星の王子さまとIWC

ビッグ・パイロット・ウォッチ “プティ・プランス”
パイロット・ウォッチ・クロノグラフ “プティ・プランス”
パイロット・ウォッチ・マーク XVIII “プティ・プランス”

日付2016-01-18T07:06:08

共有:
IWC Big Pilot Le Petit Prince IW500916
—「ビッグ・パイロット・ウォッチ “プティ・プランス”」 Ref.IW500916

スイスの高級機械式時計メーカー、IWCシャフハウゼンは、過去3年にわたり、アントワーヌ・ド・サンテグジュペリの『星の王子さま』を特別限定モデルのテーマとして取り上げてきました。今年は、限定モデルの「ビッグ・パイロット・ウォッチ・アニュアル・カレンダー  “プティ・プランス”」に加え、星の王子さまをモチーフにした3モデルが新たにラインナップに追加されます。ミッドナイトブルーの文字盤とブラウンのカーフスキン・ストラップを備え、裏蓋に星の王子さまのエングレーヴィングを施したこれらのモデルは、「ビッグ・パイロット・ウォッチ  “プティ・プランス”」、「パイロット・ウォッチ・クロノグラフ  “プティ・プランス”」、「パイロット・ウォッチ・マーク  XVIII  “プティ・プランス”」の3つです。

アントワーヌ・ド・サンテグジュペリが著した童話のような物語『星の王子さま』の中に、王子さまがキツネに習慣とは何かをたずねる場面があります。キツネはこう答えました。「これがあるから、一日一日が違うものになるし、一時間一時間が違うものになるんだ。」「プティ・プランス」特別モデルの発表も、IWCシャフハウゼンにとって、一つの習慣のようなものになりました。サンテグジュペリが亡命中の1943年に発表した『星の王子さま』は、作家であり、パイロットとしても先駆者であった彼の作品の中で最も高い人気を誇ります。発表以来、270言語に翻訳・出版された本作品は、現在までに世界中で1億5千万部もの売り上げが記録されています。

今年は、本シリーズからついにレギュラーモデルとして3種類の「パイロット・ウォッチ」が勢揃いします。昨シーズンからすでにお馴染みの「ビッグ・パイロット・ウォッチ  “プティ・プランス”」(Ref.IW500916)と「パイロット・ウォッチ・クロノグラフ  “プティ・プランス”」(Ref.IW377714)の両モデルは、文字盤に若干の変更を加え、サントーニ社製カーフスキン・ストラップでお届けします。そして新たに加わるのが、新モデル「パイロット・ウォッチ・マーク  XVIII  “プティ・プランス”」(Ref.IW327004)です。

IWC Big Pilot's Watch Edition "Le Petit Prince"
—「ビッグ・パイロット・ウォッチ “プティ・プランス”」 Ref.IW500916

トレードマークはミッドナイトブルーの文字盤

“星の王子さまの時計”として発売されるこれらのモデルのトレードマークとなるのは、ミッドナイトブルーの文字盤と、サントーニ社製の新アイテム、ベージュのステッチを施したブラウンのカーフスキン・ストラップです。他にはないこの2つの特徴が、スポーティーでエレガントなタイムピースを際立たせます。さらに、時計の裏側には「EDITION  LE  PETIT  PRINCE」の文字と、1940年代にサンテグジュペリがスケッチしたのと同じ、マントを纏い、剣を手にした王子の姿が刻まれています。本シリーズの「ビッグ・パイロット・ウォッチ」でも、文字盤デザインの手本となったのが、1940年に製作された歴史的「ビッグ・パイロット・ウォッチ」であることは明らかです。初代モデルに存在した文字盤上の数字「9」は、2002年に行われた「ビッグ・パイロット・ウォッチ」の刷新以来、姿を消していましたが、再び本来の位置に戻ってきました。同様に、「12時」位置にあるトライアングル・インデックスもチャプターリングの内側に戻されました。プロペラを象った針とアラビア数字のカラーは夜光性ホワイトで、暗色の背景と明確なコントラストをなします。いかなる照明条件下でも迅速な読み取りが可能なのはもちろん、コックピットを思わせる特徴的な外観を完成しています。これら3種類のタイムピースのいずれも、「正確性、機能性、信頼性」という、高性能時計には欠かせない特性を備えています。

「ビッグ・パイロット・ウォッチ  “プティ・プランス”」には、IWC自社製キャリバー51111が搭載されています。弾性支持されたローターとペラトンつめレバー式自動巻き機構が、瞬く間に7日間を超えるパワーリザーブを蓄積します。ただし、パワーリザーブの複雑な歯車機構により、168時間分のエネルギーを放出すると、ムーブメントが機械的に停止する仕組みになっています。ゼンマイの力が完全に失われる前に停止することで、主ゼンマイが完全に緩む前のトルクの低下を排除し、動作中を通して均等な精度を保証するのです。サブダイヤル上のパワーリザーブ表示は、ムーブメントが停止するまでの残り時間を正確に知らせます。「ビッグ・パイロット・ウォッチ  “プティ・プランス”」では「6時」位置の日付表示と、飛行での使用には不可欠なセンターセコンドを備えています。直径46mmのステンレススティール製ケースの内側には軟鉄製インナーケースが組み込まれており、強い磁場からもムーブメントを守ります。

ビッグ・​パイロット・​ウォッチ
​“プティ・​プランス”

詳細を見る

IWC Pilot's Watch Chronograph Edition "Le Petit Prince"
—「パイロット・ウォッチ・クロノグラフ “プティ・プランス”」 Ref.IW377714
パイロット・ウォッチ・クロノグラフ
“プティ・プランス”

詳細を見る

「パイロット・ウォッチ・クロノグラフ  “プティ・プランス”」は3つの中で最もスポーティーなモデルですが、優雅さも決して損なわれてはいません。6気圧防水を誇るクロノグラフの外観は、明快に構築されたチャプターリング、ホワイトの針と数字、トライアングル・インデックスで強調され、航空計器からインスピレーションを得たことは一目瞭然です。2016年バージョンでは視認性を考慮し、3日分の日付表示が1日表示となり、文字盤がよりすっきりとした印象になりました。堅牢なクロノグラフ・ムーブメント、キャリバー79320は、最大12時間までの総合タイムを計測することが可能です。さらに、軟鉄製インナーケースが、周囲から作用する磁力を極めて有効に遮断します。直径43mmのステンレススティール製ケースでは、ポリッシュ仕上げとサテン仕上げが組み合わされています。

「パイロット・ウォッチ・マーク  XVIII  “プティ・プランス”」は、そのフォルムと機能において、古典的なパイロット・ウォッチの理想を一貫して追求しています。文字盤の明快な構成は、コックピットの計器がそうであるように、本質的な要素に絞り込まれ、視認性が最優先されています。同様の理由により、IWCのデザイナーは、3日分の日付表示を取り除き、1日分の表示に回帰しました。6気圧防水のこのタイムピースは、自動巻きムーブメント、キャリバー30110で駆動され、パワーリザーブは42時間です。「パイロット・ウォッチ・マーク  XVIII  “プティ・プランス”」は、本シリーズの過去すべてのモデル同様、航空プロフェッショナルのためのパイロット・ウォッチに求められる精度と強靭さを兼ね備えています。磁力を遮断する軟鉄製インナーケースと、急激な気圧変化にも対応するフロントガラスを備えた「マーク  XVIII」は、その歴史的な模範である1948年の「マーク11」の伝統に従っています。

IWC Antoine de St. Exupery
—アントワーヌ・ド・サンテグジュペリ

IWCシャフハウゼンとアントワーヌ・ド・サンテグジュペリ財団

IWCシャフハウゼンは、2005年以来、アントワーヌ・ド・サンテグジュペリ財団とパートナーシップを結んでいます。同財団は、カンボジアで学校の図書館や移動図書館に本を提供し、遠隔地でも文学作品との触れ合いを実現させているNGO団体「SIPAR(シパー)」と緊密に協力しています。こうした協力活動とIWCシャフハウゼンの参画を通して、2014年には図書館を併設した校舎2棟が完成し、1,200人もの子供たちの教育が可能となりました。これに加えて、シェムリアップ州のロリュオス村では、図書館が隣接した校舎が1棟建設されました。

Further Information

Clemens von Walzel
Department Manager Public Relations
Tel. +41 (0)52 235 79 29
E-mail clemens.vonwalzel@iwc.com

IWCシャフハウゼンと “プティ・プランス” 特別限定モデル

スイスの高級時計マニュファクチュール、IWCシャフハウゼンは、3年前から『星の王子さま』を特別限定モデルのテーマとして取り上げています。これらのモデルの製作を通じてIWCは、伝説の作家であると同時にパイロットであり、冒険家でもあった作家アントワーヌ・ド・サンテグジュペリが執筆した、文学史におけるベストセラーの一つである本作品の功績を讃えています。その先駆けは、2013年に不朽の名作誕生70周年を記念して発表された「ビッグ・パイロット・ウォッチ・パーペチュアル・カレンダー  “プティ・プランス”」(Ref.IW502802)と「パイロット・ウォッチ・マーク  XVII  “プティ・プランス”」(Ref.IW326506)です。また、世界に1本しかない「ビッグ・パイロット・ウォッチ・パーペチュアル・カレンダー  “プティ・プランス”」のプラチナ製ケース仕様(Ref.IW502801)は、ジュネーブでサザビーズのオークションに出品されました。17万3千スイスフランという記録的高値によってもたらされた収益は、フランスの人道思想に従って活動するアントワーヌ・ド・サンテグジュペリ財団に寄付されました。“プティ・プランス”特別限定モデルのシリーズは、さらに2014年、「パイロット・ウォッチ・クロノグラフ  “プティ・プランス”」(Ref.IW377706)、「ビッグ・パイロット・ウォッチ  “プティ・プランス”」(Ref.IW500908)と続きます。2015年には、レッドゴールド製ケース仕様の「ビッグ・パイロット・ウォッチ  “プティ・プランス”」(Ref.IW500909)が、250本の限定生産で登場しました。そして同年、7つの星が円を描く、革新的な曜日表示を搭載した「パイロット・ウォッチ・ダブルクロノグラフ  “プティ・プランス”」(Ref.IW371807)が発表されました。

パイロット・​ウォッチ・​
マーク ​XVIII
“プティ・​プランス”

詳細を見る

ビッグ・パイロット・ウォッチ “プティ・プランス”

REF. IW500916

IWC Big Pilot's Watch Edition "Le Petit Prince"

特徴

  • 機械式ムーブメント
  • ペラトン自動巻き機構
  • パワーリザーブ表示
  • 日付表示
  • 秒針停止機能付きセンターセコンド
  • グリュシデュール®* ベリリウム合金製テンプ
  • ブレゲひげゼンマイ
  • 耐磁性軟鉄製インナーケース
  • ねじ込み式リューズ
  • 急激な気圧変化にも対応するガラス
  • 裏蓋に特別なエングレーヴィング

ムーブメント

  • IWC自社製キャリバー: 51111
  • 振動数: 21,600A/h (3Hz)
  • 石数: 42
  • パワーリザーブ: 7日間(168時間)
  • 巻上げ方式: 自動巻き

時計

  • 素材: ステンレススティール製ケース、ブルーの文字盤、サントーニ社製ブラウンのカーフスキン・ストラップ、ステンレススティール製フォールディング・クラスプ
  • ガラス: 両面反射防止加工を施したドーム型サファイアガラス
  • 防水: 6気圧防水
  • 直径: 46mm
  • ケース厚さ: 16mm

*IWCシャフハウゼンは、商標「グリュシデュール®」の所有者ではありません。

パイロット・ウォッチ・クロノグラフ “プティ・プランス”

REF. IW377714

IWC Pilot's Watch Chronograph Edition "Le Petit Prince"

特徴

  • 機械式クロノグラフ・ムーブメント
  • 日付・曜日表示
  • ストップウォッチ機能(時・分・秒)
  • 秒針停止機能付きスモールセコンド
  • 耐磁性軟鉄製インナーケース
  • ねじ込み式リューズ
  • 急激な気圧変化にも対応するガラス
  • 裏蓋に特別なエングレーヴィング

ムーブメント

  • キャリバー: 79320
  • 振動数: 28,800A/h (3Hz)
  • 石数: 25
  • パワーリザーブ: 44時間
  • 巻上げ方式: 自動巻き

時計

  • 素材: ステンレススティール製ケース、ブルーの文字盤、サントーニ社製ブラウンのカーフスキン・ストラップ、ステンレススティール製ピン・バックル
  • ガラス: 両面反射防止加工を施したドーム型サファイアガラス
  • 防水: 6気圧防水
  • 直径: 43mm
  • ケース厚さ: 15.2mm

パイロット・ウォッチ・マーク XVIII “プティ・プランス”

REF. IW327004

IWC Pilot's Watch Mark XVIII Edition "Le Petit Prince"

特徴

  • 機械式ムーブメント
  • 日付表示
  • 秒針停止機能付きセンターセコンド
  • 耐磁性軟鉄製インナーケース
  • ねじ込み式リューズ
  • 急激な気圧変化にも対応するガラス
  • 裏蓋に特別なエングレーヴィング

ムーブメント

  • キャリバー: 30110
  • 振動数: 28,800A/h (4Hz)
  • 石数: 21
  • パワーリザーブ: 42時間
  • 巻上げ方式: 自動巻き

時計

  • 素材: ステンレススティール製ケース、ブルーの文字盤、サントーニ社製ブラウンのカーフスキン・ストラップ、ステンレススティール製ピン・バックル
  • ガラス: 両面反射防止加工を施したドーム型サファイアガラス
  • 防水: 6気圧防水
  • 直径: 40mm
  • ケース厚さ: 11mm
その他の記事
IWC Gala SIHH 2017
来て、見て、感じるダ・ヴィンチ

国際高級時計見本市(SIHH)において、IWCシャフハウゼンが新しい「ダ・ヴィンチ」コレクションを祝うガラパーティーを開催しました。 Read Article

IWC Pre Sale Da Vinci 2017
新作「ダ・ヴィンチ」ウォッチの
特別先行予約販売

IWCシャフハウゼンは、今回初めて、「ダ・ヴィンチ」コレクションの新作から厳選されたモデルを特別に先行予約販売いたします。 Read Article

IWC DA VINCI TOURBILLON RÉTROGRADE CHRONOGRAPH IW393101
クロノグラフと
トゥールビヨンの出会い

その名が示す通り、「ダ・ヴィンチ・トゥールビヨン・レトログラード・クロノグラフ」には、伝統のトゥールビヨンを、クロノグラフ、レトログラード式日付表示と一つの文字盤上にて統合するという新機構が搭載されています。 Read Article

IWC DA VINCI CHRONOGRAPH  EDITION “LAUREUS SPORT FOR GOOD FOUNDATION”  IW393402
少年の大きな夢

「ダ・ヴィンチ・クロノグラフ “ローレウス・スポーツ・フォー・グッド”」は、新しい「ダ・ヴィンチ」コレクションの中でもハイライトを飾るモデルです。 Read Article