラフ

REF. IW395001

IWC Pilot's Watch Timezoner Chronograph

特徴

  • 機械式クロノグラフ・ムーブメント
  • 24時間表示
  • 日付表示
  • ストップウォッチ機能(時・分・秒)
  • 12時位置に同軸上に組み合わされたアワー・カウンターとミニッツ・カウンター
  • フライバック機能
  • 秒針停止機能付きスモールセコンド
  • 急激な気圧変化にも対応するガラス
  • 裏蓋に特別なエングレーヴィング

ムーブメント

  • IWC自社製キャリバー: 89760
  • 振動数: 28,800A/h (4Hz)
  • 石数: 39
  • パワーリザーブ: 68時間
  • 巻上げ方式: 自動巻き

時計

  • 素材: ステンレススティール製ケース、ブラックの文字盤、サントーニ社製ブラックのカーフスキン・ストラップ、ステンレススティール製フォールディング・クラスプ
  • ガラス: 両面反射防止加工を施したドーム型サファイアガラス
  • 防水: 6気圧防水
  • 直径: 45mm
  • ケース厚さ: 16.5mm
その他の記事
IWC Gala SIHH 2017
来て、見て、感じるダ・ヴィンチ

国際高級時計見本市(SIHH)において、IWCシャフハウゼンが新しい「ダ・ヴィンチ」コレクションを祝うガラパーティーを開催しました。 Read Article

IWC Pre Sale Da Vinci 2017
新作「ダ・ヴィンチ」ウォッチの
特別先行予約販売

IWCシャフハウゼンは、今回初めて、「ダ・ヴィンチ」コレクションの新作から厳選されたモデルを特別に先行予約販売いたします。 Read Article

IWC DA VINCI TOURBILLON RÉTROGRADE CHRONOGRAPH IW393101
クロノグラフと
トゥールビヨンの出会い

その名が示す通り、「ダ・ヴィンチ・トゥールビヨン・レトログラード・クロノグラフ」には、伝統のトゥールビヨンを、クロノグラフ、レトログラード式日付表示と一つの文字盤上にて統合するという新機構が搭載されています。 Read Article

IWC DA VINCI CHRONOGRAPH  EDITION “LAUREUS SPORT FOR GOOD FOUNDATION”  IW393402
少年の大きな夢

「ダ・ヴィンチ・クロノグラフ “ローレウス・スポーツ・フォー・グッド”」は、新しい「ダ・ヴィンチ」コレクションの中でもハイライトを飾るモデルです。 Read Article